บทกวีต่อต้านเผด็จการของเกาหลีbaechangshi
ฮวังจีอู "พวกนกก็จากโลกไปสินะ"
  • พวกนกก็จากโลกไปสินะ
    ฮวังจีอู / พ.ศ. 2526


    ก่อนที่ภาพยนตร์จะเริ่มฉายพวกเรา
    ลุกขึ้นพร้อมกันตั้งใจฟังเพลงชาติ
    ภูผาสายธารเด่นงามสามพันลี้
    ในเกาะอึลซุกฝูงนกสีขาวเป็นหมู่
    เป็นเหล่าบินออกจากป่ากก
    จิ๊บๆ จิ๊บๆ กันเอง
    คิกๆ คักๆ กันเอง
    หนึ่งแถว สองแถว สามแถว เข้าแถวกัน
    ถอดโลกของพวกมันออกมาแบก
    บินไปที่ใดนอกโลกใบนี้
    พวกเราก็มาพร้อมกัน
    คิกๆ คักๆ กันเอง
    หุยฮาๆ กันเอง
    เข้าแถวของพวกเราเอง
    ถอดโลกสักใบออกมาแบก
    บินไปที่ใดนอกโลกใบนี้ก็คงดี
    พอคิดอย่างนี้ ชนเกาหลีอันยิ่งใหญ่
    พิทักษ์เกาหลีอันยิ่งใหญ่
    ต่างคนนั่งในที่นั่งของตัวเอง
    ต่างคนต่างทรุดนั่ง


    เกาหลีในช่วงทศวรรษที่ 1980 ก่อนที่ภาพยนตร์จะเริ่มฉายทางโรงภาพยนตร์เปิดเพลงชาติและให้ผู้ชมทุกคนยืนแสดงความเคารพ ขณะที่ฟังเพลงชาติก็จะมีการฉายวิดีโอธรรมชาติของเกาหลี กวีฮวังจีอูได้ไปดูภาพยนตร์แล้วเปรียบเทียบพวกนกในวิดิโอที่บินไปบินมาอย่างอิสระและคนเกาหลีีอย่างตัวเขาเองที่กำลังฟังเพลงชาติโดยการบังคับในประเทศระบอบเผด็จการ
    ฮวังจีอูเข้าเรียนภาควิชาสุนทรียศาสตร์มหาวิทยาลัยโซลในปีพ.ศ. 2515 และเริ่มกิจกรรมวรรณกรรมอย่างจริงจังตั้งแต่ปีนั้น ในปีพ.ศ. 2516 เขาถูกบังคับให้จำคุกเนื่องจากมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวต่อต้านระบอบการปกครองของพักจองฮี และในฤดูใบไม้ผลิปี 2523 เขาก็ถูกจับในข้อหาเข้าร่วมขบวนการประชาธิปไตย 18 พฤษภาคม

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in