VIDEO
Just like in the movies
เหมือนกับในหนังหลายๆเรื่อง
It starts to rain and we
สายฝนเริ่มโปรยปรายและเรา
We're the broken beauties
เราคือความงดงามอันแตกสลาย
Blindfolded minds collide and we fall
จิตใจที่มืดบอดของเราต่อต้านกัน แต่แล้วเราก็ตกหลุมรัก
When the curtain drops
เมื่อม่านได้ปิดฉากลง
Our touch is just a touch
สัมผัสของเราก็แค่สัมผัสทั่วๆไป
Not like in the movies
มันไม่เหมือนอย่างในหนังพวกนั้นเลย
Our story's after the end
เรื่องราวของเราหลังจากตอนจบ
Like strangers
อย่างกับคนแปลกหน้ากัน
Perfect pretenders
เรามันนักเสแสร้งผู้ไร้ที่ติ
We're falling head over heels
เราหลงใหลในกันและกันอย่างรวดเร็ว
For something that ain't real
เพื่อบางสิ่งที่มันไม่มีอยู่จริง
It could never be us, eh
มันไม่เคยเป็น เรา เลย
Just you and I
เป็นแค่ คุณ และ ฉัน แค่นั้น
Strangers
เรามันคนแปลกหน้ากัน
Perfect pretenders
เรามันนักเสแสร้งผู้ไร้ที่ติ
We're falling head over heels
เราหลงใหลในกันและกันอย่างรวดเร็ว
For something that ain't real
เพื่อบางสิ่งที่มันไม่มีอยู่จริง
It could never be us, eh
มันไม่เคยเป็น เรา เลย
Just you and I
เป็นแค่ คุณ และ ฉัน แค่นั้น
Memories in photos
ความทรงจำในรูปถ่าย
Too easy to rewrite
มันง่ายมากที่จะเขียนขึ้นมาใหม่
Left as lonely shadows
หลงเหลือเพียงเงาอันโดดเดี่ยว
Holding each other tight and we fal l
เรากอดกันอย่างแนบแน่นและตกหลุมรัก
When the curtain drops
เมื่อม่านได้ปิดฉากลง
Our touch is just a touch
สัมผัสของเราก็แค่สัมผัสทั่วๆไป
Not like in the movies
มันไม่เหมือนอย่างในหนังพวกนั้นเลย
Our story's after the end
เรื่องของเราหลังจากตอนจบ
Like strangers
อย่างกับคนแปลกหน้ากัน
Perfect pretenders
เรามันนักเสแสร้งผู้ไร้ที่ติ
We're falling head over heels
เราหลงใหลในกันและกันอย่างรวดเร็ว
For something that ain't real
เพื่อบางสิ่งที่มันไม่มีอยู่จริง
It could never be us, eh
มันไม่เคยเป็น เรา เลย
Just you and I
เป็นแค่ คุณ และ ฉัน แค่นั้น
Think we got it, but we made up a dream
คิดว่าเราได้รักกัน แต่มันก็แค่ฝันที่เราปั้นขึ้น
'Cause we've got a pretty look of what we could be, whoa
เพราะเราต่างมีภาพความงดงามที่เราจะเป็นได้อยู่ในหัว
I don't want you, all you want is someone
ฉันไม่ได้ต้องการคุณ ทั้งหมดที่คุณต้องการก็แค่ใครสักคน
Going home together to forget we're alone
ที่จะกลับบ้านไปด้วยกัน เพื่อให้ลืมว่าเรานั้นโดดเดี่ยว
Think we got it, but we made up a dream
คิดว่าเรารักกันจริง แต่มันก็แค่ฝันที่เราสร้างขึ้น
'Cause we've got a pretty look of what we could be, whoa
เพราะเราต่างมีภาพความงดงามที่เราจะเป็นได้อยู่ในหัว
I don't want you, all you want is someone
ฉันไม่ได้ต้องการคุณ ทั้งหมดที่คุณต้องการก็แค่ใครสักคน
Going home together to forget we're alone
ที่จะกลับบ้านไปด้วยกัน เพื่อให้ลืมว่าเรานั้นโดดเดี่ยว
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
คุณและฉัน, คุณและฉัน, คุณและฉัน,คุณและฉัน, คุณและฉัน,คุณและฉัน
Not like in the movies
ไม้ได้เหมือนอย่างในหนัง
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
คุณและฉัน, คุณและฉัน, คุณและฉัน,คุณและฉัน, คุณและฉัน,คุณและฉัน
Not like in the movies
ไม่ได้เป็นอย่างในหนังพวกนั้นเลย
Like strangers
อย่างกับคนแปลกหน้ากัน
Perfect pretenders
พวกเรามันนักเสแสร้งผู้ไร้ที่ติ
We're falling head over heels
เราหลงใหลในกันและกันอย่างรวดเร็ว
For something that ain't real
เพื่อบางสิ่งที่มันไม่ใช่ของจริง
It could never be us, eh
มันไม่เคยเป็น เรา ได้เลย
Just you and I
มันก็แค่ คุณ และ ฉัน แค่นั้น
Strangers
ราวกับคนแปลกหน้า
Perfect pretenders
เรามันนักเสแสร้งผู้ไร้ที่ติ
We're falling head over heels
เราหลงใหลในกันและกันอย่างรวดเร็ว
For something that ain't real
ก็เพื่อสิ่งที่มันไม่ใช่เรื่องจริง
It could never be us, eh
ไม่เคยมีคำว่า เรา หรอก
Just you and I
มีแต่คุณ และ ฉัน แค่นั้น
Think we got it, but we made up a dream
คิดว่าเรารักกันจริง, แต่มันก็แค่ฝันที่เราปั้นขึ้น
Cause we've got a pretty look of what we could be, whoa
เพราะเราต่างมีภาพความงดงามที่เราจะเป็นได้อยู่ในหัว
I don't want you, all you want is someone
ฉันไม่ได้ต้องการคุณ และคุณเองก็เพียงต้องการแค่ใครสักคน
Going home together to forget we're alone
ที่จะกลับบ้านไปพร้อมกัน เพื่อให้ลืมว่าเรานั้นโดดเดี่ยว
Think we got it, but we made up a dream
คิดว่าเรารักกันกันจริง, แต่มันก็แค่ฝันที่เราปั้นขึ้น
Cause we've got a pretty look of what we could be, whoa
เพราะเราต่างมีภาพความงดงามที่เราจะเป็นได้อยู่ในหัว
I don't want you, all you want is someone
ฉันไม่ได้ต้องการคุณ และคุณเองก็เพียงต้องการแค่ใครสักคน
Going home together to forget we're alone
ที่จะกลับบ้านไปด้วยกัน เพื่อให้ลืมว่าเรานั้นโดดเดี่ยว
Strangers
เราคือคนแปลกหน้ากัน
(think we got it, but we made up a dream cause we've got a pretty look of what we could be, whoa)
(คิดว่าเรารักกันจริง, แต่มันก็แค่ฝันที่เราปั้นขึ้น เพราะเราต่างมีภาพความงดงามที่เราจะเป็นได้อยู่ในหัว)
Perfect pretenders
เราเป็นนักเสแสร้งผู้ไร้ที่ติ
(I don't want you, all you want is someone going home together to forget we're alone)
( ฉันไม่ได้ต้องการคุณ และคุณเองก็เพียงต้องการแค่ใครสักคนที่จะกลับบ้านไปด้วยกัน เพื่อให้ลืมว่าเรานั้นโดดเดี่ยว)
We're falling head over heels
เราหลงใหลในกันและกันอย่างรวดเร็ว
For something that ain't real
เพื่อบางสิ่งที่มันไม่มีอยู่จริง
(think we got it, but we made up a dream ' cause we've got a pretty look of what we could be,whoa)
(คิดว่าเรารักกันจริง, แต่มันก็แค่ฝันที่เราปั้นขึ้น เพราะเราก็ต่างมีภาพความงดงามที่เราจะเป็นได้อยู่ในหัว)
It could never be us, eh
มันไม่เคยเป็น เรา หรอก
(I don't want you, all you want is someone)
( ฉันไม่ได้ต้องการคุณ และคุณเองก็เพียงต้องการแค่ใครสักคน)
Just you and I
มันก็แค่ คุณ และ ฉัน เท่านั้น
Lyric from : https://genius.com/Sigrid-strangers-lyrics
ศัพท์เล็กศัพท์น้อย Blindfolded : ปิดตา
Collide : ปะทะ,ชนกัน,ขัดแย้ง,ต่อต้าน
Pretenders : ผู้เสแสร้ง, ผู้หลอกลวง
Falling head over heels : อาจจะแปลว่าการหกคะเมนตีลังกา ร่วงหล่นลงมา หรือ อาจจะเป็นสำนวนที่ใช้แสดงอาการที่หลงหรือรักใครคนนึงมากๆๆๆ ในภาษาไทยก็คงประมาณตกหลุมรักอย่างหัวปักหัวปำ
Why I Fucking love this Song เพราะเนื้อหาของมันเศร้าเจ็บจี๊ดแทงใจดำใครหลายคนโดยเฉพาะคนที่ฝันเอาไว้สูงว่าความรักจะต้องสวยงาม หอมหวานราวกับหนังรักหลายๆเรื่องที่มีอยู่บนโลกใบนี้ แต่ชีวิตจริงกลับต้องอยู่กับความรักที่ไม่มีอยู่จริง ต้องหลอกตัวเองไปวันๆว่าเรายังรักกันอยู่หรือแสดงให้ใครๆเห็นว่ายังมีรักที่ราบรื่น ทั้งๆที่บางครั้งเวลาอยู่ด้วยกันแทบไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันเลย ความรู้สึกหลงใหลกันที่มีแรกๆแทบไม่หลงเหลือ คือบางทีคนเราก็คบกันเพราะความเหงา เห็นคนอื่นเค้ามีคู่กันก็อยากจะมีบ้าง ซึ่งเราก็เห็นจากคนรอบข้างเรานี่แหละ (เรื่องน่าเศร้าของชีวิต555) ถ้ามีใครเติมช่องว่างของความเหงาได้จริงก็คงดี แต่ถ้าไม่ เราก็คงเลือกที่จะอยู่คนเดียว ดีกว่ามีใครสักคนแต่ก็ยังเหงาอยู่ และอีกอย่างที่ชอบก็คือ จังหวะดนตรี มันทำให้เราต้องขยับต้องโยกอ่ะ เป็นความรู้สึกแปลกๆดี คือกูเศร้านะแต่กูก็จะเต้น เจ๋ง!! เหมือนเต้นปลดปล่อยให้ความเศร้ามันหลุดๆไปบ้าง(ละมั้ง)
และอีกอย่าง Sigrid สาวสวยจากนอเวย์เจ้าของเพลงนี้น่ารักมาก อิอิ นี่เราตามมาจากเพลง Everybody Knows ที่ประกอบ Justice League เพลงนั้นก็เพราะมาก ฟังครั้งแรกคือขนลุก และเธอก็ยังมีอีกหลายเพลงเลย อย่าง Don't kill my vibe, Plot twist, Two Fish และอื่นๆ เพราะๆทั้งนั้น ไปตามฟังกันได้น้า
ภาพปลากรอบ อิอิ
ชอบคางบุ๋มกับรอยยิ้มมากกกกกกก
เท่ห์ๆแนวๆ
ปิดท้ายด้วยรูปนี้ คือสวยมาก ฮือออ
" Enjoy Music Everyday " 
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in