peach always playJinji
แปลเพลง Stop Thinking (About Me) - Alfie Templeman
  • Alfie Templeman (อัลฟี่ เทมเปิลแมน) เด็กหนุ่มวัย 16 ปีจากเมืองเบดฟอร์ดเชอร์ ประเทศอังกฤษ กับผลงานเพลงแนวอัลเทอร์เนทีฟ เขาเติบโตมาในครอบครัวนักดนตรีซึ่งมีพี่สาวเป็นนักเปียโน ส่วนคุณพ่อพ่อเป็นนักสะสมกีตาร์ที่มีเครื่องดนตรีมากกว่า 20 ชิ้นภายในบ้าน อััลฟี่จึงเกิดความสนใจในการเล่นดนตรีและเริิ่มหัดตีกลองตั้งแต่ 7 ขวบ ภายในปี 2006 เขาได้ตัดสินใจที่จะทำผลงานเพลงอย่างจริงจังด้วยวัยเพียง 13 ปี 


    Stop Thinking (About Me) อยู่ในอัลบั้ม Sunday Morning Cereal ผลงานชุดล่าสุดที่พึ่งปล่อยออกมาในปี 2019 จุดเด่นของเพลงนี้คือเสียงเบสที่มีเอกลักษณ์ กับท่วงทำนองที่ชวนให้เราขยับไหล่โยกย้ายเบา ๆ ไปพร้อมกับเพลง ซึ่งถ้าได้ลองชิมแล้ว บอกได้เลยว่านี่เป็นมอนิ่งซีเรียลที่ลงตัวสุด ๆ เลยล่ะ



    (Verse 1)
    Well, I guess I should stay here
    ผมคิดว่าควรจะอยู่ที่นี่ก่อน
    For a little while
    สักพักนึง
    Well, I want you to make it clear
    อยากจะให้คุณทำตัวให้ชัดเจนหน่อย
    What you want from me?
    ต้องการอะไรจากผมกันแน่
    What I cannot say-ay-ay, yeah
    คงเป็นอะไรที่ผมบอกไม่ได้สินะ

    (Chorus)
    Stop thinking about me, baby
    หยุดคิดเรื่องฉันสักทีสิ
    Stop thinking about me, baby 
    หยุดคิดเรื่องฉันเถอะ
    Stop thinking about me, baby 
    ไม่ต้องคิดถึงเรื่องฉันแล้ว
    Stop thinking
    หยุดสิ

    (Verse 2)
    Well, I guess I get a little bit cold in the winter
    ผมคงจะรู้สึกเหน็บหนาวนิดถึงในฤดูหนาว
    Growing a little older
    ตอนนั้นคงแก่ขึ้นมานิดหน่อย
    My mind is fixed on you
    ส่วนจิตใจของผมก็ยังคงจดจ่ออยู่กับคุณ
    What am I to do? I'll think it through
    ผมจะทำยังไงดีเนี่ย ได้แต่คิดว่าเดี๋ยวมันก็คงผ่านไป

    (Chorus)
    Stop thinking about me, baby
    หยุดคิดเรื่องฉันสักทีสิ
    Stop thinking about me, baby 
    หยุดคิดเรื่องฉันเถอะ
    Stop thinking about me, baby 
    ไม่ต้องคิดถึงเรื่องฉันแล้ว
    Stop thinking
    หยุดสิ

    (Verse 3)
    Why do I sit here
    ผมมานั่งทำไมตรงนี้นะ
    And keep you off my mind?
    พยามจะสลัดเรื่องคุณออกไปจากใจงั้นหรอ?
    Try not to fantasize, look into your ey-ey-eyes
    พยามไม่ฟุ้งซ่าน ไม่มองเข้าไปที่นัยน์ตาของคุณ
    'Cause they're full of lies
    เพราะมันน่ะเต็มไปด้วยคำโกหก

    (Bridge)
    Stop thinking about me, baby, about me, baby
    หยุดคิดเรื่องฉันเถอะ ที่รัก
    About me, baby, thinking about me, baby
    เรื่องของฉันน่ะ เธอหยุดคิดถึงซะเถอะ
    Stop thinking about me, baby
    หยุดคิดเรื่องฉันเถอะ ที่รัก
    Stop thinking about me, baby
    เลิกคิดถึงเรื่องฉันได้แล้ว ที่รัก
    About me, baby
    เรื่องที่เกี่ยวกับฉัน
    About me, baby
    ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับฉัน

    (Chorus)
    Stop thinking about me, baby
    หยุดคิดเรื่องฉันเถอะ ที่รัก
    Stop thinking about me, baby 
    เลิกคิดเรื่องฉันเถอะ ที่รัก
    Stop thinking about me, baby 
    หยุดคิดเรื่องฉันได้แล้ว ที่รัก
    Stop thinking about me, baby
    หยุดคิดฉันเถอะ ที่รัก
    Stop thinking about me, baby
    หยุดคิดเรื่องฉันสักที ที่รัก
    Stop thinking about me, baby 
    หยุดคิดเรื่องฉันได้แล้ว ที่รัก
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in