Oroshitate no kutsu nandaka mune odoru

รู้สึกใจเต้นที่ได้ใส่รองเท้าคู่ใหม่

駅前のロータリー　木漏れ日が揺れて

Eki mae no rotari komorebi ga yurete

แสงจากดวงอาทิตย์ที่ส่องลอดต้นไม้กำลังสั่นไหวที่วงเวียนหน้าสถานี

君の街まで各駅停車に揺られ　会いに行こう

Kimi no machi made kakueki teisha ni yurare ai ni yukou

จนกว่ารถไฟจะเดินทางไปเมืองของเธอ เพื่อไปพบเธอ

Kono nanigenai shiawase kamishimete

ความสุขที่เรียบง่ายแบบนี้ ขอให้เก็บเกี่ยวมันไว้นะ

僕等は生きてるんだよ

Bokura wa ikiterunda yo

เพราะพวกเรายังมีชีวิตอยู่ไงล่ะ

君が眩しくて愛しくて　苦しくなりそう Oh

Kimi ga mabushikute itoshikute kurushiku narisou Oh

เธอที่ทั้งเปล่งประกายและแสนมีเสน่ห์มันทำให้ผมรู้สึกเจ็บปวด Oh

綺麗な　日々が　僕を　包むよ

Kirei na hibi ga boku o tsutsumu yo

วันที่สวยงามนี้จะโอบกอดผมไว้

Kimi to… filter goshi ni mita sora ga aokatta

ท้องฟ้าที่เห็นกับเธอผ่านฟิลเตอร์ที่เป็นสีน้ำเงิน

そう... 隣でつぶやいた『一緒で良かった』

Sou… tonari de tsubuyaita "issho de yokatta"

ผมที่กระซิบข้างๆเธอว่า ”ดีใจนะที่ได้อยู่ด้วยกัน”

Love you... 嬉しくて涙が頬をつたった

Love you… ureshikute namida ga hoho o tsutatta

Love you... น้ำตาแห่งความสุขที่ไหลอาบแก้มของผม

Love you... 君はそれを見て少し微笑んだ

Love you… kimi wa sore o mite sukoshi hohoenda

Love you... เธอที่ยิ้มอย่างนุ่มนวลที่ได้เห็นมันนั่น

ずっと... フィルムに残せない温もりがあった

Zutto… film ni nokosenai nukumori ga atta

ตลอดมาก็จะมีความอบอุ่นที่ไม่สามารถบันทึกลงในฟิล์มได้

もう... 君無しじゃ見れない景色があった

Mou… kimi nashi ja mirenai keshiki ga atta

ทิวทัศน์ที่ไม่สามารถมองเห็นได้อีกถ้าไม่มีเธอ

風が優しく髪をとかしたら　今日も

Kaze ga yasashiku kami o tokashitara kyou mo

ถ้าสายลมที่อ่อนโยนยังพัดผ่านเส้นผมเหมือนวันนี้ละก็

奇跡を信じられそう Stay Together

Kiseki o shinjiraresou Stay Together

ผมก็สามารถเชื่อในปาฏิหาริย์นี้ได้ Stay Together

Earphone no mukou suki na uta ga nagare

เพลงที่ชอบผ่านหูฟังของผมเอง

バス停のベンチに　鳥たちが腰かけ

Basu tei no benchi ni tori tachi ga koshikake

เหล่านกที่เกาะอยู่ม้านั่งป้ายรถเมล์

僕の街から飛行機雲が見えた　会いに行こう

Boku no machi kara hikoukigumo ga mieta ai ni yukou

ผมที่เห็นไอพ่นเครื่องบินจากเมืองของผม เพื่อไปเจอเธอ

Kono yorokobi poketto ni shinobasete

เก็บซ่อนความยินดีนี้ไว้ในกระเป๋าของผม

胸が躍る日曜

Mune ga odoru nichiyou

วันอาทิตย์นี้ที่หัวใจเต้นรัว

僕は隠せずにしまえずに　こぼれ出しそう Oh

Boku wa kakuse zuni shimae zuni kobore dashisou Oh

ดูเหมือนว่าผมจะซ่อนและปล่อยวางความสุขนี้ไม่ได้เลย Oh

綺麗な　日々を　共に　歩こうよ

Kirei na hibi o tomo ni arukou yo

วันที่สวยงามแบบนี้มาเดินไปด้วยกันเถอะนะ

Kimi ga… folder no naka de zutto waratteiru kara

เธอที่หัวเราะอยู่ตลอดเวลาในโฟลเดอร์รูปภาพนี้

そう... 今日も1ミリだけ前に進めたんだ

Sou… kyou mo ichi miri dake mae ni susumetanda

วันนี้เราก้าวไปข้างหน้าอีก 1 มิลลิเมตรแล้วนะ

Love you...『ありがとう』って言葉だけじゃ足りなくて

Love you… "arigatou" tte kotoba dake ja tarinakute

Love you... คำว่า ”ขอบคุณนะ” มันไม่พอหรอกนะ

Love you... 溢れた想いごと君抱きしめた

Love you… afureta omoi goto kimi dakishimeta

Love you...กอดเธอให้เท่ากับความรู้สึกของผมที่เอ่อล้น

きっと... ドラマ以上の名場面がここにあって

Kitto… dorama ijou no meibamen ga koko ni atte

ฉากนี้ต้องยอดเยี่ยมกว่าหนังทุกเรื่องที่เคยมีมาอย่างแน่นอน

そう... 2人しか知らない景色があった

Sou… futari shika shiranai keshiki ga atta

สถานที่ที่มีแค่เราสองคนที่รู้จักมัน

見慣れた街がいつも微笑んで　今日も

Minareta machi ga itsumo hohoende kyou mo

เมืองที่คุ้นเคยที่มีความสุขมาตลอดเหมือนวันนี้

奇跡という出逢いをくれた Stay Together

Kiseki toiu deai o kureta Stay together

การเผชิญหน้าที่เรียกว่าปาฏิหาริย์ Stay together 

Stay together... Stay together...

Na na na na na... Stay together...

Oh stay together... Stay together...

Kimi to… filter goshi ni mita sora ga aokatta

ท้องฟ้าที่เห็นกับเธอผ่านฟิลเตอร์ที่เป็นสีน้ำเงิน

そう... 隣でつぶやいた『一緒で良かった』

Sou… tonari de tsubuyaita "issho de yokatta"

ผมที่กระซิบข้างๆเธอว่า ”ดีใจนะที่ได้อยู่ด้วยกัน”

Love you... 嬉しくて涙が頬をつたった

Love you… ureshikute namida ga hoho o tsutatta

Love you... น้ำตาแห่งความสุขที่ไหลอาบแก้มของผม

Love you... 君はそれを見て少し微笑んだ

Love you… kimi wa sore o mite sukoshi hohoenda

Love you... เธอที่ยิ้มอย่างนุ่มนวลที่ได้เห็นมันนั่น

ずっと... フィルムに残せない温もりがあった

Zutto… film ni nokosenai nukumori ga atta

ตลอดมาก็จะมีความอบอุ่นที่ไม่สามารถบันทึกลงในฟิล์มได้

もう... 君無しじゃ見れない景色があった

Mou… kimi nashi ja mirenai keshiki ga atta

ทิวทัศน์ที่ไม่สามารถมองเห็นได้อีกถ้าไม่มีเธอ

風が優しく髪をとかしたら　今日も

Kaze ga yasashiku kami o tokashitara kyou mo

ถ้าสายลมที่อ่อนโยนยังพัดผ่านเส้นผมเหมือนวันนี้ละก็

奇跡を信じられそう Stay Together

Kiseki o shinjiraresou Stay together 

ผมก็สามารถเชื่อในปาฏิหาริย์นี้ได้ Stay Together