แปลเพลงจีนxiaomeng95
[แปลเพลงจีน] เพลง 最后等待



  • เพลง 最后等待 (รอครั้งสุดท้าย)
    นักร้อง 林小珂

    *  被伤害 是活该 含着泪在投怀
    bèi shāng hài shì huó gāi hán zhe lèi zài tóu huái
    ถูกทำให้เจ็บปวดก็สมควรแล้ว หลั่งน้ำตาที่ทิ้งรักไป

    漫无尽头黑夜里等待
    màn wú jìn tóu hēi yè lǐ děng dài
    รออย่างไร้จุดหมายในยามค่ำคืน

    或许我是不值得 被你去宠爱
    huò xǔ wǒ shì bú zhí dé bèi nǐ qù chǒng ài
    หรือบางทีฉันไม่มีค่าพอให้เธอรัก

    我不是你的心想的爱
    wǒ bú shì nǐ de xīn xiǎng de ài
    หรือฉันไม่ใช่รักแบบที่เธอคิด

    可这爱的故事是你邀我来
    kě zhè ài de gù shì shì nǐ yāo wǒ lái
    ทั้งๆที่เรื่องราวความรักนี้ เธอเป็นคนร้องขอ

    可这承诺是你先说的澎湃
    kě zhè chéng nuò shì nǐ xiān shuō de péng pài
    ทั้งๆ ที่คำสัญญานี้ เธอเป็นคนพูดขึ้นมาก่อน

    后来怎么心聋目盲的伤害
    hòu lái zěn me xīn lóng mù máng de shāng hài
    แต่ทำไมตอนหลังหัวใจถึงได้เจ็บปวดที่ทำหูหนวกตาบอด

    你叫爱你的人
    nǐ jiào ài nǐ de rén
    เธอจะให้คนที่รักเธอ

    如何接受 敷衍的对待
    rú hé jiē shòu fū yǎn de duì dài
    ทนได้อย่างไร กับการดูแลแบบขอไปที


    ** 你知道 我在等待
    nǐ zhī dào wǒ zài děng dài
    เธอรู้ไหมว่าฉันกำลังรอ

    最后等待 你回来
    zuì hòu děng dài nǐ huí lái
    รอ จนในที่สุด เธอก็กลับมา

    问你 怕不怕 一转身
    wèn nǐ pà bú pà yī zhuǎn shēn
    ขอถามหน่อย เธอกลัวไหมว่าพอหันกลับมา

    我消失 在人潮人海
    wǒ xiāo shī zài rén cháo rén hǎi
    ฉันจะหายไปท่ามกลางผู้คนมากมาย

    或许 你正在嘲笑我爱
    huò xǔ nǐ zhèng zài cháo xiào wǒ ài
    หรือบางที เธออาจจะหัวเราะเยาะฉัน

    默默酝酿着离开
    mò mò yùn niàng zhe lí kāi
    เตรียมตัวจากไปอย่างเงียบๆ

    而我还相信 你对我承诺的未来
    ér wǒ hái xiàng xìn nǐ duì wǒ chéng nuò de wèi lái
    แต่ฉันยังคงเชื่อมั่นในอนาคตที่เธอให้สัญญากับฉัน


    *** 别敷衍 如果不爱 给个痛快 也算爱
    bié fūyǎn rúguǒ bù ài gěi gè tòngkuài yě suàn ài
    อย่าทำอะไรแบบขอไปที ถ้าจะไม่ทำให้มีความสุข ยังเรียกว่ารัก

    就当 我的心 我的爱
    jiù dāng wǒ de xīn wǒ de ài
    คิดซะว่า หัวใจของฉัน ความรักของฉัน

    为交换 体面的离开
    wèi jiāohuàn tǐmiàn de líkāi
    เพื่อแลกกับการจากกันด้วยดี

    不必 假装再慈悲为怀
    bùbì jiǎzhuāng zài cíbēi wéi huái
    ไม่ต้องแสร้งเห็นใจกันอีกต่อไป

    不必说你放不开
    bùbì shuō nǐ fàng bù kāi
    อย่าพูดว่าตัดใจไม่ได้

    当我放弃你的爱
    dāng wǒ fàngqì nǐ de ài
    ในตอนที่ฉันเลิกรักเธอแล้ว
     (*,**,***)

    当我放弃你的爱
    dāng wǒ fàngqì nǐ de ài
    ในตอนที่ฉันเลิกรักเธอแล้ว

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in