Song Title : easier said
Artist : Kacey Musgraves

Talk :

easier said เป็นเพลงลำดับที่ 10 ของอัลบั้ม star-crossed โดย Kacey Musgraves เป็นเพลงที่รันต่อจาก camera roll ซึ่งจุดนี้เราชอบมาก เพราะอารมณ์เพลงทั้งสองค่อนข้างจะ related กันในด้านความเศร้า โดยคำว่า "easier said" นั้น มาจากสำนวน "easier said than done" อันมีความหมายว่า การพูดนั้นง่ายกว่าการลงมือทำ เนื้อเพลง easier said พูดถึงการที่คนเราจะรักใครสักคนหนึ่ง ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ภาพรวมของเพลงบอกเล่าถึงตัวของ Kacey เอง ว่าแม้เธอจะแต่งเพลงเก่ง จิตใจเข้มแข็งขนาดไหน แต่พอมาถึงเรื่องของความรัก มันกับไม่ง่ายเลยสำหรับทั้งตัวเธอและสามี(เก่า)ของเธอ แม้ว่าเรื่องอื่นเธอจะเก่งมาก และแม้ว่าทั้งสองนั้นจะรักกันอย่างดีก็ตาม แต่มันก็ไม่ได้ทำให้ความรักของทั้งคู่นั้นง่ายขึ้นมาเลย...

----------------------------------------------------------

I can write a melody, and maybe
I could even make it rhyme
I've never been scared of what I wanted to be, and you know me
I've never been afraid to shine

ฉันสามารถรังสรรค์ท่วงทำนองขึ้นมาได้นะ และบางที
ฉันก็สามารถทำให้มันสัมผัสกันได้อย่างไพเราะเลยล่ะ
ฉันไม่เคยหวาดกลัว ในสิ่งที่ตัวตนของฉันนั้นเป็นอยู่ และคุณก็รู้จักฉันดี
ว่าฉันไม่เคยกลัวที่จะเปล่งประกาย

I built a rocket ship and I went to space
Even way out there, I kept my head on straight
So tell me, why

ฉันได้สร้างจรวดขึ้นมา และมุ่งหน้าไปสู่ท้องอวกาศ
แม้จะเดินทางไปไกลขนาดไหน ฉันก็ยังคงแน่วแน่กับที่กับทาง
ดังนั้นช่วยบอกฉันทีได้ไหม ว่าทำไมกันนะ

It ain't easy...
It ain't easy to love someone
I've been tryin' and I found out
That it's easier said than done

ทำไมมันถึงไม่ง่ายเลย...
มันไม่ง่ายเลย ที่จะรักใครสักคน
เพราะฉันลองดูแล้ว และได้คำตอบในที่สุด
ว่าการพูด มันง่ายกว่าการลงมือทำเสียอีก

I can wake up with a heart of gold, sometimes...
I can be the one you need me to be
Never said that I was easy to hold, but I love you
And I know that you love me

ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับจิตใจที่อารีเอื้อเฟื้อ ในบางที...
ฉันก็สามารถเป็นคนนั้นที่เธอต้องการได้นะ
ไม่เคยพูดหรอกว่าฉันนั้นเอาใจง่าย แต่ฉันรักคุณไง
และฉันรู้ดี ว่าคุณก็รักฉัน

But it ain't easy...
It ain't easy to love someone
I've been tryin' and I found out
That it's easier said than done
Easier said than done
It's easier said than done

แต่มันไม่ง่ายเลย...
มันไม่ง่ายเลย ที่จะรักใครสักคน
ฉันลองดูแล้ว และได้คำตอบในที่สุด
ว่าการพูด มันง่ายกว่าการลงมือทำ
ว่าการพูดนั้น ง่ายกว่าการลงมือทำ
ว่าการพูด มันง่ายกว่าการลงมือทำเสียอีก

Yeah
It ain't easy
It should be easy to love someone
We've been tryin' and we found out
That it's easier said than done

ใช่
มันไม่ง่ายเลยจริงๆ
มันควรจะเป็นเรื่องง่ายสิ การที่จะรักใครสักคนน่ะ
แต่เราก็ได้ลองดูแล้ว และเราก็ได้รู้ในที่สุด
ว่าการพูด มันง่ายกว่าการลงมือทำจริงๆ