รีวิวเว้ย (1806-1808) "อั๊วเปงคนจีนทำมาหากิงอยุ่นัยเมืองไทย อั๊วมีเมียรักไชไล ลูกสาวล้วยกัน 2 คง อีสวยทั้งคู่ อีหนูหน้ายง ยังไม่มีผั๊วะสักคง หนุ่ม ๆ ติดแจ้" ท่อนแรกของเพลง "เย็บจักร" ของสุเมธ เเอนด์เดอะปั๋ง หากฟังแต่เพลงเอาความสนุกเราก็คงสนุกไปกับเนื้อหาของเพลง แต่พอลองฟังอีกทีและลองตั้งใจเอาสาระระหว่างห้องของเนื้อเพลงแต่ละท่อน จะพบว่าอันที่จริงเนื้อเพลงดังกล่าวสะท้อนเรื่องราวของ "จีนอพยพ" ที่อพยพเข้ามาประกอบอาชีพในไทยหลังจากความเปลี่ยนแปลงและปัญหาในจีนเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในอดีต ทั้งจากภัยพิบัติ ปัญหาปากท้อง และความเปลี่ยนแปลงของอำนาจในแต่ละช่วงเวลา เรื่องราวของคนจีนที่อพยพเข้ามาในสยาม-ไทย หลายครั้งถูกนำเอามาล้อเลียนแต่หลายครั้งในสิ่งที่ล้อเลียนนั้นก็สะท้อนความจริงอยู่ในที อย่างกรณีของสำนวน "เสื่อผืนหมอนใบ" แต่คนไทยชอบเอามาล้อกันว่า (เสื่อผืนหมอนใบอยู่ ๆ ไปขายหมอนไปเหลือแต่เสื่อ) อันที่จริงแล้วสำนวนดังกล่าวมีความหมายที่น่าสนใจและสะท้อนถึงภาพแทนของคนจีนอพยพได้เป็นอย่างดี เพราะที่มาของสำนวนดังที่กล่าวว่า "เสื่อผืนหมอนใบ" อีเปิ่นวานลี่ (一本万利) เป็นสำนวนจีนที่หมายถึงการลงทุนเพียงหนึ่ง แต่ได้กลับมาหนึ่งหมื่นเท่า แล้วยังถูกใช้ในการอวยพรในความหมายว่า "ไม่ว่าจะลงทุนกับสิ่งใด ก็ขอให้มีกำไรมหาศาล"