แอบเนียนเป็นนักเรียนห่วย ๆ

• เขียนโดย มู่กวาหวง
• แปลโดย HY
• ราคาปก 850 บาท
• 
  

  [พี่เฮ่อจาว x เด็กน้อยเซี่ยอวี่]

• เรื่องนี้เป็นเรื่องของเด็กมอห้าสองคนที่เนียนเป็นคนเรียนห่วยแตกครองที่โหล่ของชั้นปีค่ะ แต่จริง ๆ แล้วทั้งสองคนน่ะเป็นหัวสมองขั้นเทพ เก่งมาก ๆ ที่สุดในระดับจังหวัดเลยก็ว่าได้
• 
  
• พระเอกคือเฮ่อจาว เป็นนักเรียนที่เคยเรียนดีมาก แต่มีปมเรื่องการเป็นเด็กเก่งแล้วทำให้เพื่อนโดนไล่ออกค่ะ ดังนั้นเจ้าตัวเลยใช้ชีวิตเหมือนสำนึกผิด ทำตัวครองอันดับบ๊วยอย่างแท้จริง รวมถึงเป็นอันธพาล (?) ด้วย นิสัยเป็นคนพูดเก่ง เฟรนด์ลี่ แรด (ตามที่นายเอกเราช่วยนิยาม) เป็นคนแบบนั่งหลังห้องแล้วชอบกวน ๆ ครูหน่อย แต่ไม่ถึงขั้นกะล่อนลื่นไหลแบบนั้นนะ
• 
  
• นายเอกคือเซี่ยอวี่ ซึ่งแมนมากค่ะ แต่เฮ่อจาวชอบเรียกเด็กน้อย ๆ พยายามทำเรียนให้ห่วยแตกที่สุดมาตลอด แต่ทำไม่ได้เพราะมีเฮ่อจาวยึดอันดับบ๊วยเบอร์แรกไว้ตลอด มีปมจากที่บ้านทำให้ตัดสินใจทำตัวแบบเรียนไม่เก่งค่ะ
• 
  
• ตอนมอสี่ทั้งสองคนได้ฉายาลูกพี่ปีศาจฝั่งอาคารตะวันตกและตะวันออก (อยู่คนละห้อง) เพราะมีเรื่องต่อยตีค่ะ ก็คือเป็นนักเลงที่แข็งแกร่ง พอมอห้าได้มาอยู่ด้วยกัน คนในห้องก็ขนลุกเลย กลัวห้องพัง ไม่มีใครอยากนั่งกับปีศาจสองคนนี้ ดังนั้นสองคนนี้เลยได้นั่งข้างกันค่ะ
• 
  
• ซึ่งด้วยความเฟรนด์ลี่ของเฮ่อจาว ก็ตีซี้กับเซี่ยอวี่ได้อย่างรวดเร็ว (แม้ว่าเขาไม่อยากจะสนิทด้วย) ก็นั่นแหละ เด็กผู้ชายหล่อ ๆ สองคนเล่นด้วยกัน สนิทกัน มันก็เกิดคู่จิ้นขึ้นค่ะ ซึ่งเฮ่อจาวเราน่ะชอบวอแวมาก หลงเด็กน้อยของตัวเองมากล่ะ ดูออก ทั้งสองคนมีช่วงสับสนนิดหน่อย แล้วก็สารภาพรักค่ะ ซึ่งเซี่ยอวี่ก็ตอบรับโดยดี ฉากเอ็นซีมีแบบน่ารักสมวัย ไม่โจ๋งครึ่ม พอกรุบกริบ ๆ ในเล่มค่ะ
• 
  
• แม้ทั้งสองคนจะตกลงเป็นแฟนกันแล้ว แต่ยังไม่รู้เบื้องหลังกันและกันนะว่าจริง ๆ ไม่ได้เรียนห่วย จนมีอีเว้นหนึ่งที่ทำให้รู้ค่ะ จากนั้นก็มีเรื่องที่ทั้งสองคนได้เคลียร์ปมในใจตัวเอง ทำให้เลิกคิดจะปกปิดตัวเองอีก สอบอีกทีก็คือเกรดพุ่งทะลุเป็นท็อประดับจังหวัดเลย ครูทุกคนตกใจจนอ้าปากค้าง ต้องให้สอบใหม่เพราะไม่เชื่อว่าเด็กบ๊วยอันดับหนึ่งสอง จะสอบได้ท็อปหนึ่งสองแทนซะงั้น ทั้งสองคนจบด้วยอนาคตสดใสที่ดีค่ะ :)
• 
  
• โทนเรื่องของเรื่องนี้อ่านสบาย ๆ นะคะ มีสอดแทรกปัญหาในโรงเรียนและเรื่องครอบครัวเข้ามาแต่ไม่ได้ทำให้โทนเรื่องเครียดจนไม่น่าอ่าน กลับกันคืออ่านเพลิน มีเรื่องราวของเด็กมัธยม กิจกรรม มิตรภาพกับเพื่อน ๆซึ่งทำให้เราย้อนคิดไปถึงโมเม้นตอนเรียนมัธยมที่ได้สนุกสนานเฮฮาค่ะ อ่านแล้วอมยิ้มมาก ๆ เพราะนอกจากเฮ่อจาวกับเซี่ยอวี่แล้ว ตัวละครสมทบ เพื่อนร่วมห้องคนอื่น ๆ ของเด็ก ๆ ก็ทำให้บรรยากาศมันอบอุ่นมาก เราอ่านแล้วอยากกลับไปมอปลายอีกครั้งเลยล่ะ
• 
  



[ความประทับใจส่วนตัว] 8/10

เหตุผล นิยายอ่านเพลิน ๆ แปปเดียวก็จบแล้วค่ะ นอกจากนี้ปกและของแถมในเล่มก็คือสวยมาก ทำให้คนอ่านจิ้นได้ง่ายขึ้นถึงความหล่อของสองพระนาย การแปลไม่ได้แย่อย่างที่ลือ อาจจะมีช่วงที่รู้สึกว่ายังไม่ลื่น แต่ก็ไม่ได้ทำให้สะดุดค่ะ