[Digitai Single] APRO - ENTER (feat. Tabber)

Omnibus series #1 Enter: 2020 Memory
(Original Soundtrack by APRO)

***คลิปที่เราแปะให้เป็น Omnibus Flim เพื่อให้เห็นภาพมากขึ้นเพลงเต็มสามารถฟังได้ที่แอปสตรีม

Apple Music 

Spotify

Umm, I know, I know

I’ll make em feel silent

Umm, I know, I

I see the sun rise up at night

อืม ฉันรู้ ฉันรู้

ฉันจะทำให้แม่งเงียบ

อืมฉันรู้ ฉัน…

ฉันเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นในเวลากลางคืน

Are you not seein’ it?

The world’s fadin’ (uh)

The world’s bleedin’

Let me stain it all

คุณไม่เห็นมัน?

โลกกำลังจางหายไป (เอ่อ)

โลกเต็มไปด้วยเลือด

ให้ฉันเปื้อนมันทั้งหมด

Just watch the city burn

And see me born again

in hard concrete and ashes

แค่ดูเมืองถูกเผา

แล้วพบกันใหม่

ในคอนกรีตแข็งและขี้เถ้า

I see fire, too wild to stop it

I see fire, I got ‘em watchin’

I see fire, it’s just started

ฉันเห็นไฟ มันดุร้ายเกินกว่าจะหยุด

ฉันเห็นไฟ ฉันให้พวกเขาดู

ฉันเห็นไฟ มันเพิ่งเริ่มต้น

Sparkin’

กำลังเกิดประกายไฟ

Watch it

ดูมันสะ

Ooh-ooh

(In the middle of war. The city is devastated,covered with fire.)

(ท่ามกลางสงครามเมืองพังพินาศถูกปกคลุมไปด้วยไฟ)

Why do we choose a side?

Lie, too many lies

Fight, too many fights (yeah)

ทำไมเราถึงเลือกข้าง?

โกหก โกหกมากเกินไปแล้ว

สู้ ต่อสู้มากเกินไปแล้ว

They don’t see they are blind

We got nowhere to hide

Now we’re on new life

พวกเขาไม่เห็นว่าพวกเขาตาบอด

เราไม่มีที่จะซ่อน

ตอนนี้เรามีชีวิตใหม่แล้ว

(Running to escape from this broken world.)

(วิ่งหนีจากโลกที่แตกสลายนี้)

I see fire, too wild to stop it

I see fire, I got ‘em watchin’

I see fire, it’s just started

Sparkin’

Watch it

Ooh-ooh

(Entering the new world)

(เข้าสู่โลกใหม่)

Why do we choose a side?

Lie, too many lies

Fight, too many fights (yeah)

They don’t see they are blind

We got no where to hide

Now we’re on new life

ตอนนี้เรามีชีวิตใหม่แล้ว

Lyrics Source : LyricFind and Apple Music

Talk : เราชอบวีดีโอนี้มากๆเลยมันเหมือนเรากำลังดูงานศิลปะ ตอนแรกที่เราดูวีดีโอนี้เราแอบไม่เข้าใจนิดหน่อย พอเราลองแปลเนื้อเพลงดูแล้วก็มองภาพออกทันที่ว่าเขาจะสื่ออะไร ดีหน่อยที่ใน Apple Music ใส่ข้อความเพิ่มเติมมาให้ สังเกตได้จากเราใส่วงเล็บเพิ่มเข้าไปจากเนื้อหาทำให้เข้าใจ Omnibus Film มากขึ้น

ยังไงก็ฝากผลงานของ APRO ศิลปินจากค่าย Wavy ด้วยนะคะ

หากผิดพลาดตรงไหนบอกเราได้เลยนะคะ