ผู้เขียน: ซานเชียนเฟิงเส่ว์ (San qian feng xue)
สำนักพิมพ์: Rose
จำนวน: 3 เล่มจบ
Quick review - เล่มหนามาก เนื้อหาเกี่ยวกับยุทธภพ การต่อสู้ การตามหาตัวร้าย ไขปริศนาเบื้องหลังเหตุการณ์ต่างๆ เน้นการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างพระเอกและนายเอก ปมเรื่องผูกไว้พอเหมาะพอควร ผู้แต่งไม่ได้ขยี้ให้หนักหน่วงหนักใจมากนัก สำนวนการแปลมีเอกลักษณ์ อ่านแรกๆ อาจต้องปรับตัวเล็กน้อย (เดาว่าสำนวนแปลคงจะคงสำนวนดั้งเดิมไว้มาก) NC มาเล่มที่สามและมีการบรรยาย จบอย่างมีความสุข
อารมณ์ส่วนตัว - ชอบ...แต่ไม่ถึงขั้นสุด เพราะดันไปคาดหวังความหนักหน่วงจากคำโปรย ดีที่ได้ความน่ารักน่าตีของนายเอก "หมิงฉางเยี่ยน" มาชูโรง ประกอบกับความรักนะแต่แสดงออกนิดหน่อยของพระเอก "หวยอวี๋" มาเป็นตัวนำพา เลยทำให้อ่านต่อไปได้เรื่อยๆ ส่วนตัวถ้าถามว่าเรื่องนี้เด่นอะไร น่าจะเป็นเรื่องความสัมพันธ์ของพระนายมากกว่าความเข้มข้นของเรื่องราวในยุทธภพ ความรักของตัวละครเอกทั้งสองตัวนี้ทำให้ต้องติดตามว่ามันจะบรรจบกันได้อย่างไร บุคลิกของพระนายถือว่ามีเสน่ห์เป็นอย่างมาก ความขัดแย้งที่เข้ากันแบบนี้มันชวนฟินในบางโมเม้นท์ที่ความรักเบ่งบานแล้ว ตอนที่ยังไม่เบ่งบานก็ลุ้นตามไปด้วย ในส่วนของเส้นเรื่องที่กล่าวถึงปมปริศนาต่างๆ ก็ใช่ว่าทำได้ไม่ดี แต่เพราะความ
ฟินของพระนายมันมีมากกว่าจึงอาจจะบดบังไปบ้าง ตัวร้ายหรือฝ่ายตรงข้ามในเรื่องค่อนข้างจืดจางไปสักเล็กน้อย
พึงคำนึง - เรื่องนี้มีคำผิดชนิดที่ไม่กระทบกับการอ่าน แต่อาจก่อให้เกิความขัดใจได้บ้างในบางกรณี หากพูดในเชิงปริมาณจำนวนที่ผิดเทียบกับรูปเล่มทั้งหมดแล้ว จำนวนดังกล่าวอาจไม่เป็นสาระสำคัญ แต่หากพูดในเชิงคุณภาพ มุมนี้อาจว่ากล่าวได้หลากหลายแล้วแต่บรรทัดฐานของแต่ละคน นอกจากนี้ ในเรื่องมีการดำเนินเนื้อหาที่ทำให้ตัวละครประกอบที่ค่อนข้างสำคัญหายไป (กล่าวคือ ตาย) และในบางฉากที่มีความรุนแรง เช่น ฉากฆาตกรรม ฉากสถานที่เกิดเหตุ ก็ใช้สำนวนบรรยายที่ค่อนข้างเด่นชัด เป็นที่ประจักษ์ ตรงไปตรงมาจนถึงขั้นสยดสยอง ทั้งนี้ แล้วแต่พลังในการก่อให้เกิดจินตภาพของแต่ละคนด้วย
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in