เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Sophy's playlistHellosophia
แปลเพลง Glimmer - Liam Gallagher



  • Your world is breaking into pieces girl
    ถึงโลกของเธอกำลังแตกเป็นเสี่ยงๆ 
    But this ain't the time to hang your head
    แต่นี่ก็ไม่ใช่เวลาที่เธอจะมานั่งเศร้า
    The world's at war outside the windowpane
    นอกหน้าต่างนั้นเต็มไปด้วยสงคราม
    But you and I still have our bed
    แต่เธอและฉันยังอยู่บนเตียง

    *Say you don't mean it
    พูดซิว่าเธอไม่ได้ตั้งใจ
    That you're still leaving
    ว่าเธอกำลังจะไป
    I know it's not your fault
    ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดเธอ
    The pain is certain
    แต่ที่แน่ๆคือมันเจ็บ
    You're drawing curtains
    เธอผิดผ้าม่าน
    And saying farewell to it all
    และบอกลาทุกๆอย่าง

    **But I still see the way you glimmer, shining on baby
    แต่ฉันยังเห็นเปล่งประกายส่งแสงที่รัก
    Never let it get you down
    อย่าให้มันทำใฝห้คุณผิดหวัง
    There is a glimmer
    มันยังส่องประกาย
    You will make it

    You can take it pound for pound
    เธอทำมันได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ (ปอนต์ต่อปอนต์คือการวัดความสามารถของนักมวยในรุ่นน้ำหนักเดียวกัน)
    Right now
    ตอนนี้เลย

    And in the days when I first met you girl
    และในวันที่ฉันได้พบเธอที่รัก
    You were tired of your lonely walk
    เธอเหน็ดเหนื่อยจากการเดินอย่างเดียวดาย
    The light makes shapes upon the water there
    แสงทำให้เกิดเป็นรูปร่างบนพื้นน้ำนั่น
    In the hidden bits of Regents Park
    ในสิ่งที่ซ่อนอยู่ของ Regents Park (สวนชื่อดังในกรุงลอนดอน)


    */**
    Hold on 
    เดี๋ยวก่อน
    Hold on for what you need
    รอก่อน รอเพื่อสิ่งที่เธอต้องการ
    Hold on
    เดี๋ยวก่อน
    Hold on for what you need
    รอก่อน รอเพื่อสิ่งที่เธอต้องการ

    Now is the time when
    ตอนนี้เป็นเวลาที่..
    You need a good friend
    เธอต้องการเพื่อดีๆสักคน
    Don't sacrifice it all
    เธอไม่ต้องยอมแลกทุกอย่างหรอก
    The way I want you
    เหมือนแบบที่ฉันต้องการเธอไง
    Someday will haunt you
    สักวันมันจะหลอกหลอนคุณ
    If you put me up against the wall
    ถ้าเธอพลักฉันจนชิดกำแพง

    **
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in