널 처음 사진으로 본 그날

นอล ชออึม ซาจีนือโร พน คือนัล

วันนั้นที่ฉันเห็นรูปภาพเธอครั้งแรก

구십구년 일월 삼십일일

คูชิบคูนยอน อีรวอล ซัมชีบีริล

วันที่ 30 เดือนมกราคม ปี 1999

그날 이후 지금 이 순간까지

คือนัล อีฮู ชีกึม อี ซุนกันกาจี

ตั้งแต่วันนั้นจนถึงช่วงเวลานี้

나 하나만 기다려준 너를

นา ฮานามัน คีดารยอจุน นอรึล

เธอรอคอยแค่ฉันเพียงคนเดียว

오늘도 습관 같은 내 전화 따스히 받아 주는 너에게

โอนึลโด ซึบกวัน กาทึน แน ชอนฮวา ตาซือฮี พาดา ชูนึน นอเอเก

วันนี้ฉันก็โทรหาเธอที่รับสายอย่างอบอุ่นเหมือนที่ทำเป็นประจำ

세상 가장 행복한 사람으로 만들어 준 너를 너무 사랑해

เซซัง คาจัง แฮงบกฮัน ซารามือโร มันดือรอ ชุน นอรึล นอมู ซารังแฮ

เธอที่ทำให้ฉันกลายเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก ฉันรักเธอเหลือเกิน

*[Chorus]

사랑하게 될 줄 알았어

ซารังฮาเก ทเวล ชุล อารัดซอ

ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันจะต้องรักเธอ

우리 처음 만난 그날에

อูรี ชออึม มันนัน คือนาเร

ในวันนั้นที่เราเจอกันครั้งแรก

시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도

ชีกัน โซเก ฮีมีแฮจีนึน ซาราเง คือแดกา ฮึนดึลลินแดโด

ถึงเธอจะหวั่นไหวไปตามความรักที่เลือนรางตามวันเวลา

그땐 내가 잡을게요 그대처럼

คือแตน แนกา ชาบึลเกโย คือแดชอรอม

ในตอนนั้นฉันก็จะคว้าเธอเอาไว้เหมือนที่เธอเคยทำ

너무 편한 사이가 싫어서

นอมู พยอนฮัน ซาอีกา ชีรอซอ

ฉันไม่ชอบความสัมพันธ์ที่สบายๆ เกินไป

너무 오랜 사랑 힘들어서

นอมู โอแรน ซารัง ฮิมดือรอซอ

ความรักที่ยาวนานเกินไปมันทำให้เหนื่อย

아픈 눈물 흘리는 널 돌아선

อาพึน นุนมุล ฮึลลีนึน นอล โทราซอน

ฉันหันหลังให้เธอที่ร้องไห้อย่างเจ็บปวด

못된 내 마음도 기다려준 너를

มดตเวน แน มาอึมโด คีดารยอจุน นอรึล

เธอผู้ที่ยังรอคอยฉันแม้ว่าฉันจะใจร้าย 

(*Chorus)

[Bridge]

얼마나 힘들었을까 

ออลมานา ฮิมดือรอดซึลกา 

เหนื่อยมามากแค่ไหนกันนะ 

못난 내 눈물도 따스히 감싸준 너를

มดนัน แน นุนมุลโด ตาซือฮี คัมซาจุน นอรึล

เธอผู้โอบกอดฉันอย่างอบอุ่นแม้กระทั่งน้ำตาอันโง่เง่าของฉัน 

[Chorus]

사랑하게 될 줄 알았어

ซารังฮาเก ทเวล ชุล อารัดซอ

ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันจะต้องรักเธอ

우리 처음 만난 그날에

อูรี ชออึม มันนัน คือนาเร

ในวันนั้นที่เราเจอกันครั้งแรก

ถึงเธอจะหวั่นไหวไปตามความรักที่เลือนรางตามวันเวลา

내가 잡을게요

แนกา ชาบึลเกโย 

ฉันก็จะคว้าเธอเอาไว้

아무 걱정 마요 내 손을 잡아요

อามู คอกจอง มาโย แน โซนึล ชาบาโย

ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้นนะ จับมือฉันไว้

처음 그날처럼 우리

ชออึม คือนัล ชอรอม อูรี

เหมือนกับเราในวันแรกวันนั้น

Chinese trans: Jessi Music

Thai trans: unearththissoul