เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
You are what you listen [:lilac27
#2 Wait a minute! - WILLOW [แปลเพลง]


  • Wait a minute!
    I think I left my conscience on your front door step
    wait a minute!
    I think I left my consciousness in the 6th dimension
    เอ๊ะ เดี๋ยวนะ!
    ชั้นว่าชั้นทิ้งสติไว้ที่หน้าบ้านเธอแหละ
    เดี๋ยวแปปนะ!
    ฉันว่าสติฉันมันหลุดลอยไปในสักที่นึงแหละ!

    But I'm here right now, right now
    Just sitting in a cloud, oh wow
    I'm here right now, right now 
    with you, oh wow, oh wow
    แต่ตัวฉันก็อยู่ตรงนี้นี่
    แค่มีความสุขมากไปหน่อย
    ฉันก็อยู่ตรงนี้ไง 
    ตรงนี้กับคุณไง :D

    I don't even care
    I'll run my hands through your hair
    You wanna run your fingers through mine
    But my dreads too thick and that's alright
    ฉันไม่แคร์หรอกนะ
    แค่ได้ลูบไล้ไปผมของเธอ
    เธออยากจะไล่นิ้วไปไปตามผมของฉันเหมือนกันแหละ
    แต่ผมเดรดล็อคของฉันมันหนาไปนี่สิ ไม่เป็นไรหรอก 

    Hold on, wait a minute!
    Feel my heart's intention
    Hold on, wait a minute!
    I left my consciousness in the 6th dimension
    Left my soul in his vision
    Let's go get it, oh, oh
    Let's go get it, oh, oh
    เดี๋ยวก่อนนะ
    สัมผัสถึงความตั้งใจของฉันสิ
    เดี๋ยวก่อนสิเธอ
    สติฉันหายไปไหนแล้วเนี่ย
    วิญญาณฉันคงหายไปในสายตาเค้าเนี่ยแหละ
    ไปตามหากันเถอะ 
    ปะ ไปตามหากันเถอะ

    Some things don't work
    Some things are bound to be
    Some things, they hurt
    And they tear apart me
    You left your diary at my house
    And I read those pages, Do you really love me, baby
    บางอย่างก็ดูไม่เวิร์ค
    บางสิ่งก็ลิขิตเอาไว้แล้ว
    บางอย่างก็แสนเจ็บปวด
    และฉีกฉันเป็นชิ้นๆได้เลย
    เธอลืมไดอารี่ไว้ที่บ้านฉันแน่ะ
    และฉันก็อ่านมันแล้วนะ, นี่เธอรักฉันจริงๆใช่มั้ย ที่รัก

    Some things don't work
    Some things are bound to be
    Some things, they hurt
    And they tear apart me
    But I broke my word, and you were bound to see
    And I cried at the curb
    When you first said "Oel ngati kameie"
    บางอย่างก็ดูไม่โอเค
    บางสิ่งก็ลิขิตเอาไว้แล้ว
    บางอย่างก็แสนเจ็บปวด
    แทบจะทำลายฉันเป็นชิ้นๆได้เลยแหละ
    แต่ฉันกลับผิดคำสัญญา และเธอก็ดันมาเห็น
    ฉันเลยมานั่งร้องไห้อยูริมฟุตบาท
    เมื่อเธอบอกว่า "ฉันเห็นเธอนะ"

    Hold on, wait a minute!
    Feel my heart's intention
    Hold on, wait a minute!
    I left my consciousness in the 6th dimension
    Left my soul in his vision
    Let's go get it, oh, oh
    Let's go get it, oh, oh
    เดี๋ยวก่อนนะ
    สัมผัสถึงความตั้งใจของฉันสิ
    เดี๋ยวก่อนสิเธอ
    สติฉันหายไปไหนแล้วเนี่ย
    วิญญาณฉันคงหายไปในสายตาเค้าเนี่ยแหละ
    ไปตามหากันเถอะ 
    ออกไปตามหากันเธอ

    Some people lie to me
    Some just tryin' to get by
    Some people I can't hurt
    Some just rather say goodbye, bye
    บางคนขอแค่ได้มีชีวิตอยู่
    บางคนพยายามให้ได้มันมา
    บางคนฉันก็ไม่กล้าทำร้ายเค้าหรอก
    บางคนก็เข้ามาเพื่อจากไป

    Hold on, wait a minute!
    Feel my heart's intention
    Hold on, wait a minute!
    I left my consciousness in the 6th dimension
    Left my soul in his vision
    Let's go get it, oh, oh
    Let's go get it, oh, oh
    เดี๋ยวก่อนนะ
    สัมผัสถึงความตั้งใจของฉันสิ
    เดี๋ยวก่อนสิเธอ
    สติฉันหายไปไหนแล้วเนี่ย
    วิญญาณฉันคงหายไปในสายตาเค้าเนี่ยแหละ
    ไปตามหากันเถอะ ออกไปตามหากันเถอะ

    **Msg from me** : เพลงติดหูมาจาก Tiktok ค่ะ แหะๆ เพราะดี แปลงงๆหน่อยนะ เท่าที่เข้าใจคือ
    6th dimension ; มิติที่6  ก็เลยติ๊ต่างไปค่ะว่าสติของเค้าลอยยย ไม่อยู่กับเนื้อกับตัวเลยทีเดียว
    Sitting on a cloud ; มีความสุขมากกก หรือจะว่า get high ก็ได้ค่ะ 
    "Oel ngati kameie" ; ตอนแรกที่ฟังก็นึกว่าภาษาประเทศอื่น ที่ไหนได้ มาจาก หนังเรื่อง อวตาร์ - Avatar ค่ะ แปลว่า I see you
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
lazykuro_ (@lazykuro_)
ขอบคุณครับ