หนึ่งในปัญหาแสนปวดเฮดของคนที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงหนีไม่พ้นการจำตัวอักษร "คันจิ" หรือก็คือตัวอักษรที่ญี่ปุ่นรับมาจากจีนเมื่อกาลก่อนนู้น แล้วใช้มาเรื่อยๆโดยไม่ยอมปรับให้มันง่ายลง (ฮา) แต่ปัญหาของคุณจะหมดไป หากคุณเป็นขี้เล่น (และชอบเล่นขี้)...
...เราขอนำเสนอ แท่นนน แท้นนนน "แบบฝึกหัดคันจิอึ" (うんこかん字ドリル) ค่ะ
Pic credit:https://www.buzzfeed.com/jp/yuyayoshida/unkodekanjiwomanabu?utm_term=.svpMzjRZL#.tkaRPqa83
อึก็จะดูซอฟต์ด้วยสีพาสเทลแบบนี้แหละค่ะ...
เจ้าแบบฝึกหัดค้นจิอึเซ็ตนี้ ตีพิมพ์ขึ้นครั้งแรกในเดือนมีนาคม ปี 2017 โดยสำนักพิมพ์ 文響社 (Bunkyosha) ซึ่งพิมพ์หนังสือแนวเสริมสร้างกำลังใจ และการทำธุรกิจเป็นส่วนใหญ่
(ดูหนังสือ Bestsellers ของเขาได้
ที่นี่ค่ะ มีแต่หนังสือเก๋ๆ ดูมีประโยชน์ต่อชีวิตมากเลย)
แล้วทำไมถึงได้จับผลัดจับผลูมาทำแบบฝึกหัดที่ค่อนข้างจะบัดสีแบบนี้ได้น่ะเหรอ...จำได้ว่าเคยอ่านบทสัมภาษณ์ บ.ก. ว่าจริงๆอยากทำหนังสือกลอนฮาๆเกี่ยวกับอึ แต่น่าจะขายไม่ได้ สุดท้ายเลยลงเอยว่า เออ เอาไอ้อึนี่มาทำเป็นแบบฝึกหัดสำหรับเด็กดีกว่า เพราะเด็กประถมญี่ปุ่นน่ะ ไม่มีใครไม่ชอบพูดเล่นเรื่องขี้หรอก (เด็กไทยก็น่าจะเหมือนกันนะ แค่เข้าห้องน้ำไปขี้ยังโดนล้อไปเป็นปี =_=;) และแล้ว สนพ. เลยลองฉีกแนวมาทำแบบฝึกหัดเด็กเป็นครั้งแรกด้วยประการฉะนี้
หลังแบบฝึกหัดเซ็ทนี้ออกวางขาย ผลลัพธ์ที่ได้คือขายดีถล่มทลายกว่าล้านเล่มในเวลาเพียง 2 เดือน! โอ้โห อะไรเด็กญี่ปุ่นมันจะชอบเล่นขี้ขนาดนั้น55555 เรามาดูกันดีกว่าว่าแบบฝึกหัดเซ็ตนี้มีดียังไงบ้าง
1) ถึงจะเป็นแบบฝึกหัดเรื่องขี้ แต่คันจิไม่ใช่ขี้ๆนะ!
ตอนนี้หนังสือแบบฝึกหัดอึมีออกมาทั้งหมด 6 เล่ม สำหรับเด็กญี่ปุ่นชั้นประถม 1-6 ครอบคลุมคันจิที่ต้องเรียนในชั้นประถมทั้งหมด 1,006 ตัว โดยในเล่ม จะมีประโยคให้เด็กๆได้ฝึกคัดคันจิตัวละ 3 ประโยค
2) ประโยคแบบฝึกหัดสุดจ๊าบ!
ตัวอย่างประโยคที่เด็กๆต้องคัดในหนังสือคันจิอึ สำหรับเด็กประถม 1
ให้คัดคันจิ "ทุ่งนา"
- กำลังเก็บอึอยู่กลางทุ่งนา
- คุณตาอึราด ระหว่างปลูกข้าวในทุ่งนา
- ขว้างอึลงไปในทุ่งนาดำ
ถือว่ามีประโยชน์ต่อการเรียนรู้คันจิและคำศัพท์ใหม่ๆมาก เด็กๆคงคัดไปขำไป แต่สำหรับเรา ขอยุติตัวอย่างการแปลประโยคลงเท่านี้...ขมคอ
3) คุณครูอึก็มาช่วยสอนด้วย!
ในเล่ม จะมีคุณครูอึ (อีตัวที่อยู่หน้าปก) มาคอยบอกเคล็ดลับวิธีจำคันจิแบบง่ายๆให้ฟัง
4) เห็นขี้ๆแต่มีใบประกาศนะจ้ะ
ที่ท้ายเล่ม จะมีใบประกาศว่าได้เรียนคันจิของชั้นนี้ๆจบแล้ว และมีการ์ดทบทวนคันจิทุกตัวที่ได้เรียนมา สามารถพกพา เอาไปอ่านต่อได้สะดวกอีกด้วย
นอกจากนี้ ยังมีข้อดียิบย่อยอีกมากมาย เช่น มีลำดับการเขียนคันจิให้ดู และมี Twitter ของคุณครูอึให้เด็กๆได้followเพื่อเรียนคันจิเพิ่มเติม
เราแอบอยากเห็นแบบฝึกหัดเซ็ตนี้วางขายในไทย แต่น่าจะยาก เพราะผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่เป็นวัยรุ่น หรือวัยทำงานกันแล้ว คงไม่มานั่งจำคันจิด้วยประโยคขี้ๆแบบนี้กัน (ฮ่าๆ) อีกอย่าง ผู้ใหญ่เจ้าระเบียบหลายคนคงเบ้หน้าเหม็นหนังสือชุดนี้ไม่น้อย...
เอาเป็นว่า ถ้าใครสนใจใคร่อยากซื้อ สามารถสั่งซื้อได้ที่
amazon เจ้าเดิมนะฮะ
ป.ล. นี่ไม่ใช่หนังสือของบริษัทเรา แนะนำเพราะชอบไอเดียล้วนๆ ไม่ได้ค่านายหน้าแต่อย่างใดและสุ่มเสี่ยงมากเพราะเหมือนช่วยคู่แข่ง จุ๊ๆ
อ้างอิงข้อมูลจาก:
https://unkokanji.com
https://ja.wikipedia.org/wiki/うんこ漢字ドリル
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in