เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงตามใจข้าพเจ้าwritia
[CHN/PYN/TH] สวีปิ่งเชา - 好人 (Good Guy)


  • เพลงใหม่ปิ่งเชาค่ะ มีทั้งใน QQ Music ตามรูป Spotify และใน Apple Music เลยนะคะ จิ้มไปโลดดด

    สวีปิ่งเชา - 好人 (Good Guy)
    词:陈孟奇/林嘻嘻
    曲:陈孟奇
    编曲:李大有可为/杨嘉成/杨颖彪
    制作人:李大有可为
    配唱制作人:李大有可为/杜大发@有可为
    吉他:杨颖彪
    贝斯:杨颖彪
    鼓:祁大为@花园鼓房
    弦乐:国际首席爱乐乐团
    和音编写及演唱:鱼椒盐
    配唱录音师:李天野
    配唱录音室:有沐录音棚(Yum Music)
    弦乐录音师:刘璆
    弦乐录音室:九紫天诚
    鼓录音师:付威
    鼓录音室:Legend(来真的o北京)Recording Studio
    人声/音频编辑:李大有可为/李天野/颜森
    混音/母带工程师:全相彦
    混音/母带工程室:OKmastering
    制作协力:刘西洋/周菁
    音乐制作:有可为音乐
    词曲版权:OP:爱贝克思香港有限公司(Avex Hong Kong Limited)
    SP:爱贝克思(北京)文化传媒有限公司


    谁偷走我的心
    shéi tōu zǒu wǒ de xīn
    ใครขโมยหัวใจของผมไป
    谁偷走我的
    shéi tōu zǒu wǒ de
    ใครขโมย...
    谁偷走我的爱
    shéi tōu zǒu wǒ de ài
    ใครขโมยความรักของผมไป
    又装不晓得
    yòu zhuāng bù xiǎo dé
    แล้วยังทำเป็นไม่รู้
    我一直装作很快乐
    wǒ yī zhí zhuāng zuò hěn kuài lè
    ผมแสร้งทำเป็นมีความสุขมากมาเสมอ
    但又不见得我真心笑着
    dàn yòu bù jiàn dé wǒ zhēn xīn xiào zhe
    แต่ก็ใช่ว่าผมจะกำลังยิ้มออกมาจากใจ

    我说我要真爱
    wǒ shuō wǒ yào zhēn ài
    ผมบอกว่าผมอยากได้รักแท้
    你比谁都明白
    nǐ bǐ shéi dōu míng bái
    คุณเข้าใจดีกว่าใคร
    所以我傻傻的去幻想我们未来
    suǒ yǐ wǒ shǎ shǎ de qù huàn xiǎng wǒ men wèi lái
    ดังนั้นผมจึงนึกจินตนาการถึงอนาคตของเราอย่างโง่ ๆ
    你却还是选择了离开
    nǐ què hái shì xuǎn zé le lí kāi
    แต่คุณก็ยังเลือกที่จะจากไป
    我还不明白
    wǒ hái bù míng bái
    ผมยังไม่เข้าใจ

    你说我是个好人却SAY GOODBYE
    nǐ shuō wǒ shì gè hǎo rén què SAY GOODBYE
    คุณบอกว่าผมเป็นคนดีแต่คุณก็ say goodbye
    你说我是个好人大家都爱
    nǐ shuō wǒ shì gè hǎo rén dà jiā dōu ài
    คุณบอกว่าผมเป็นคนดีที่ทุกคนรัก
    只可惜我们的缘分不能代表我们的爱
    zhǐ kě xí wǒ men de yuán fèn bù néng dài biǎo wǒ men de ài
    แต่น่าเสียดายที่ชะตาของเราไม่สามารถเป็นตัวแทนรักของเราได้
    因为他在你脑海
    yīn wèi tā zài nǐ nǎo hǎi
    เพราะว่าในใจคุณมีเขา
    你说我是个好人你却不爱
    nǐ shuō wǒ shì gè hǎo rén nǐ què bù ài
    คุณบอกว่าผมเป็นคนดีแต่คุณก็ไม่รักผม
    你却放开 我们的爱
    nǐ què fàng kāi wǒ men de ài
    แต่คุณก็ปล่อยความรักของเราไป
    那是否我在你的心 只不过是他暂时的替代
    nà shì fǒu wǒ zài nǐ de xīn zhǐ bù guò shì tā zhàn shí de tì dài
    ถ้าอย่างนั้นหรือว่าผมในใจคุณ ก็เป็นแค่เพียงตัวแทนชั่วคราวของเขา

    我说我要真爱
    wǒ shuō wǒ yào zhēn ài
    ผมบอกว่าผมอยากได้รักแท้
    你比谁都明白
    nǐ bǐ shéi dōu míng bái
    คุณเข้าใจดีกว่าใคร
    所以我傻傻的去幻想我们未来
    suǒ yǐ wǒ shǎ shǎ de qù huàn xiǎng wǒ men wèi lái
    ดังนั้นผมจึงนึกจินตนาการถึงอนาคตของเราอย่างโง่ ๆ
    你却还是选择了离开
    nǐ què hái shì xuǎn zé le lí kāi
    แต่คุณก็ยังเลือกที่จะจากไป
    我还不明白
    wǒ hái bù míng bái
    ผมยังไม่เข้าใจ

    你说我是个好人却SAY GOODBYE
    nǐ shuō wǒ shì gè hǎo rén què SAY GOODBYE
    คุณบอกว่าผมเป็นคนดีแต่คุณก็ say goodbye
    你说我是个好人大家都爱
    nǐ shuō wǒ shì gè hǎo rén dà jiā dōu ài
    คุณบอกว่าผมเป็นคนดีที่ทุกคนรัก
    只可惜我们的缘分不能代表我们的爱
    zhǐ kě xí wǒ men de yuán fèn bù néng dài biǎo wǒ men de ài
    แต่น่าเสียดายที่ชะตาของเราไม่สามารถเป็นตัวแทนรักของเราได้
    因为他在你脑海
    yīn wèi tā zài nǐ nǎo hǎi
    เพราะว่าในใจคุณมีเขา
    你说我是个好人你却不爱
    nǐ shuō wǒ shì gè hǎo rén nǐ què bù ài
    คุณบอกว่าผมเป็นคนดีแต่คุณก็ไม่รักผม
    你却放开 我们的爱
    nǐ què fàng kāi wǒ men de ài
    แต่คุณก็ปล่อยความรักของเราไป
    那是否我在你的心 只不过是他暂时的替代
    nà shì fǒu wǒ zài nǐ de xīn zhǐ bù guò shì tā zhàn shí de tì dài
    ถ้าอย่างนั้นหรือว่าผมในใจคุณ ก็เป็นแค่เพียงตัวแทนชั่วคราวของเขา

    我开始不懂了
    wǒ kāi shǐ bù dǒng le
    ผมเริ่มจะไม่เข้าใจแล้ว
    已经许下了承诺
    yǐ jīng xǔ xià le chéng nuò
    สัญญาไปแล้วแท้ ๆ
    为何还哭着说
    wèi hé hái kū zhe shuō
    เหตุใดยังพูดไปทั้งน้ำตาว่า
    对不起 请原谅我
    duì bù qǐ qǐng yuán liàng wǒ
    ผมขอโทษ ได้โปรดยกโทษให้ผม
    就别否认看不见
    jiù bié fǒu rèn kàn bù jiàn
    อย่าปฏิเสธว่ามองไม่เห็นเลย
    你要我爱别的人
    nǐ yào wǒ ài bié de rén
    คุณอยากให้ผมไปรักคนอื่น
    因为你觉得亏欠
    yīn wèi nǐ jué dě kuī qiàn
    เพราะคุณรู้สึกติดค้าง
    但我会等你
    dàn wǒ huì děng nǐ
    แต่ผมก็จะรอคุณ
    我不会放弃
    wǒ bù huì fàng qì
    ผมจะไม่ยอมแพ้
    不要怀疑
    bù yào huái yí
    ไม่ต้องสงสัย
    我还是爱你
    wǒ hái shì ài nǐ
    ผมยังคงรักคุณ

    你说我是个好人就别离开
    nǐ shuō wǒ shì gè hǎo rén jiù bié lí kāi
    คุณบอกว่าผมเป็นคนดีก็อย่าจากไปสิ
    你说我是个好人就别耍赖
    nǐ shuō wǒ shì gè hǎo rén jiù bié shuǎ lài
    คุณบอกว่าผมเป็นคนดีก็อย่าทำผิดกันดื้อ ๆ
    是谁说我们的缘分注定了分开
    shì shéi shuō wǒ men de yuán fèn zhù dìng le fēn kāi
    ใครกันที่บอกว่าชะตาของเราลิขิตไว้ให้จากกัน
    那么苍白
    nà me cāng bái
    ซีดเผือดขนาดนั้น
    不如来狠狠的爱
    bù rú lái hěn hěn de ài
    มารักกันให้มั่นคงจะดีกว่า
    你说我是个好人你就要爱
    nǐ shuō wǒ shì gè hǎo rén nǐ jiù yào ài
    คุณบอกว่าผมเป็นคนดีคุณก็ต้องรักสิ
    其实我明白
    qí shí wǒ míng bái
    จริง ๆ ผมก็เข้าใจ
    爱已不在
    ài yǐ bù zài
    รักมันไม่มีอยู่แล้ว
    原来感情都被命运主宰
    yuán lái gǎn qíng dōu bèi mìng yùn zhǔ zǎi
    ที่แท้ความรู้สึกล้วนแต่ถูกบงการด้วยพรหมลิขิต

    pinyin, Thai trans by writia
    Please take out with full credit

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in