เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Peach's listsJinji
แปลเพลง July - Noah Cyrus
  • ส่งท้ายเดือนกรกฎาคมด้วยเพลง July จาก Noah Cyrus ชื่ออาจจะคุ้นหูใครหลาย ๆ คน เพราะเธอเป็นน้องสาวคนของ Miley Cyrus นั่นเอง 

    ตระกูล Cyrus ถือว่าเป็นตระกูลแห่งวงการดนตรีจริง ๆ เพราะคุณพ่อของเธอ Billy Ray Cyrus ก็เป็นนักร้องแนว Country ที่โด่งดังมากในช่วงปี 1990 แถมในปีนี้ยังมีผลงานเพลงฮิตอย่าง Old Town Road ร่วมกับ Lil Nas ส่วนพี่ชายคนโตของเธอ Trace ก็เป็นสมาชิกวงดนตรี Pop - Rock ที่ชื่อว่า Metro Station อีกด้วย 

    ในส่วนของมิวสิควิดีโอเพลง July จะเห็นว่ามีการใช้กระเป๋าเดินทางเป็นสัญลักษณ์แทนความสัมพันธ์ การตัดสินใจทิ้งสัมภาะชิ้นนี้ถึงแม้จะยากและเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความสวยงามอีกด้านนึงรออยู่เสมอ




    (Verse 1)
    I've been holding my breath
    ฉันกลั้นหายใจ
    I've  been counting to 10
    แล้วนับหนึ่งถึงสิบ
    Over  something you said
    สิ่งที่คุณพูดออกมา
    I've been holding back tears
    ฉันต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้
    While you're throwing back beers
    ในตอนที่คุณกำลังดื่มด่ำกับรสชาติของเบียร์
    I'm  alone in my bed
    ฉันกลับต้องอยู่บนเตียงลำพัง

    (Pre-Chrous)
    You  know I, I'm afraid of change
    คุณรู้ไหม ฉันเป็นคนกลัวการเปลี่ยนแปลงนะ
    Guess that's why we stay the same
    เดาว่านี่คงเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงยังอยู่ด้วยกันเหมืือนเดิม

    (Chorus)
    So  tell me to leave
    ช่วยบอกให้ฉันจากไปทีเถอะ
    I'll pack my bags, get on the road
    ฉันจะได้เก็บกระเป๋า และไปเริ่มต้นใหม่
    Find someone that loves you
    คุณก็หาใครใหม่ที่เขาจะรักคุณได้แล้วกัน
    Better than I do, darling, I know
    คนที่รักคุณได้มากกว่าฉัน ฉันรู้อยู่แล้วล่ะที่รัก
    'Cause  you remind me every day
    เพราะคุณตอกย้ำฉันอยู่ทุกวัน
    I'm not enough, but I still stay
    ว่ารักของฉันมันไม่มากพอ แต่ฉันก็ยังไม่ไปไหนสักที

    (Verse 2)
    Feels like a lifetime
    มันเป็นช่วงชีวิตนึง
    Just tryna get by
    ที่ต้องผ่านไปให้ได้
    While we're dying inside
    ทั้ง ๆ ที่รู้สึกเหมือนกำลังจะตาย
    I've done a lot of things wrong
    ฉันทำผิดพลาดมามากมาย
    Loving you being one
    การรักคุณก็เป็นหนึ่งในเรื่องนั้น
    But I can't move on
    ฉันใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้เลย 

    (Pre-Chrous)
    You  know I, I'm afraid of change
    คุณรู้ไหม ฉันเป็นคนกลัวการเปลี่ยนแปลงนะ
    Guess that's why we stay the same
    เดาว่านี่คงเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงยังอยู่ด้วยกันเหมืือนเดิม

    (Chorus)
    So  tell me to leave
    เพราะงั้น ช่วยบอกให้ฉันจากไปทีเถอะ
    I'll pack my bags, get on the road
    ฉันจะได้เก็บกระเป๋า และไปเริ่มต้นใหม่
    Find someone that loves you
    คุณก็หาใครใหม่ที่เขาจะรักคุณได้แล้วกัน
    Better than I do, darling, I know
    คนที่รักคุณได้มากกว่าฉัน ฉันรู้อยู่แล้วล่ะที่รัก
    'Cause  you remind me every day
    เพราะคุณตอกย้ำฉันอยู่ทุกวัน
    I'm not enough, but I still stay
    ว่ารักของฉันมันไม่มากพอ แต่ฉันก็ยังไม่ไปไหนสักที

    (Bridge)
    If you want me to leave
    ถ้าคุณต้องการให้ฉันไป
    Then tell me to leave and, baby, I'll go
    ก็บอกมาเลยที่รัก ฉันจะเดินจากไปเอง

    (Outro)
    you remind me every day
    คุณตอกย้ำฉันอยู่ทุกวัน
    I'm not enough, but I still stay
    ว่ารักของฉันมันไม่มากพอ แต่ฉันก็ยังไม่ไปไหนสักที

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in