They are too cool to listen aloneKararakarn Karakarn
IN A DREAM - Troye Sivan lyrics(แปล)
  • In a dream EPล่าสุดที่ทรอยเพิ่งปล่อยออกมา และเพลงนี้ก็เผ็น้พลงที่น่าฟังอีกเพลง ที่พูดถึงการลืมแฟนเก่าที่พยายามเท่าไหร่ก็ยังมาโผล่ในฝันจนลืมไม่ได้สักที ไปฟังกัน


    think about it

    Can’t think about it

    Took a flight all the way home, yeah (Ooh)

    No way around it, I still see you way up here, yeah

    I'm stressed about it

    Went west about it

    Took a hammer to my phone, yeah 

    No way around it, I still hear you crystal clear


    นึกถึงเธออีกแล้ว

    ห้ามนึกถึงนะ !

    นั่งเครื่องบินกลับบ้าน

    แต่ทำไมผมยังเห็นคุณจากบนนี้อยู่เลย

    ผมเริ่มเครียดกับเรื่องนี้แล้วนะ

    หนีกลับไปอยู่บ้านดีกว่า(ทรอยบินจากUSไปAustralia ทางwest)

    พังโทรศัพท์ทิ้งไป

    แต่ไม่ว่าจะวิธีไหน ผมก็ยังได้ยินเสียงคุณชัดอยู่ดี


    [Pre-Chorus]

    But I won't let you in again
    I'm gonna lock the doors and hide my shit
    'Cause my spirit's wearing thin
    And there's only so much I can give
    I won't let you in again
    It's the hardest thing I've ever said, you know
    It's the hardest thing I've said


    แต่ผมจะไม่มีทางเปิดใจให้คุณอีก

    ผมจะล็อกประตูแล้วซ่อนทุกอย่างไว้ข้างใน

    เพราะใจผมก็บางลงทุกทีๆ

    และนี่ก็เป็นทั้งหมดเท่าที่ผมจะทำได้แล้ว

    มันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ผมเคยพูด คุณรู้ไหม

    มันยากสุดๆเลยนะ


    [Chorus]

    Guess I might understand it

    If you don't listen to me

    Would've thought it was obvious

    You don't show up in a dream

    Guess I even forgive you

    For you not wanting to leave (No, no, no)

    Put my shoes on and run away
    But you still show up in a dream

    Only making this harder

    'Cause I still have to see your, see your face, yeah

    (Ooh, ooh)


    ผมว่าผมน่าจะเข้าใจแล้วนะ

    ถ้าคุณไม่ได้ฟังผมเลย

    คิดว่ามันชัดเจนแล้วสะอีก

    ที่คุณไม่มาโผล่ในความฝันผม

    แต่ผมคงให้อภัยคุณอยู่ดี

    ถ้าคุณไม่อยากจะไป

    ใส่รองเท้าให้พร้อมแล้ววิ่งออกไป

    แต่คุณก็ยังมาโผล่ในฝันอยู่ดี

    มันยิ่งทำให้ยากขึ้นทุกทีๆ

    เพราะผมยังเห็นคุณ ยังเห็นหน้าคุณอยู่เลย


    [Verse 2]

    Can you come back?
    Wait, I don't mean that, no
    It's all just feeling real now (Ooh)

    So far away, but I still feel you everywhere


    กลับมาได้ไหม? 

    เอ้ยไม่ ผมไม่ได้ตั้งใจจะพูดอย่างงั้น

    ตอนนี้ทุกอย่างมันรู้สึกเหมือนจริงสุดๆ

    ถึงอยู่ห่างกันมาก แต่ผมยังรู้สึกถึงคุณทุกๆที่เลย


    [Pre-Chorus]

    But I can't let you in again

    I'm gonna lock the doors and hide my shit (Hide my shit)

    'Cause my spirit's wearing thin

    And there's only so much I can give (I can give)

    I won't let you in again

    That's the hardest thing I've ever said, you know

    That's the hardest thing I've said


    แต่ผมจะให้คุณกลับมาในชีวิตผมอีกไม่ได้

    ผมจะล็อกประตูแล้วซ่อนทุกอย่างไว้ข้างใน

    เพราะใจผมก็บางลงทุกทีๆ

    และนี่ก็เป็นทั้งหมดเท่าที่ผมจะทำได้แล้ว

    มันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ผมเคยพูด คุณรู้ไหม

    มันยากสุดๆเลย



    [Chorus]

    Guess I might understand it

    If you don't listen to me

    Would've thought it was obvious

    You don't show up in a dream

    Guess I even forgive you

    For you not wanting to leave (No, no, no)

    Put my shoes on and run away

    But you still show up in a dream

    Only making this harder

    'Cause I still have to see your, see your face, yeah

    (Ooh, ooh)


    ผมว่าผมอาจจะเข้าใจแล้วนะ

    ถ้าคุณไม่ได้ฟังผมเลย

    คิดว่ามันชัดเจนแล้วสะอีก

    ที่คุณไม่มาโผล่ในความฝันผม

    ผมคงให้อภัยคุณอยู่ดี

    ถ้าคุณไม่อยากจะไป

    ใส่รองเท้าให้พร้อมแล้ววิ่งออกไป

    แต่คุณก็ยังมาโผล่ในฝันอยู่ดี

    มันยิ่งทำให้ยากขึ้นไปหมด

    เพราะผมยังเห็นคุณ ยังเห็นหน้าคุณอยู่เลย


    [Pre-Chorus]

    But I can't let you in again

    I'm gonna lock the doors and hide my shit

    'Cause my spirit's wearing thin

    And there's only so much I can give

    I won't let you in again

    That's the hardest thing I've ever said, you know

    That's the hardest thing I've said


    แต่ผมจะให้คุณกลับมาในชีวิตผมอีกไม่ได้

    ผมจะล็อกประตูแล้วซ่อนทุกอย่างไว้ข้างใน

    เพราะใจผมก็บางลงทุกทีๆ

    และนี่ก็เป็นทั้งหมดเท่าที่ผมจะทำได้แล้ว

    มันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ผมเคยพูด คุณรู้ไหม

    มันยากสุดๆเลย


    [Chorus]

    Guess I might understand it

    If you don't listen to me

    Would've thought it was obvious

    That you don't show up in a dream

    Guess I even forgive you

    For you not wanting to leave (No, no, no)

    Put my shoes on and run away

    But you still show up in a dream

    Only making this harder

    'Cause I still have to see your, see your face, yeah

    (Ooh, ooh)



    ผมว่าผมน่าจะเข้าใจแล้วนะ

    ถ้าคุณไม่ได้ฟังผมเลย

    คิดว่ามันชัดเจนแล้วสะอีก

    ที่คุณไม่มาโผล่ในความฝันผม

    ผมคงให้อภัยคุณอยู่ดี

    ถ้าคุณไม่อยากจะไป

    ใส่รองเท้าให้พร้อมแล้ววิ่งออกไป

    แต่คุณก็ยังมาโผล่ในฝันอยู่ดี

    มันยิ่งทำให้ยากขึ้นไปทุกที

    เพราะผมยังเห็นคุณ ยังเห็นหน้าคุณอยู่เลย




    lyrics from genius.com

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in