รีวิวเว้ย (1016) รีวิวเว้ย × สำนักงานสัญญาธรรมศักดิ์เพื่อประชาธิปไตย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
"GOVERNANCE 101: ความหมายและรูปแบบที่หลากหลาย" ว่าด้วยเรื่องของคำว่า "Governance" ซึ่งเป็นคำที่ปรากฏขึ้นในไทยทั้งในวงวิชาการและแพร่กระจายออกสู่พื้นที่ต่าง ๆ ของสังคมและในหลายปีที่ผ่านมา "Governance" ถูกใช้อย่างแพร่หลากใยหลากหลายบริบท จนหลายครั้งมันชวนให้สงสัยว่าสรุปแล้ว "Governance" มันมีนิยามหรือความหมายอย่างไรกันแน่ คล้าย ๆ กับคำว่า "Soft Power" ที่กำลังเป็นกระแสอยู่ในช่วงเวลานี้ ที่หลายคนก็ต่างพูดถึงคำดังกล่าว แต่ก็อาจจะมีความคลาดเคลื่อนในการทำความเข้าใจความหมาย นิยาม และมิติของคำคำนั้นที่บิดพริ้วไปจากจุดตั้งต้นของคำ และยิ่งกับการแปลคำภาษาอังกฤษ (ต่างประเทศ) ให้เป็นคำไทยด้วยแล้วหลายครั้งการเลือกใช้คำภาษาต่างประเทศคำนั้น ๆ ไปเลย อาจจะช่วยให้เข้าใจมากกว่า เพราะปฏิเสธไม่ได้ว่าในหลายหนเราต้องแปลความหมายของคำภาษาต่างประเทศที่เป็นภาษาไทย ให้เป็นภาษาที่คนปกติสามารถเข้าใจได้อีกต่อหนึ่ง
หนังสือ : GOVERNANCE 101โดย : ธีรพัฒน์ อังศุชวาลจำนวน : 170 หน้าหนังสือ "GOVERNANCE 101: ความหมายและรูปแบบที่หลากหลาย" เราในฐานะของผู้อ่านจะขอแบ่งวิธีในการนำเสนอเนื้อหาของ "GOVERNANCE 101: ความหมายและรูปแบบที่หลากหลาย" ออกเป็น 2 ส่วนดังนี้"ส่วนแรก" ว่าด้วยเรื่องของ "บทนำ" ซึ่งจะบอกเล่าเรื่องราว วิธีการศึกษา นิยาม-ความหมาย และรวมไปถึงการแย่งชิงพื้นที่ของการแปลความคำว่า "Governance" ได้อย่างน่าสนใจ รวมถึงในส่วนแรกผู้เขียนยังได้บอกเล่าถึง "เป้าหมายของการเขียนหนังสือเล่มนี้" และยังบอกเล่าเรื่องของหนังสืออ่านประกอบหรืออาจจะใช้คำว่าหนังสืออ่านเพิ่มเติมที่เกี่ยวโยงและเกี่ยวข้องกับเรื่องของ "Governance" สำหรับผู้ที่สนใจที่จะศึกษาลงไปในรายละเอียดของ "Governance" หลังจากได้ลองทำความเข้าใขความหมายและรูปแบบของ "Governance" ที่มีอยู่อย่างมากมายหลากหลาย ใน "ส่วนที่สอง" ของหนังสือ "GOVERNANCE 101: ความหมายและรูปแบบที่หลากหลาย" เล่มนี้จะว่าด้วยเรื่องของ คำและความหมายของ "Governance" ที่เราขอใช่คำว่ามันคือ "Governance" ที่ตามมาด้วยคำคุณศัพท์ (Adjective) ถ้าลองเอามาเขียนเป็นโครงสร้างอาจจะได้ว่า [Governance+Adjective] ที่คำเหล่านี้จะกลายเป็นคำที่มีความหมายและนิยามขยายออกไปจากเดิม ซึ่งการขยายขอบเขตของคำในลักษณะนี้ก็ยิ่งทำให้คำว่า "Governance" มีมิติที่เพิ่มมากขึ้นไปกว่าเดิม ลำพังในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในประเทศไทยก็มีการถกเถียงกันถึงความหมาย คำแปลและอื่น ๆ ของคำว่า "Governance" อยู่มากมาย และ [Governance+Adjective] อย่าง "Good Governance" ก็ดูจะเป็นที่ถกเถียงกันถึงคำแปล-คำเรียก อยู่มิใช่น้อย เมื่อเป็นเช่นนั้นในส่วนที่สองของ "GOVERNANCE 101: ความหมายและรูปแบบที่หลากหลาย" จึงได้หยิบยกเอา [Governance+Adjective] มาให้ผู้อ่านได้ทำความรู้จักและทำความเข้าใจกันมากขึ้น โดยคำต่าง ๆ มีดังนี้ (1) Collaborative Governance, (2) Critical Governance, (3) Studies Decentered Governance, (4) Delegated Governance, (5) Global Governance, (6) Good Governance, (7) Governance Failure, (8) Governance Network, (9) Governance Tools, (10) Hierarchical Governance, (11) Interactive Governance, (12) Local Governance, (13) Market Governance, (14) Metagovernance, (15) Multi-level Governance, (16) Network Governance, (17) New Public Governance, (18) Participatory Governance, (19) Public Governance, (20) The New Governanceสำหรับผู้อ่านที่สนใจ "GOVERNANCE 101: ความหมายและรูปแบบที่หลากหลาย" สามารถติดต่อขอรับหนังสือได้ที่ FB สำนักงานสัญญาธรรมศักดิ์เพื่อประชาธิปไตย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
หนังสือ : GOVERNANCE 101
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in