เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงอะไรดีwater on mars
แปลเพลง Sorry ; Halsey





  • I've missed your calls for months it seems
    Don't realize how mean I can be
    'Cause I can sometimes treat the people
    That I love like jewelry

    ดูเหมือว่าฉันไม่ได้รับสายเธอมาเป็นเดือนๆแล้วนะ
    ไม่ตระหนักรู้เลยว่าฉันใจร้ายได้แค่ไหน
    เพราะในบางครั้งฉันปฏิบัติกับผู้คน
    ที่ฉันรักดั่งพวกเขาเป็นเพชรพลอย

    'Cause I can change my mind each day
    I didn't mean to try you on
    But I still know your birthday
    And your mother's favorite song

    เพราะฉันเปลี่ยนใจตัวเองได้ในแต่ละวัน
    ไม่ได้ตั้งใจจะสร้างปัญหาให้เธอเลยนะ
    แต่ฉันยังคงจำวันเกิดเธอได้
    แล้วก็เพลงโปรดของแม่เธออีกด้วย

    So I'm sorry to my unknown lover
    Sorry that I can't believe that anybody ever really
    Starts to fall in love with me
    Sorry to my unknown lover
    Sorry I could be so blind
    Didn't mean to leave you
    And all of the things that we had behind

    ฉันจึงขอโทษกับคนรักที่ฉันไม่รู้จัก
    ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อว่าทุกคนนั้นจะ
    เริ่มตกหลุมรักกับคนอย่างฉัน
    ขอโทษกับคนที่ฉันไม่รู้จัก
    ขอโทษที่ฉันมันตาบอดเอง
    ไม่ได้ตั้งใจจะจากเธอไป
    และทิ้งทุกอย่างที่เราเคยมีไว้ข้างหลัง

    Oh
    Oh
    Oh

    I run away when things are good
    And never really understood
    The way you laid your eyes on me
    In ways that no one ever could

    ฉันวิ่งหนีออกมาเมื่อทุกอย่างไปได้ดี
    และไม่เคยจะเข้าใจเลย
    วิธีที่เธอมองมาที่ฉัน
    ในทางที่ไม่มีใครสามารถทำได้

    And so it seems I broke your heart
    My ignorance has struck again
    I failed to see it from the start
    And tore you open 'til the end

    และก็ดูเหมือนว่าฉันทำใจเธอสลาย
    ความละเลยของฉันมันกลับมาอีกครั้ง
    ฉันผิดที่มองไม่ออกตั้งแต่แรก
    และกระชากใจเธอออกจนถึงตอนสุดท้าย

    And I'm sorry to my unknown lover
    Sorry that I can't believe that anybody ever really
    Starts to fall in love with me
    Sorry to my unknown lover
    Sorry I could be so blind
    Didn't mean to leave you
    And all of the things that we had behind

    ฉันจึงขอโทษกับคนรักที่ฉันไม่รู้จัก
    ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อว่าทุกคนนั้นจะเริ่มตกหลุมรักกับคนอย่างฉัน
    ขอโทษกับคนที่ฉันไม่รู้จัก
    ขอโทษที่ฉันมันตาบอดเอง
    ไม่ได้ตั้งใจจะจากเธอไป
    และทิ้งทุกอย่างที่เราเคยมีไว้ข้างหลัง

    And someone will love you
    Someone will love you
    Someone will love you
    But someone isn't me
    Someone will love you
    Someone will love you
    Someone will love you
    But someone isn't me

    และจะมีใครซักคนที่รักเธอ
    จะมีใครซักคนที่รักเธอ
    จะมีใครซักคนที่รักเธอ
    แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน
    จะมีใครซักคนที่รักเธอจะมีใครซักคนที่รักเธอ
    แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน



    Sorry to my unknown lover
    Sorry that I can't believe that anybody ever really
    Starts to fall in love with me
    Sorry to my unknown lover
    Sorry I could be so blind
    Didn't mean to leave you
    And all of the things that we had behind

    ขอโทษกับคนรักที่ฉันไม่รู้จัก
    ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อว่าทุกคนนั้นจะเริ่มตกหลุมรักกับคนอย่างฉัน
    ขอโทษกับคนที่ฉันไม่รู้จักขอโทษที่ฉันมันตาบอดเอง
    ไม่ได้ตั้งใจจะจากเธอไป
    และทิ้งทุกอย่างที่เราเคยมีไว้ข้างหลัง

    And someone will love you
    Someone will love you
    Someone will love you
    But someone isn't me
    And someone will love you
    Someone will love you
    Someone will love you
    But someone isn't me

    และจะมีใครซักคนที่รักเธอ
    จะมีใครซักคนที่รักเธอ
    จะมีใครซักคนที่รักเธอ
    แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน
    จะมีใครซักคนที่รักเธอ
    จะมีใครซักคนที่รักเธอ
    แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน







    ฮืออออออออออ คุณกิตติคะ มันดีมากๆๆเลย ซิงเกิ้ลใหม่นี้เปิดมาก็ดีมากขนาดนี้แล้ว รอซิงเกิ้ลต่อๆไปไม่ไหวเลยคุณกิตติขา เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังสบายๆ เหมาะกับการฟังในวันฝนตก ฟังก่อนอ่านหนังสือ ฟังตอนอกหัก ฟังก่อนอาบน้ำ สวดมนต์ตั่งต่าง เพราะทั้งเพลงดำเนินไปแค่เปียโนฟังสบายหูเท่านั้น แต่ความหมายและเสียงของHalsey ที่ทำเราตื่นเลย ดีจริงๆอันนี้ 10/10 ไปเรยค่าาาา

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in