REVIEW: บันทึกรัติกาลต้องสาป Interview With The Vampire
ผู้เขียน : Anne Rice
ผู้แปล : รติพร ชัยปิยะพร
ENTERBOOKS
.
---
*รีวิวนี้มีการเปิดเผยเนื้อหาบางส่วน*

          ช่วงนี้กองดองเยอะมาก และสิ่งที่เราทำคือเลือกอ่านหนังสือใหม่ที่เพิ่งได้มาหมาดๆ

          นอกจากนี้ เน้นหนีไปอ่านนิยายวายมากกว่า งานชายหญิงไม่ได้แตะ ส่วน fiction ไม่ใช่เรื่องรักๆ ใคร่ๆ จะเน้นอ่านเล่มภาษาอังกฤษมากกว่า ดังนั้น บันทึกรัตติกาลต้องสาป Interview with the Vampire เล่มนี้ จึงถูกดองเค็มในไหไปพักใหญ่

ต้องพูดว่าค่อนข้างสองจิตสองใจ เพราะเราเคยดู Interview with the Vampire ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ (และล่าสุดมีเวอร์ชั่น TV series โดย AMC) ส่วนตัวค่อนข้างรำคาญความคร่ำครวญของหลุยส์ เมื่อได้มาอยู่ในเวอร์ชั่นนิยายก็ยิ่งจะพลอยรู้สึกรำคาญไปอีก

          แต่สุดท้ายก็อยากฟังหน่อยว่าหลุยส์จะคร่ำครวญยังไงในเวอร์ชั่นนิยาย

          สำหรับใครที่ใหม่กับเรื่องนี้ ต้องบอกก่อนว่านี่คือบันทึก...ไม่สิ คือการเล่าผ่านการบันทึกเทปสัมภาษณ์ระหว่างมนุษย์กับแวมไพร์ที่่ชื่อว่า หลุยส์

          หลุยส์เล่าถึงที่มาที่ไปที่ทำให้เขาเปลี่ยนจากมนุษย์คนหนึ่งที่ท้อแท้สิ้นหวังกับความตายของน้องชาย เจ้าของไร่และเจ้าของทาสผิวสีในนิวออร์ลีนส์ วันหนึ่งถูกแวมไพร์นาม เลสแต็ท กัดเข้าให้ เขาไม่ตาย และได้กลายเป็นแวมไพร์ เผชิญหน้ากับการตั้งคำถามหลายๆ อย่าง ทั้งชีวิตใหม่ที่ไม่ได้ปรารถนา ความรู้สึกก้ำกึ่งผิดบาปในใจยามต้องดูดเลือดมนุษย์ และการอยู่ร่วมกับแวมไพร์เลสแต็ท

          หลุยส์ไม่ชอบเลสแต็ท เพราะเลสแต็ทไม่มีสิ่งใดเหมือนเขายกเว้นก็แต่คำว่าเป็นแวมไพร์ เขาไม่ชอบการกระทำหลายๆ อย่างของเลสแต็ทผู้สูงส่งฟุ้งเฟ้อ แต่เขาจำต้องอยู่ร่วมกับเลสแต็ทเพราะยังมีอีกหลายเรื่องในการเป็นแวมไพร์ที่เขาไม่รู้ ซึ่งเลสแต็ทคอยกั๊กเอาไว้ ในความคิดเราเลสแต็ทเป็นตัวละครที่น่าสนใจ มีความ manipulate เต็มขั้น แม้เราจะได้รู้จักเขาผ่านแง่มุมของหลุยส์ (ซึ่งกว่าครึ่งเป็นปักเจกส่วนตัวที่มองทุกอย่างเกี่ยวกับเลสแต็ทในด้านลบ) แต่ถึงอย่างนั้นในแง่ของ conflict ตัวละคร เราคิดว่าเลสแต็ทน่าสนใจที่สุดในเรื่องแล้ว