unearththissoul's playlistunearththissoul
แปลเพลง SE SO NEON - 눈 (Winter) x Moonlit Winter (2019)
  • "

    สักวันฉันจะเล่าเรื่องของเธอให้ลูกสาวฉันฟังได้ไหมนะ

    ฉันอยากมีความกล้า

    ฉันเองก็จะรวบรวมความกล้า

    ป.ล.

    ฉันก็ฝันถึงเธอเหมือนกัน

    "

    윤희에게 (Moonlit Winter, 2019)



    사랑

    나는 멀리 이곳에

    돌아가지 않아

    우스운 말이지만

    자 여기 소란스러운 내 맘

    รักเอย

    ฉันอยู่ที่นี่ที่ห่างไกล

    และจะไม่ย้อนกลับไป

    แม้เป็นคำพูดที่น่าขัน

    แต่นี่น่ะ คือหัวใจที่วุ่นวายของฉันเอง


    사랑

    나는 아직 어둠

    가여이 여기어주오

    미안한 말이지만

    저기서 잠시 기다려줄래요

    รักเอย

    ฉันยังคงมืดมน

    โปรดสงสารฉันเถอะ

    ขอโทษทีนะ

    แต่ช่วยรออยู่ตรงนั้นสักพักได้ไหม


    *[Chorus]

    어디로 숨어볼까

    나는 꼭 겨울 같아

    하얗고 차갑게

    너의 마음을 보네

    จะหลบซ่อนที่ไหนกันดี

    ฉันเป็นเหมือนฤดูหนาว

    ที่ขาวโพลนและเยือกเย็น

    ฉันมองเห็นจิตใจของเธอ


    어디로 도망갈까

    나는 꼭 겨울 같아

    하얗고 차갑게

    너의 마음을 보네

    사랑

    จะหนีไปที่ไหนกันดี

    ฉันเป็นเหมือนฤดูหนาว

    ที่ขาวโพลนและเยือกเย็น

    ฉันมองเห็นจิตใจของเธอ

    รักเอย


    [Bridge]

    내 마음 흰 눈 같이

    네가 지나간 걸음 걸음

    찍힌 발자국 여기에

    여기에 깊게

    ดั่งหิมะขาวในใจของฉัน

    ทุกก้าวที่เธอเดินย่ำผ่าน

    รอยเท้าประทับอยู่ตรงนี้

    ฝังลึกอยู่ที่ตรงนี้


    겨울은 또 봄을 외면해 버린

    너무 많이 쌓인 눈

    ฤดูหนาวเมินหนีฤดูใบไม้ผลิอีกครา

    หิมะกองทับถมขึ้นมามากมายเหลือเกิน


    (*)



    Eng trans by SE SO NEON

    Th trans by unearththissoul
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in