Are you 'lonely' ? ความเหงาที่รู้สึกได้เมื่อเราห่างกัน - Let's Review!

Baby I’m so Lonely so Lonely! ความเหงาที่เกิดจากความคิดถึงใครสักคนที่เรารัก ... แต่เราอยู่ห่างกันไกล เป็นความหมายที่ Jonghyun จากวง SHINee ได้สื่อออกมาผ่านเพลงใหม่ล่าสุดของเขาเอง (เเต่เพลงนี้ร้องร่วมกับ Taeyeon จาก Girl's Generation)
ใครจะไปคิดละว่าการที่เราห่างกันไกลทำให้เราคิดถึงกัน และความคิดถึงนี่เเหละทำให้คนเหงาได้
แล้วใครจะไปคิดว่า... คนๆหนึ่งที่เราห่างกับเขา เขารอคุณกลับมาได้นานเเค่ไหนกัน

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
พวกเราอยู่ด้วยกันแต่พวกเราไม่ได้ก้าวเดินไปพร้อมกัน
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
ความอ้างว้างและความทุกข์ทน เป็นความทรงจำอย่างเดียวที่แตกต่างกัน
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
แต่ทำไมกัน คุณถึงเอาแต่พยายามเขียนให้มันกลายเป็นอย่างอื่นไป
นั่นสิ .... ทำไมเราอยู่ด้วยกันเเต่ไม่ได้ไปพร้อมๆกัน ทำไมเราถึงได้บันทึกเรื่องราวเป็นอย่างอื่นไป เพราะความเหงาใช่ไหม เเต่เพลงนี้เป็นเพลงที่สื่อออกมาได้เข้าใจคนเหงาได้ดีทีเดียว

มีท่อนหนึ่งในเพลงที่ฉันชอบมากๆ ชอบจนเก็บไปเป็น Quote เลยละ

"나도 혼자 있는 것만 같아요
ผมรู้สึกว่าผมนั้นก็โดดเดี่ยว
그래도 너에게 숨기기 싫어
ผมยังคงไม่ต้องการที่จะปิดบังคุณ
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นานึน ฮนจา ชัมนึน เก ทอ อิกซูแคแต่ฉันชินแล้วกับการเก็บมันเอาไว้
날 이해해줘
เข้าใจฉันเถอะนะ"

เราต่างก็มีความรู้สึกเหงากันทั้งนั้น เเต่ขึ้นอยู่กับเราว่า เราจะจัดการกับมันยังไงก็เท่านั้น :)

Song : Lonely
Artist : Jonghyun (Feat.Taeyeon)
Album : The Collection Story Op.2

Credit lyrics : Hangul : Genie
Eng Trans : Popgasa
Thai Trans : AlmightyTeoy

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น