แปลเพลง There's No Way ; Lauv ft. Julia Michaels - แปลเพลงอะไรดี

(Verse 1: Lauv)
You touch me and it's almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history

คุณสัมผัสผมและนั่นก็เหมือนกับว่า
จะมีเรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างเราสอง
เรารู้ว่าซักวันเราจะอาจจะรู้สึกเสียใจขึ้นมาทีหลัง
แต่เราเลือกที่จะไม่สนมัน ในคืนที่เราเจอกัน
เราก็แค่ต่างคนต่างเต้นรำ แล้วก็มาชนกัน
พยายามที่จะปกปิดความรู้สึกของเราเอาไว้
คุณสัมผัสผมและนั่นก็เหมือนกับว่า
จะมีเรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างเราสอง

(Chorus: Lauv & Julia Michaels)
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other

ไม่มีทางเลยที่เรื่องของเราจะไม่สานต่อ
กับสายตาที่เราจ้องกันและกัน
ไม่มีทางเลยที่เรื่องของเราจะไม่สานต่อ
ทุกๆวินาทีที่อยู่กับคุณ ผมอยากให้ัมันมีเรื่อยๆ
แต่บางทีเราควรจะหยุดไว้แค่นี้ก่อน
เพื่อที่เราจะได้ควบคุมความตึงเครียดนี้ไว้
ด้วยสายตาที่เราจ้องกันและกัน

(Chorus: Lauv & Julia Michaels)
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
'Cause when I got somebody, you don't
And when you got somebody, I don't
I wish that the time would line up
So we could just give in

ฉันอยากจะหยุดเวลานี้ไว้
เพื่อที่เราจะได้ลืมทุกสิ่งและทุกคน
ฉันอยากจะให้เวลาหยุดรอไว้
เพื่อที่เราจะได้ยอมรับในสิ่งที่เราต่างปรารถนา
เพราะเมื่อผมมีใครซักคน แต่คุณไม่มี
และเมื่อคุณมีใครซักคน ผมก็ไม่มี
ฉันอยากจะให้เวลาหยุดรอไว้
เพื่อที่เราจะได้ยอมกัน

(Chorus: Lauv & Julia Michaels)
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other

ไม่มีทางเลยที่เรื่องของเราจะไม่สานต่อ
กับสายตาที่เราจ้องกันและกัน
ไม่มีทางเลยที่เรื่องของเราจะไม่สานต่อ
ทุกๆวินาทีที่อยู่กับคุณ ผมอยากให้ัมันมีเรื่อยๆ
แต่บางทีเราควรจะหยุดไว้แค่นี้ก่อน
เพื่อที่เราจะได้ควบคุมความตึงเครียดนี้ไว้
ด้วยสายตาที่เราจ้องกันและกัน

(Bridge: Lauv & Julia Michaels)
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touched me and it's almost like we knew
That there would be history

เราก็แค่ต่างคนต่างเต้นรำ แล้วก็มาชนกัน
พยายามที่จะปกปิดความรู้สึกของเราเอาไว้
เราก็แค่ต่างคนต่างเต้นรำ แล้วก็มาชนกัน
พยายามที่จะปกปิดความรู้สึกของเราเอาไว้
คุณสัมผัสฉันและนั่นก็เหมือนกับว่า
จะมีเรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างเราสอง

(Chorus: Lauv & Julia Michaels)
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other

ไม่มีทางเลยที่เรื่องของเราจะไม่สานต่อ
กับสายตาที่เราจ้องกันและกัน
ไม่มีทางเลยที่เรื่องของเราจะไม่สานต่อ
ทุกๆวินาทีที่อยู่กับคุณ ผมอยากให้ัมันมีเรื่อยๆ
แต่บางทีเราควรจะหยุดไว้แค่นี้ก่อน
เพื่อที่เราจะได้ควบคุมความตึงเครียดนี้ไว้
ด้วยสายตาที่เราจ้องกันและกัน

(Outro: Lauv & Julia Michaels)
We just keep on dancing right into each other
We just keep on dancing right into each other

เราก็เพียงแค่เต้นรำเข้าหากันและกัน
เราก็เพียงแค่เต้นรำเข้าหากันและกัน

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น