ความสนุกอยู่รอบตัวเรา (The Pleasure Of Finding Things Out) By นรา สุภัคโรจน์ แปล - รีวิวเว้ย (2)

รีวิวเว้ย (1137) หากวงการดาราศาสตร์มี "คาร์ล เซแกน" เป็นหนึ่งในหัวหอกคนสำคัญของวงการ วงการฟิสิกส์เองก็มี "ริชาร์ด พี. ฟายน์แมน" ที่นับเป็นหัวหอกสำคัญของวงการฟิสิกส์เช่นเดียวกัน ฟายน์แมน หลายคนอาจจะเคยได้ยินชื่อชองเขาในฐานะของนักฟิสิกส์รางวัลโนเบล หรือไม่ก็ในฐานะของนักฟิสิกส์ที่เป็นหนึ่งในทีมนักวิทยาศาสตร์ "โครงการแมนแฮตตัน (Manhattan Project)" โครงการที่ระดมนักวิทยาศาสตร์มากฝีมือ ในการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การวิจัยดังกล่าวนำโดยนักฟิสิกส์ชาวอเมริกันอย่าง "เจ. รอเบิร์ต ออปเพนไฮเมอร์" และมี "ริชาร์ด พี. ฟายน์แมน" ในช่วงเวลานั้นเจาป็นนักศึกษาปริญญาเอกที่กำลังทำวิทยานิพนธ์ของตัวเองและต้องหยุดมือเพื่อเข้าร่วมในโครงการแมนแฮตตัน น่าสนใจว่าภายหลังจากที่ผลผลิตของโครงการแมนแฮตตัน ถูกนำไปใช้ที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ ความคิดของเหล่านักวิทยาศาสตร์ที่อยู่ร่วมในโครงการแมนแฮตตัน นับเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวความทรงจำที่น่าสนใจยิ่ง
หนังสือ : ความสนุกอยู่รอบตัวเรา (The Pleasure Of Finding Things Out)
โดย : นรา สุภัคโรจน์ แปล
จำนวน : 328 หน้า

"ความสนุกอยู่รอบตัวเรา" ในชื่อภาษาอังกฤษ "The Pleasure Of Finding Things Out" เป็นหนังสือรวมบทความขนาดสั้นของ "ริชาร์ด พี. ฟายน์แมน" ที่เขาได้เคยแสดงความเห็นเอาไว้ในที่ต่าง ๆ อาทิ สำนักข่าว งานรับปริญญา และการประชุมสัมมนาต่าง ๆ โดยที่เนื้อหาในหนังสือจะพูดถึงเรื่องต่าง ๆ ที่ฟายน์แมน เคยพบเจอ หรือกระทั่งการเติบโตขึ้นของเขาที่ถูกเลี่ยงดูโดยพ่อ-แม่ ที่สอนให้เขาตั้งคำถามและทำความเข้าใจกับสิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ ตัว

เนื้อหาของ "ความสนุกอยู่รอบตัวเรา" แบ่งเนื้อหาออกเป็น 13 กลุ่ม ที่ในแต่ละกลุ่มจะมีบทความหลาย ๆ ชิ้นของฟายน์แมนรวมเข้าไว้ด้วยกัน โดยเนื้อหาของหนังสือแบ่งออกเป็นดังนี้

(1) ความสนุกในการค้นหา

(2) คอมพิวเตอร์ในอนาคต

(3) ลอสอลาโมสจากด้านล่าง

(4) บทบาทของวัฒนธรรมทางวิทยาศาสตร์คืออะไร และควรเป็นอย่างไรในสังคมยุคใหม่

(5) มีพื้นที่มากมายที่ข้างล่างสุด

(6) คุณค่าของวิทยาศาสตร์ คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ วิทยาศาสตร์คือเสรีภาพในการสงสัย

(7) รายงานย่อยเกี่ยวกับการสืบสวนกรณียานอวกาศชาลเลนเจอร์

(8) วิทยาศาสตร์คืออะไร

(9) ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดในโลก

(10) วิทยาศาสตร์ลัทธิคาร์โก: ความเห็นบางอย่างเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ วิทยาศาสตร์จอมปลอม และการเรียนรู้ที่จะไม่หลอกตัวเอง

(11) ง่ายเหมือน หนึ่ง สอง สาม

(12) ริชาร์ด ฟายน์แมน ผู้สร้างจักรวาล

(13) วิทยาศาสตร์กับศาสนา

เมื่ออ่าน "ความสนุกอยู่รอบตัวเรา" จบลง เราค้นพบความจริงประการหนึ่งของหัวหอกแห่งวงการฟิสิกส์ ว่าสิ่งที่สร้างหรือหล่อหลอมความเป็นตัวตนของฟายน์แมนขึ้นมา ล้วนเกิดขึ้นมาจากพื้นฐานที่ถูกเลี้ยงดูและตั้งคำถามโดยพ่อของเขาซึ่งเป็นคนขายเครื่องแบบและเครื่องหมาย ที่ชักชวนและชี้ชวนให้ลูกของเขาตั้งคำถามและแสวงหาคำตอบจากสิ่งรอบ ๆ ตัว ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใกล้ตัวอย่างต้นไม้ ดอกไม้ นก หรือเป็ยเรื่องไกลตัวอย่างแสงอาทิตย์ ค่า pi และอื่น ๆ "ความสนุกอยู่รอบตัวเรา" แสวงให้เราเห็นว่ารากฐานของชีวิตคนนอกจากเกิดขึ้นจากการเตรียมพร้อมที่ดีแล้ว ความสนุกในการตั้งข้อสงสัยก็เป็นหัวใจสำคัญประการหนึ่งเช่นเดียวกัน

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น