เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
They are too cool to listen aloneKararakarn Karakarn
Woman - Harry Styles lyric(แปล)



  • [Intro]
    Should we just search romantic comedies on Netflix and see what we find?

    ท่อนนี้เป็นท่อนที่พูดก่อนจะเข้าเพลงซึ่งน่าจะมาจากการให้สัมภาษณ์กับRolling Stoneว่าเขามักจะชอบเปิดหนังโรแมนติกในNetflixแล้วใช้ในการแต่งเพลง

            "To wind down in Jamaica, Styles and Rowland, the guitarist, began a daily Netflix                      obsession with sugary romantic comedies. Houseworkers would sometimes leave at                night and return the next morning to see Styles blearily removing himself from a long            string of rom-coms. He declares himself an expert on Nicholas Sparks, whom he now              calls “Nicky Spee.” After almost two months, the band left the island with a bounty of              songs and stories."

    [Verse 1]
    I'm selfish, I know
    But I don't ever want to see you with him
    I'm selfish, I know
    I told you, but I know you never listen

    ฉันเห็นแก่ตัวฉันรู้ดี
    แต่ฉันก็ไม่อยากให้เธออยู่กับเขาเลย
    ฉันมันเห็นแก่ตัว
    และก็เคยบอกเธอไปแล้วแต่ก็รู้ดูว่าเธอไม่เคยฟัง

    [Pre-Chorus]
    I hope you can see, the shape that I'm in
    While he's touching your skin
    He's right where I should, where I should be
    But you're making me bleed

    ฉันหวังว่าเธอจะเห็นสภาพของฉัน
    ตอนที่เขากำลังแตะต้องตัวเธอ
    เขาอยู่ข้างเธอตรงนั้นที่ที่ฉันควรจะอยู่
    แต่ตอนนี้เธอกำลังทำให้ฉันเจ็บปวด

    [Chorus]
    Woman
    Woman (la la la la la)
    W-Woman
    Woman
    Woman
    Woman (la la la la la)
    W-Woman
    Woman


    [Verse 2]
    Tempted, you know
    Apologies are never gonna fix this
    I'm empty, I know
    And promises are broken like a stitch is

    มันดูยั่วยวนสินะ
    เพราะแค่คำขอโทษคงไม่ช่วยอะไรแล้ว
    ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว ฉันเข้าใจ
    และคำสัญญาต่างๆก็พังไปหมด


    [Pre-Chorus 2]
    I hope you can see, the shape I've been in
    While he's touching your skin
    This thing upon me, howls like a beast
    You flower, you feast

    ฉันหวังว่าเธอจะเห็นสภาพของฉัน
    ตอนที่เขากำลังแตะต้องตัวเธอ
    และข้างในตัวฉันลึกๆก็อยาก
    ที่จะให้เราสองคนกลับมาคบกัน
        *ท่อนล่าง Styles จะสื่อถึงbeastซึ่งก็คือความอยากที่อยู่ส่วนลึกๆในใจเขา ที่อยากจะให้เธอกลับมา
          ท่อนนี้ถูกนำมาจากช่วงหนึ่งในบทกลอนของ Charles Bukowski ที่ชื่อว่า “Old Man, Dead in a              Room.”*
    "This thing upon me
    Like a flower and a feast,
    Believe me
    Is not death and is not
    Glory"


    [Chorus]
    Woman
    Woman (la la la la la)
    W-Woman
    Woman
    Woman
    Woman (la la la la la)
    W-Woman
    Woman

    [Ending]
    Woman!

    Thanks for lyric and information from Genius.com
    https://genius.com/Harry-styles-woman-lyrics

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in