animate Times Interview Vol.4
Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ซาซากิ โคโตโกะ

ซาซากิ โคโตโกะ ผู้รับบทเป็นยูกิริ สึซึริ

ที่งานอดิเรกเปลี่ยนไปจากเมื่อ 10 ปีก่อนก็เพราะเติบโตขึ้นแล้ว!?

― ก่อนอื่นช่วยแนะนำตัวหน่อยค่ะ

ซาซากิ โคโตโกะ : ซาซากิ โคโตโกะค่ะ ชื่อเล่นคือ “คจจัง” ที่จริงส่วนมากจะโดนเรียกว่า “โคโตะ” แต่รุ่นพี่ที่สนิทกันหรืออาจารย์จะเรียกว่า “คจจัง” เลยจะดีใจถ้าทุกคนช่วยเรียกแบบนั้นกันค่ะ

ข้อดีคือจุดที่เป็นคนซื่อตรง ส่วนข้อเสียคือการที่เป็นคนตรงเกินไปค่ะ งานอดิเรกคือชอบดู Twitter อย่างในวันหยุดหรือระหว่างเดินทางก็จะเปิด Twitter ดูตลอดว่า “มีอะไรน่าสนใจบ้างไหมนะ?”

― มีอะไรที่ชอบทำอีกไหมคะ?

ซาซากิ : ชอบดู Netflix แล้วก็วิดีโอใน YouTube ค่ะ ที่ดูบ่อยๆ ใน Netflx จะเป็นหนังกับซีรีส์อเมริกาหรือฝรั่งเศสค่ะ

― มีคติประจำใจไหมคะ?

ซาซากิ : ฉันชอบคำพูดที่ว่า “คนเรา พอเล่นมากเกินก็จะเบื่อ” ค่ะ

― ช่วยบอกความรู้สึกตอนที่รู้ว่าจะได้รับบทเป็นสึซึริหน่อยค่ะ

ซาซากิ : ทางต้นสังกัดเป็นคนแจ้งว่า “ผ่านแล้ว” ค่ะ แต่ตอนนั้นเป็นช่วงที่กำลังหมดกำลังใจจนจะร้องไห้กับความสามารถในการแสดงของตัวเองจากงานที่ทำอยู่ก่อนหน้าพอดี เลยไม่รู้ว่า “ที่ร้องไห้เป็นเพราะดีใจ หรือเพราะความเจ็บใจก่อนหน้ายังหลงเหลืออยู่กันแน่นะ” (หัวเราะ)

พอผ่านไปสักพักถึงได้ใจเย็นลงและในที่สุดก็รู้สึกถึงความดีใจค่ะ

― ช่วยบอกความรู้สึกที่มีต่อสึซึริ จุดที่เหมือนหรือไม่เหมือนกับตัวเอง และจุดที่คิดว่าเป็นเสน่ห์ของสึซึริที่ตัวเองรับบทหน่อยค่ะ

ยูกิริ สึซึริ (ม.ปลาย ปี 2)

ซาซากิ : ความรู้สึกแรกหลังเห็นรูปสึซึริจังครั้งแรกคือ “น่ารักจัง” ล่ะค่ะ เป็นคนที่ใส่เครื่องประดับเยอะสุดในบรรดา 6 คน ตอนเห็นก็คิดว่า “เป็นโรงเรียนที่ใส่รองเท้าแบบนี้นี่เอง” แต่พอดูดีๆ คนอื่นๆ กลับใส่รองเท้านักเรียนปกติกันเลยตกใจค่ะ (หัวเราะ) แต่ทำให้คิดว่าเป็นเด็กที่มีเอกลักษณ์ค่ะ

― จุดที่เป็นคนเดียวใน 6 คนที่ใส่ถุงมือสีดำเองก็เป็นเอกลักษณ์สำคัญเลยสินะคะ

ซาซากิ : ที่ผมเองก็ติดดาวไว้ 4-5 ดวง ที่คอก็ใส่โชกเกอร์ แต่ผ้าผูกคอกลับความยาวไม่เท่ากัน เหมือนใส่ใจแค่เฉพาะบางจุด ถ้าอันไหนไม่สนใจก็จะไม่ใส่ใจ ซึ่งเป็นจุดที่คล้ายกับฉันค่ะ

― เหมือนสึซึริจะมีจุดที่ดูจูนิเบียวนิดๆ ไหมคะ

ซาซากิ : เป็นไปได้ค่ะ แต่สำหรับฉันตอนนี้คิดว่าสึซึริเป็นเด็กที่ยึดถืออะไรตามความเป็นจริงโดยธรรมชาตินะคะ เหมือนคำพูดที่พูดออกมาจะผ่านการคิดสิ่งต่างๆ อย่างมีเหตุผลแล้วค่ะ

แต่เพราะแบบนั้นก็ไม่ได้แปลว่าจะเป็นคนไม่รู้จักฝัน เพราะเป็นเด็กที่คนรอบข้างทำอะไรก็ทำด้วย เลยคงคิดว่า “ถึงเป็นอะไรที่ดูจากความเป็นจริงแล้วไม่น่าจะเป็นไปได้ก็น่าสนุกอยู่ดี!” ค่ะ

― ตอนรายการเปิดตัว พอได้ฟังตอนแนะนำตัวของสึซึริแล้วก็คิดว่าต้องพูดประโยคยาวๆ ด้วยจังหวะแบบนั้นนี่ดูยากน่าดูเลยค่ะ

ซาซากิ : ทั้งต้องเว้นหายใจบ่อย แถมยังต้องค่อยๆ พูดทีละคำอย่างชัดเจนทำให้ไม่สามารถปกปิดการออกเสียงได้ค่ะ แล้วพอหายใจไม่ทันเสียงก็จะเบาลงมา เลยรับบทโดยที่คิดว่า “ต้องพยายามเข้า” อยู่ตลอดเลยค่ะ

ในวิดีโอแนะนำตัวของสึซึริจัง ทั้งๆ ที่ความยาวบทก็เท่ากับคนอื่นแท้ๆ แต่กลับเป็นคนเดียวที่พูดนานกว่าคนอื่นเขา 1 นาทีเลยค่ะ

ซายากะที่เป็นพาร์ทเนอร์กันเป็นคนพึ่งพาได้ แต่ก็มีมุมเปิ่นๆ

― ช่วยแนะนำยูนิต DOLLCHESTRA ที่สึซึริอยู่พร้อมบอกเสน่ห์หรือจุดขายของยูนิตหน่อยค่ะ

ซาซากิ : ฉันคิดว่าเสน่ห์ของ DOLLCHESTRA คือการเต้นและเพลงที่เท่ค่ะ ทั้งมีอิมแพคและมีเนื้อเพลงที่ตรึงใจอยู่หลายจุด

ซายากะจังเป็นรุ่นน้อง แต่เป็นคนสำคัญมากๆ ที่ทำให้คิดว่า “ถ้ากับเด็กคนนี้ล่ะก็ พยายามไปด้วยกันได้”

แต่พอรู้ตัวอีกทีก็กลายเป็นฝ่ายให้ซายากะจังดูแลซะแล้ว (หัวเราะ) ถ้าเป็นเรื่องสคูลไอดอล สึซึริก็ช่วยสอนให้ได้อยู่หรอกค่ะ แต่นอกจากเรื่องนั้นแล้วอย่างเรื่องที่โรงเรียนหรือชีวิตประจำวันก็เป็นซายากะที่คอยดูแลอยู่เสมอ สึซึริก็คงมองว่าซายากะจังเป็นคนดี เหมือนเป็นคุณแม่ค่ะ (หัวเราะ) เพราะซายากะจังจะมีมุมเปิ่นๆ อยู่ด้วยเลยคิดว่าตรงนั้นแหละค่ะที่เป็นแก๊ปที่น่ารัก

ยูนิต DOLLCHESTRA : โนนากะ โคโคนะซัง (ซายากะ) & ซาซากิ โคโตโกะซัง (สึซึริ)

― โนนากะซังผู้รับบทเป็นซายากะบอกไว้ว่า “ถ้าพาร์ทเนอร์ในยูนิตนี้ไม่ใช่คจจัง ฉันคงลำบากกว่านี้แน่นอนค่ะ เพราะคจจังเป็นคนที่อ้อนเก่ง ฉันที่ชอบเวลามีคนมาอ้อนเลยดีใจมากๆ ดีใจจริงๆ ค่ะที่พาร์ทเนอร์คือคจจัง” ล่ะค่ะ

ซาซากิ : ฉันเองก็คิดว่าดีแล้วจริงๆ ที่อีกฝ่ายคือนะสุจังค่ะ ฉันเป็นคนที่อายุมากที่สุดในบรรดาเมมเบอร์ ส่วนนะสุจังเป็นคนที่เด็กสุด แล้วฉันมักจะเหม่ออยู่บ่อยๆ เลยมีตอนที่นะสุจังสังเกตเห็นแล้วเข้ามาคุยด้วย กลับกันในตอนที่นะสุจังกำลังทำอะไรไม่ถูก ฉันเองก็อยากเป็นฝ่ายช่วยค่ะ

ฉันคิดว่าทั้งนิสัยและเสียงร้องของเราบาลานส์กันได้อย่างลงตัวนะคะ เพราะเสียงของฉันจะไม่มีความแข็งแกร่ง แต่เสียงของนะสุจังจะแข็งแกร่งและมีความเป็นฮีโร่หญิงค่ะ

― ช่วยบอกความรู้สึกหลังได้ลองร้องเพลง「Dream Believers」ซึ่งเป็นเพลงเดบิวต์ และไฮไลต์ของเพลงหน่อยค่ะ

「Dream Believers」Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club /『Link! Like! LoveLive!』Opening Movie

ซาซากิ : ฉันชอบท่อน “Ima wo ganbaru koto ga tanoshii (สนุกที่ได้พยายามกับปัจจุบัน)” แล้วก็ “Koron jattemo okiagari waracchae (ถึงจะหกล้มก็ลุกขึ้นแล้วยิ้มออกมาเลย)” ในท่อนฮุคค่ะ ฉันรู้สึกว่าเนื้อเพลงทั้งเพลงอัดแน่นไปด้วยความมองไปข้างหน้าและความสมกับเป็นเด็กม.ปลายค่ะ

ความเปล่งประกายของสคูลไอดอลนั้นแสดงออกมาผ่านเนื้อเพลงและเมโลดี้ และเพราะจะร้องโดยยึดตามยูนิต ท่าเต้นเลยจะมีความเป็นยูนิตนั้นๆ อยู่ น่ารักมากเลยค่ะ

ตรงเวิร์ส 2 หรือท่อนบริดจ์จะมีท่อนโซโล่อยู่ ตรงที่เหมือนกับแต่ละคนส่งไม้ต่อให้กันแล้วสุดท้ายก็ร้องพร้อมกัน เพลงนี้เลยสมบูรณ์ออกมาเป็นจุดที่วิเศษและชอบมากๆ เลยค่ะ

ตอนอัดเสียงฉันตื่นเต้นอยู่ตลอดเวลา ตอนนั้นแค่พยายามร้องโดยไม่ตื่นเต้นก็เต็มที่แล้วค่ะ พอมาฟังตอนนี้ก็มีจุดที่คิดว่าน่าจะร้องได้ดีกว่านั้นแท้ๆ อยู่ แต่ก็พยายามคิดว่า “แบบนี้ก็มีความใหม่ดี” ค่ะ (หัวเราะ)

 ― ช่วยแนะนำเพลง「AWOKE」ของ DOLLCHESTRA ที่อยู่ใน Debut Mini Album หน่อยค่ะ

DOLLCHESTRA「AWOKE」Lyrics Video

ซาซากิ : เพลงนี้เป็นเพลงที่เมโลดี้เปลี่ยนไปเรื่อยๆ และคิดว่าความรู้สึกต่างๆ ที่เก็บอยู่ในใจของเด็กม.ปลายอย่างความรู้สึกสับสนนั้นได้สื่อออกมาผ่านเมโลดี้ของเพลงค่ะ เนื้อเพลงจะมีความเหน็บแนม แต่ก็คิดว่านั่นแหละคือวัยรุ่นค่ะ

ทั้งมีความอิมแพค และมีแต่เนื้อเพลงที่ตรึงใจเลยมีหลายท่อนเลยค่ะที่ชอบ และเพราะมีจุดที่บรรยากาศจะเปลี่ยนจากหน้ามือไปหลังมือเลยอยู่หลายจุด เลยเข้าห้องอัดโดยที่คิดว่าถ้าสามารถแสดงจุดนั้นออกมาได้ก็คงดีค่ะ

แล้วที่จริงเพลงนี้เป็นเพลงที่สองที่อัดในฐานะ『Hasu no Sora』เลยพยายามไปพร้อมกับคิดว่า “ไม่ยากไปหน่อยเหรอสำหรับเป็นเพลงที่สองน่ะ?” (หัวเราะ)

― คิดว่าเพราะเป็นซาซากิซังกับโนนากะซังที่มีประสบการณ์มามากอยู่แล้วเลยสามารถร้องเพลงนี้ได้นะคะ

ซาซากิ : ไม่หรอกค่ะๆ ฉันคิดว่าเมมเบอร์คนอื่นๆ ร้องเก่งกว่าอีกค่ะ

(คัง คันนะ ผู้รับบทเป็นรุริโนะ “ไม่สักหน่อย! เพลงนี้เข้ากับทั้งสองคนเป๊ะๆ เลยต่างหาก” 

สึกิเนะ โคนะ ผู้รับบทเป็นเมกุมิ “ใช่ๆ เสียงก็เข้ากันด้วย”)

ซาซากิ : ขอบคุณนะ! แล้วตอนต้นเพลงจะมีประโยคที่ว่า “Kizuiteyo…(สังเกตทีสิ)” อยู่ ในขณะที่คิดว่า “เพลงแรกของยูนิตมีบทพูดด้วยเหรอ!? สุดยอด!” ก็พยายามกับการอัดเสียงด้วยความตื่นเต้นว่า “จะพูดแบบไหนดีนะ?” ล่ะค่ะ

แล้วตอนอัดเสียง พอได้ฟังเวอร์ชั่นซายากะก็พบว่าให้คนละความรู้สึกกันเลย เลยคิดว่า “แบบนี้ก็ชอบแฮะ”  สักวันก็อยากให้ทุกคนได้ฟัง “Kizuiteyo… (สังเกตทีสิ)” ของซายากะจังกันค่ะ

เมื่อสักครู่ฉันพูดไปว่าเสียงของทั้งสองคนบาลานส์กันได้อย่างลงตัวใช่ไหมคะ ฉันคิดว่าในเพลงนี้เอง เสียงของทั้งสองคนก็ผสานเข้าด้วยกันได้อย่างดีเลยค่ะ

ช่วยเฝ้าดูการเติบโตของสึซึริจังกับฉันด้วยนะคะ

― วันที่ 21 เมษายนนี้จะมีอีเวนต์ที่ระลึกวางจำหน่าย Mini Album แล้ววันที่ 4 มิถุนายนก็มี Opening Live  Event อยู่สินะคะ ช่วยบอกถึงแรงใจที่มีหน่อยได้ไหมคะ

ซาซากิ : ฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้ประกาศเรื่องเหล่านี้ในรายการเปิดตัวค่ะ คิดว่าคงมีหลายๆ คนเลยที่อุตส่าห์ตั้งตารออยู่เลยอยากพยายามเต็มที่เพื่อที่จะสามารถตอบรับความคาดหวังเหล่านั้นได้แม้สักนิดค่ะ

『Hasu no Sora』เป็นกรุ๊ปที่จะเน้นไปทางยูนิต แต่ละยูนิตก็จะมีเอกลักษณ์ของตัวเองอย่างชัดเจน ดังนั้นในไลฟ์หนึ่งจะได้ดูทั้งแบบกรุ๊ปและอีก 3 ยูนิต รวมแล้วก็เหมือนได้ดูถึง 4 ไลฟ์ เลยอยากให้ทุกคนสนุกไปกับไลฟ์ตั้งแต่ต้นจนจบให้ได้เลยค่ะ

Release Event ที่ Toyosu PIT ในวันที่ 21 เมษายนจะเป็นครั้งแรกเลยที่ได้แสดง Performance ให้ทุกคนดู นอกจากนั้นยังอยากให้ทุกคนได้สัมผัสความสนุกสนานของพวกเราทั้ง 6 คนกันในช่วงทอล์คกันด้วยค่ะ

และในวันที่ 4 มิถุนายนจะมี Opening Live Event ที่ Pacifico Yokohama ถึงแม้จะตื่นเต้นมากๆ แต่ก็อยากค่อยๆ พยายามด้วยกัน 6 คนไปทีละก้าวค่ะ

― สุดท้ายนี้ช่วยฝากอะไรถึงทุกคนหน่อยค่ะ

ซาซากิ : ขอบคุณที่อ่านบทความนี้มากๆ เลยนะคะ ดีใจมากเลยค่ะที่ทุกคนอุตส่าห์ให้ความสนใจ『Hasu no Sora』และสึซึริจังกัน ในวันที่ 2 เมษายนมีรายการทดลองไลฟ์ แล้วในวันที่ 21 เมษายนก็จะมีการถ่ายทอดสดอีเวนต์ที่ระลึกวางจำหน่าย ก่อนอื่นเลยอยากให้ทุกคนช่วยรับชมและมาเข้าร่วม Opening Live Event ในเดือนมิถุนายนกันค่ะ

ส่วนตัวแล้วฉันเป็นคนที่ไม่เก่งทั้งด้านร้องและเต้น แต่ตอนนี้กำลังพยายามเต็มที่เพื่อที่จะสามารถแสดงสึซึริจังออกมาได้ และยิ่งเข้าใกล้สึซึริจังได้ ดังนั้นถ้าหากช่วยเฝ้ามองการเติบโตของสึซึริจังในผลงานไปพร้อมๆ กับเฝ้ามองพัฒนาการในด้านการร้องและเต้นของฉันไปก็จะดีใจมากเลยค่ะ

--------------------------------------------------------------------

บทสัมภาษณ์เมื่อวันที่ 01/04/2023

บทสัมภาษณ์นี้แปลมาจากบทสัมภาษณ์ต้นฉบับของทาง animate Times ค่ะ

สำหรับวันนี้เป็นคำแปลบทสัมภาษณ์ของคจจัง หรือซาซากิ โคโตโกะซังผู้รับบทเป็นยูกิริ สึซึริค่ะ🐧

Release Event เป็นยังไงบ้างคะ ทางนี้ภูมิใจในตัวทุกคนมากๆ เลยค่ะ เก่งที่สุดเลย TT

จากนี้ก็มาเป็นกำลังใจให้กับ Hasu no Sora ไปด้วยกันนะคะ!🪷

วิดีโอแนะนำเมมเบอร์ ยูกิริ สึซึริ