เพลงนี้เป็นเหมือนเพลงที่่พูดถึึงคนที่ยังคงจมอยู่กับอดีตความรักของเขาและบอกกับคนรักปัจจุบันว่าเขายังไม่สามารถที่จะเริ่มต้นใหม่ได้
[Verse 1]
Maybe I’m done, maybe it’s true
Maybe I had one chance and I lost it with you
We fell so hard, with nothing to lose
I’ll never love again, I’ll never love you
บางทีผมว่าผมพอแล้ว และผมว่ามันก็อาจจะจริง
นี้อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายและผมเสียไปกับคุณ
เราตกหลุมรักกันสุดๆและเราก็ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
ผมคงจะไม่มีทางรักคุณอีก ไม่มีทางแล้วหละ
[Chorus]
‘Cause I gave, my heart, to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
‘Cause I gave (I gave)
My heart (my heart)
To a goddamn fool
I lost everything
Now I have nothing left for you
I have nothing left for you
เพราะผมให้ใจของผมไปกับไอ้โง่คนนึง
ผมให้มันไปหมดทุกอย่างที่ผมมี
ตอนนี้มันไม่เหลืออะไรให้คุณแล้ว
เพราะหัวใจของผมดันให้ไอนั้นไปหมดแล้ว
และผมก็ไม่เหลือความรู้สึกอะไรจะให้คุณแล้ว
[Verse 2]
I can’t pretend, pretend that I care
I see how you look at me, but I am not there
The damage is done, I’ll save you the time
And if there are feelings there, they are not mine
ผมแกล้งที่จะทำเป็นสนใจต่อไปไม่ได้แล้ว
ผมรู้ว่าคุณรู้สึกยังไงกับผมแต่ผมไม่ได้รักคุณ
เสียใจแค่นี้พอแล้ว ผมไม่อยากให้คุณเสียเวลา
และถ้ามันยังมีความรู้สึกหลงเหลืออยู่บอกไว้เลยว่านั้นไม่ใช่ของผม
[Chorus]
‘Cause I gave (I gave)
My heart (my heart)
To a goddamn fool
I gave him everything
Now there's nothing left for you
‘Cause I gave (I gave)
My heart (my heart)
To a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you
Oh, I have nothing left for you
เพราะหัวใจขอผมให้ไปกับไอโง่คนนึึงแล้ว
มันไม่เหลืออะไรให้กับคุณแล้ว
[Bridge]
You won’t hear me say those words again
This is something that you cannot mend
Can't you see I am a product of my own past?
So I know this will never last
And I will not cover your fears
I will not pick up your tears
I’ll live out the rest of my days alone
คุณจะไม่ได้ยินผมพูดแบบนั้นอีก
นี้มันคือสิ่่งที่่คุณไม่่มีทางจะช่วยผมได้หรอก
ไม่เห็นหรอว่าผมยังจมปลักอยู่กับอดีตแค่ไหน
ผมเลยรู้ว่าเราไปกันไม่รอดหรอก
ผมคงกอดคุณเวลาคุณกลัวไมไ่ด้หรอก
คงเช็ดน้ำตาเวลาที่คุณร้องไห้ไม่ได้เหมือนกัน
ผมคงจะอยู่คนเดียวแบบนี้ต่อไปแหละ
[Chorus]
‘Cause I gave, my heart, to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
‘Cause I gave, my heart, to a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you
ผมความรักของผมทั้งหมดให้ไปกับไอโง่คนนั้นแล้ว
ให้มันไปหมดแล้ว
จนไม่่เหลืออะไรให้กับคุณแล้ว
Thanks for the information and lyric from Genius.com
https://genius.com/Sam-smith-nothing-left-for-you-lyrics
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in