วันนี้เพิ่งไปซื้อนิยายแปลมาเล่มนึงค่ะ เป็นหนึ่งในเล่มที่เราจัดไว้ในลิสท์รอซื้อเลยทีเดียว
และเพิ่งรู้ด้วยว่านิยายเรื่องนี้เพิ่งถูกทำเป็นอนิเมะฉายไปเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมาอีกต่างหาก
เอาล่ะ อย่ารอช้า ไปดูกันเลยค่ะว่าเรื่องอะไร

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ปกเวอร์ชั่นนิยาย)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณข้อมูลจาก http://www.metalbridges.com/youjo-senki/

เรื่องย่อ

เรื่องราวกล่าวถึงปีปฏิทินในเดือนมิถุนายนปี 1923 ท่ามกลางสงครามระหว่างรัฐอันแสนจะดุเดือด

และทารุณ ฝ่ายจักรวรรดิ (The Imperial) ถูกรัฐต่างๆ ในนามของ “François Republic” รอบข้าง

รุมโจมตีอย่างต่อเนื่อง


เหนือท้องฟ้าของนอร์เด็น (ノルデン) ปรากฏร่างอันแสนบอบบางของ “เด็กผู้หญิง” ลอยอยู่

(นี่คือบรรดาตัวละครหลักในเรื่องค่ะ เดี๋ยวเราจะมาแนะนำกันทีละคนเลยดีกว่าเนอะ)

Tanya Degurechaff (ターニャ・デグレチャフ)

เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ผมสีบลอนด์ทอง มีดวงตากลมโตสีฟ้า เธอเป็นหน่วยจอมเวทย์เวหาแห่งจักรวรรดิ
(Imperial Army Aerial Sorcerer) ที่ได้เข้าร่วมรบในสงคราม โดยแต่เดิมนั้นเธอเคยเป็น “ผู้ชายที่
เป็นหัวหน้าแผนกในบริษัทแห่งหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น” ซึ่งเขาได้ตายลงเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์       ปี 2013 จากการถูกผลักให้ตกไปบนรางรถไฟจนถูกรถไฟทับตาย  จากวิญญาณของเขาขึ้นไปสู่สวรรค์และได้พบกับ “ผู้สร้าง” จนกระทั่งถูกส่งไปกำเนิดใหม่เป็นเด็กผู้หญิงในโลกยุคสงครามปี 1914 และได้กลายมาเป็นแนวหน้าในการรบของฝ่ายจักรวรรดิในเวลาต่อมา  

มีนิสัยเป็นคนที่เข้มงวด จริงจัง และกระหายต่อชัยชนะ ด้วยความสามารถและความเฉลียวฉลาดที่มีความทรงจำในครั้งยังเคยมีชีวิตในยุคที่เทคโนโลยีล้ำหน้ากว่า ทำให้เธอสามารถไต่ตำแหน่งในกองทัพไปตั้งแต่อายุยังไม่ถึง 15 ปีได้เลยทีเดียว เธอถูกตั้งสมยานามว่า “ทาเนียสีเงิน” (Tanya the Pure Silver) และ “ปีศาจของแม่น้ำไรน์” (Devil of the Rhine)

(คนขวายืนข้างทาเนีย) วิคตอริย่า อิวานอฟน่า เซเรยาคอฟ (พากย์โดย : Saori Hayami)          Viktoriya Ivanovna Serebryakov (ヴィクトーリヤ・イヴァーノヴナ・セレブリャコーフ (ヴィーシャ)

เด็กสาวผมยาวประบ่าสีน้ำตาลอ่อน มีชื่อเรียกสั้นว่า “วิช่า” (ヴィーシャ) เธอเป็นหน่วยจอมเวทย์เวหาแห่งจักรวรรดิที่ถูกส่งมาร่วมหน่วยเดียวกันกับทาเนีย ด้วยความที่เธอเป็นทหารเกณฑ์และยังขาดประสบการณ์ในการรบจริง ทำให้เธอเกือบเอาชีวิตไม่รอดในสมรภูมิที่โหดร้าย แต่เธอก็พยายามต่อสู้เพื่อตนเองภายใต้คำสั่งการของทาเนีย

อีริค ฟอน รีรูเก้น (พากย์โดย : Shinichiro Miki)
Erich von Rerugen (エーリッヒ・フォン・レマゲン)

ชายสวมแว่นที่เป็นฝ่ายวางแผนกลยุทธ์ของจักรวรรดิ มีความรอบรู้ทางด้านวิชาการทหารตามหลักสูตรที่ได้เรียนจบมา

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ความแตกต่างระหว่างเวอร์ชั่นนิยายกับอนิเมะ]

เวอร์ชั่นนิยายจะเล่าละเอียดกว่าแบบสุดๆ เล่ากันตั้งแต่ตอนที่ยังเป็นมนุษย์เงินเดือนอยู่จนโดน          อดีตลูกน้องผลักให้ร่วงลงไปตายที่รางรถไฟด้วยความหมั่นไส้จากการถูกไล่ออกจากบริษัท จนมาเจอกับ "ผู้สร้าง" ที่เขาไม่นึกศรัทธาจนโดนหมั่นไส้และส่งไปเกิดในยุคสงคราม

ส่วนเวอร์ชั่นอนิเมะจะเปิดเรื่องตอนที่ทาเนียกำลังรบกับศัตรูและจัดการเผด็จศึกด้วยกระสุนเวทมนตร์ แล้วค่อยๆ ตัดภาพย้อนอดีต ซึ่งเวอร์ชั่นอนิเมะจะตัดทอนรายละเอียดจากนิยายไปพอสมควร

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ถ้าถามว่าชอบอะไรในทั้งสองเวอร์ชั่นบ้าง...ชอบความเจ้าระเบียบของทาเนีย นางโหดดี ฮ่าๆๆ แล้วก็ชอบความเป็นจอมวางแผนตอนจะรบด้วย ต้องเข้มงวดและวางแผนให้ดี ไม่งั้นลูกน้องตายเกลี้ยงแน่

สุดท้ายนี้...ขอแนะนำว่าถ้าใครอยากดูทั้งอนิเมะและอ่านนิยายเพื่อเพิ่มอรรถรสก็จะเป็นการดีมาก   เพราะว่าจะได้รู้รายละเอียดที่อนิเมะไม่สามารถเอาจากในนิยายอัดลงไปเพิ่มเติมได้ค่ะ

11/7/2560

Devilloppod