Brainwashed Theoryyourjinji
แปลเพลง my type - brb.




  • brb. (บีอาร์บี) วงดนตรีอาร์แอนด์บีสัญชาติสิงคโปร์ ที่มีผลงานเพลงฮิตอย่าง “cool with it” และ “talking to myself” 


    brb. (บีอาร์บี) เป็นชื่อย่อที่มาจากคำว่า be right back ประกอบด้วยสมาชิก 3 คน คือ Auzaie Zie, Clarence Liew Oliveiro และ Marc Lian เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปลายปี 2018 จากความชื่นชอบในดนตรีสไตล์ R&B, Hip Hop และ Soul พวกเขาจึงสร้างสรรค์ผลงานเพลงออกมาในบรรยากาศของยุค ‘80s และ ‘90s เข้าไว้ด้วยกัน กับเพลงล่าสุด “my type”

    “my type” มาในสไตล์ทรอปิคอลบีทที่มีความหมายของความรู้สึกการรักใครสักคนด้วยความเข้าใจและยอมรับ





    Don't let nobody say you're psycho
    Even when you're on a tightrope
    They don't know that it's the pain for something else
    What a shame they couldn't paint it on themselves
    Take a second on me

    อย่าปล่อยให้ใครก็ไม่รู้มาบอกว่าคุณโรคจิต
    ถึงแม้คุณจะใช้ชีวิตแบบแขวนอยู่บนเส้นด้าย
    พวกเขาไม่รู้หรอกว่ามันคือความเจ็บปวดอย่างนึง
    น่าเสียดายนะ ที่คนแบบพวกนั้นไม่เคยตกอยู่ในสภาวะแบบนั้นด้วยซ้ำ
    ใช้เวลากับเราสักพักก่อนนะ



    It's a habit when it's old
    When you get up in the middle of the night
    Feel like you're losing control
    You know we're never gon' be like

    มันจะติดเป็นนิสัยนะ เมื่อแก่ไปกว่านี้
    เวลาที่คุณลืมตาตื่นขึ้นมาในกลางดึก
    และรู้สึกควบคุมไม่ได้
    เราจะไม่เป็นแบบนั้นกันหรอกนะ



    But you feel right
    I can't define it for you
    You get my vibe
    Like no one else before you
    Yeah, you feel right
    There's just something about you
    You're my type
    You're my, you're my...

    แต่ในเมื่อคุณรู้สึกดีกับมันอ่ะ
    เราก็จะไม่ไปกำหนดอะไรคุณ
    คุณเข้าใจความรู้สึกเรา
    เหมือนกับว่าคนที่ผ่านมามันไม่มีใครใช่เลย
    ใช่ คุณรู้สึกดีกับมัน
    มันมีบางอย่างในตัวคุณ
    บอกว่าคุณน่ะ คือสเปคเราเลย
    คุณน่ะ ใช่เลย..



    Don't you think I noticed that
    You've been keeping that distance, yeah
    You know I don't mind if you're candid
    With you I feel like I am blinded, yeah
    We go dumb-de-de-dumb-dumb
    Feel so faded now
    We've been down-de-de-down-down
    And now I'm walking on a tightrope waiting for you

    คุณไม่คิดหรอว่าเราสังเกตนะ
    ว่าคุณสร้างกำแพงกั้นเราน่ะ
    เราไม่ได้คิดมากอะไรถ้าคุณจะตรงไปตรงมาแบบนั้น
    อยู่กับคุณแล้วเรารู้สึกเหมือนคนตาบอดเลยล่ะ
    เราทำเรื่องโง่ๆ กัน
    รู้สึกจางๆมากเลยตอนนี้
    เราเมาไปด้วยกัน
    แล้วตอนนี้เราก็เดินอยู่บนเส้นด้าย รอคุณอยู่นะ



    But it's a habit when it's old
    When you get up in the middle of the night
    Feel like you're losing control
    You know we're never gon' be like

    มันจะติดเป็นนิสัยนะ เมื่อแก่ไปกว่านี้
    เวลาที่คุณลืมตาตื่นขึ้นมาในกลางดึก
    และรู้สึกควบคุมไม่ได้
    เราจะไม่เป็นแบบนั้นกันหรอกนะ


    X2
    But you feel right (you feel right)
    I can't define it for you (I can't define you)
    You get my vibe
    Like no one else before you
    Yeah, you feel right (you feel right)
    There's just something about you (oh)
    You're my type (you're my type)
    You're my, you're my...

    แต่ในเมื่อคุณรู้สึกดีกับมันอ่ะ
    เราก็จะไม่ไปกำหนดอะไรคุณ (ไม่ไปกำหนดอะไรคุณเลย)
    คุณเข้าใจความรู้สึกเรา
    เหมือนกับว่าคนที่ผ่านมามันไม่มีใครใช่เลย
    ใช่ คุณรู้สึกดีกับมัน
    มันมีบางอย่างในตัวคุณ
    บอกว่าคุณน่ะ คือสเปคเราเลย
    คุณนั่นแหละ ใช่เลย..




    brb. : เพลง “my type” เป็นเพลงที่พูดถึงการรักใครแบบหมดทั้งใจ เข้าใจด้านแย่ๆ ที่เปรียบเสมือนตัวตนที่เป็นปิศาจของเขา และยังอยู่ข้างๆ ไปตลอดจนกว่าจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นครับ



















    INFO credit : sanook.com/music

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in