홀로 있는 게 가만히 있는 게 어려운 일인가요
ฮลโล อิดนึน เก คามันฮี อิดนึน เก ออรยออุน อีรินกาโย
การอยู่คนเดียว การอยู่นิ่งๆ มันเป็นเรื่องยากใช่ไหม
홀로 있어도 같이 있어도 외로운 건 같아요
ฮลโล อิดซอโด คาชี อิดซอโด เวโรอุน กอน กัดทาโย
จะอยู่คนเดียวหรืออยู่ด้วยกัน ความรู้สึกโดดเดี่ยวมันก็เหมือนๆ กัน
One day it will stop
วันหนึ่งมันจะหยุดลง
말하는 대로 생각한 대로 되는 것 아닌가요
มัลฮานึน แทโร แซงกักฮัน แทโร ทเวนึน กอด อานินกาโย
ทุกอย่างควรจะเป็นตามที่พูดตามที่คิดไว้ไม่ใช่เหรอ
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도 쉽지는 않네요
แฮดบีชึล จเวโก ซุม ชวีออ พวาโด ชวิบจีนึน อาเนโย
ถึงจะไปรับแสงแดดหรือสูดหายใจเข้า แต่มันก็ไม่ง่ายขึ้นเลย
One day it will stop
วันหนึ่งมันจะหยุดลง
* [Chorus]
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, stop thinkin’ ‘bout you my babe
และฉันจะหยุดร้องไห้ หยุดรู้สึก หยุดคิดถึงเธอ ที่รัก
이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야
อีเจ คือมัน อุล กอยา นาอล กอยา นารึล ทอ อากยอจุล กอยา
ตอนนี้ฉันจะหยุดร้องไห้ จะเดินออกมา จะรักตัวเองให้มากขึ้น
And I’m gonna stop
และฉันจะหยุด
쟤보다 내가 나보다 쟤가 나은 게 중요한가요
ชแยโบดา แนกา นาโบดา ชแยกา นาอึน เก ชุงโยฮันกาโย
สำคัญด้วยเหรอกับการเทียบว่าฉันดีกว่าเขาหรือเขาดีกว่าฉัน
수많은 날을 괴로워하다 이제 좀 알겠어요
ซูมานึน นารึล คเวโรวอฮาดา อีเจ ชม อัลเกดซอโย
หลังทุกข์ทรมานจากคืนวันมากมาย ตอนนี้ฉันพอจะเข้าใจแล้วว่า
가만히 앉아 걱정하기엔 난 너무 소중해요
คามันฮี อันจา คอกจองฮากีเอน นัน นอมู โซจุงแฮโย
ฉันมีคุณค่ามากเกินกว่าจะมัวนั่งเฉยแล้วกังวล
들여다봐요 맘속의 민낯
ทือรยอดาบวาโย มัมโซเก มินนัด
มองเข้าไปข้างใน ภายในจิตใจที่แท้จริง
그대로 괜찮아요
คือแดโร คเวนชานาโย
ไม่เป็นอะไรเลยกับการเป็นตัวเอง
It’s gotta stop
มันจะต้องหยุดลง
(*)
홀로 있는 게 가만히 있는 게 어려운 일인가요
ฮลโล อิดนึน เก คามันฮี อิดนึน เก ออรยออุน อีรินกาโย
การอยู่คนเดียว การอยู่นิ่งๆ มันเป็นเรื่องยากใช่ไหม
홀로 있어도 같이 있어도 외로운 건 같아요
ฮลโล อิดซอโด คาชี อิดซอโด เวโรอุน กอด กัดทาโย
จะอยู่คนเดียวหรืออยู่ด้วยกัน ความรู้สึกโดดเดี่ยวมันก็เหมือนๆ กัน
One day it will stop
วันหนึ่งมันจะหยุดลง
Source: SBS Radio 에라오
Eng trans: AOMGOFFICIAL
Th trans: unearththissoul
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in