เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Keep Replaying Songsmarmantin
[แปลเพลง] : Note to God
  • Note to God  จริงๆเพลงนี้เป็นเพลงของนักร้องโจโจ้ แต่ว่าเขาให้ชารีส(Charice)เอามาร้องเปิดตัวในโชว์ของโอปราห์ วินฟรีย์ คือจริงๆเขาก็ตระเวนทัวร์ไปร้องหลายรายการอยู่นะตั้งแต่เด็ก จำได้แม่นๆคือไปออกรายการ Star King ที่เกาหลี เสียงเขาทรงพลังมาก ขึ้นได้สูงมาก หลังจากนั้นก็ได้ไปร้องกับศิลปินอย่าง เซลิน ดีออน ในคอนเสิร์ต หรือไปโผล่ในซีรี่ย์Gleeบ้าง แล้วเพลงเขาเองก็ติดหูนะ เราชอบเพลง In This Song กับ Pyramid แต่ว่าหลังจากนั้นเราก็ไม่ได้ตามแล้วอะ แต่โผล่มาอีกทีเราต๊กกะใจเลย จากสาวน้อยเสียงมหัศจรรย์ ชารีส ตอนนี้เขาคัมมิ่งเอ้าท์เป็นชายหนุ่ม กลายเป็นนักร้องข้ามเพศ แถมเปลี่ยนชื่อเป็น เจค ไซรัส(ที่ไม่ได้มาจากไมลี่ ไซรัส)ไปแล้วค่ะคุณ เราตกใจนะแต่เราก็ดีใจกับเขาด้วยที่เขามีความสุขกับตัวตนของเขาตอนนี้
     ไปค่ะ ไปฟังเพลงกันดีกว่า \(@^0^@)/ 



     เนื้อเพลง 

    If I wrote a note to God
    I would speak what's in my soulI'd ask for all the hate to be swept away for loveTo overflow
    หากฉันได้เขียนจดหมายหาพระเจ้าฉันจะปลดเปลื้องสิ่งที่อยู่ในใจฉังคงจะร้องขอให้กวาดล้างความเกลียดชังออกไปให้ความรักมันไหลท่วมท้นเข้ามาแทนที่

    If I wrote a note to GodI'd pour my heart out on each pageI'd ask for war to endAnd for peace to mend this world

    หากฉันได้เขียนถึงพระองค์
    ฉันจะบรรจงใส่ใจเขียนทุกๆหน้าฉันคงขอให้ช่วยหยุดสงครามและโปรดพาความสงบสุขมาช่วยซ่อมแซมโลกใบนี้
    I'd say, I'd say, I'd say..."Give us the strength to make it through"Help us find love, cause love is overdueAnd it seems like so much is going wrongOn this road we're on
    ฉันคงเขียนว่า...โปรดส่งความเข้มแข็งให้เราฝ่าฟันอุปสรรคโปรดช่วยเราตามหาความรัก เพราะรักนั้นเป็นนิรันดร์และหลายๆอย่างแลดูผิดพลาดไปหมดบนหนทางที่เรากำลังเดินอยู่นี้

    If I wrote a note to GodI'd say, "Please help us find a wayEnd all the bitternessPut some tenderness in our hearts"
    หากฉันมีโอกาสเขียนหาพระเจ้าฉันคงภาวนา ได้โปรดชี้หนทางดับความข่มขื่นในใจเราใส่ความอ่อนโยนเข้าไปแทน

    I'd say, I'd say, I'd say"Give us the strength to make it throughHelp us find love 'cause love is overdueAnd it looks like we haven't got a clueNeed some help from You"
    ฉันคงภาวนา...โปรดส่งความเข้มแข็งให้เราผ่านพ้นอุปสรรคโปรดช่วยเราตามหาความรัก เพราะรักนั้นเป็นนิรันดร์และเหมือนว่าเรายังหาทางออกไม่เจอเราต้องการความช่วยเหลือจากพระองค์

    "Grant us the faith to carry onGive us hope when it seems all hope is gone'Cause it seems like so much is going wrongOn this road we're on"
    ให้เรามีศรัทธาที่จะดำเนินชีวิตต่อไปมอบความหวังเมื่อความหวังทั้งมวลกำลังจะดับสูญเพราะทุกอย่างมันดูผิดพลาดไปหมดบนหนทางที่เรากำลังเดินอยู่นี้
    No, no
    We can't do it on our ownSo, so Give us the strength to make it throughHelp us find love 'cause love is overdueAnd it looks like we haven't got a clueNeed some help
    ไม่ๆ เราทำเองไม่ได้หรอกดังนั้นได้โปรดมอบความเข้มแข็งให้ผ่านพ้นอุปสรรคนี้ช่วยเราตามหาความรัก เพราะรักนั้นเป็นนิรันดร์เหมือนว่าเรายังคงหาหนทางไม่เจอต้องการความช่วยเหลือ
    Grant us the faith to carry onGive us hope when it seems all hope is gone'Cause it seems like so much is going wrongOn this road we're on

    ให้เรามีศรัทธาที่จะดำเนินชีวิตต่อไปมอบความหวังเมื่อความหวังทั้งมวลแลดูริบหรี่ใกล้จะดับเพราะทุกอย่างมันดูผิดพลาดไปหมดบนหนทางที่เรากำลังเดินอยู่นี้

    No, noWe can't do it on our ownSo, so If I wrote a note to God!
    ไม่ๆ เราคงทำเองไม่ได้ดังนั้น หากเพียงฉันเขียนหาพระเจ้าได้...


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in