เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงมั่วซั่วMonkeyman
แปลเพลง Alabama - Current Joys

  • I ran away from myself,
    But I don't like to think about it
    I became someone else
    Which doesn't actually require a lot of thought
    Just a little noise and decay
    Well I'll tell you now, I can't wait
    So sick being of somewhere that I can't stand
    Chipping away at the days
    Think I'd be better off at a distant planet
    2000 light years away

    ผมวิ่งหนีจากตัวเอง
    แต่ผมก็ไม่อยากจะคิดถึงมันเท่าไร
    ผมกลายเป็นใครคนอื่น
    ที่ไม่ต้องมีความคิดอะไรมากมาย
    เพียงแค่เสียงรบกวนและความผุพัง
    ผมจะบอกคุณตอนนี้แหละ ทนไม่ไหวแล้ว
    เบื่อกับการต้องอยู่ในที่ที่ผมทนไม่ได้
    ค่อยๆกัดกินวันเวลา
    คิดว่าผมคงจะดีกว่านี้ที่ดวงดาวแสนห่างไกล
    2000 ปีแสงไกลออกไป


    I fell in love in the rain, but I forget about it
    I gave up all of my pain
    Well I guess I don't really need it
    Beyond the seas and highways
    None of the stars know my name
    'Cause I'm sick of being someone that I can't stand
    Chipping away at my brain
    Think I'd be better off at a distant planet
    2000 light years away

    ผมตกหลุมรักในสายฝน แต่ผมก็หลงลืมมันไปแล้ว
    ผมละทิ้งความเจ็บปวดทั้งหลาย
    ผมเดาว่าผมคงไม่จำเป็นต้องมีมันหรอก
    เหนือท้องทะเลและทางด่วนทั้งหลาย
    ไม่มีดาวดวงไหนเลยที่รู้จักชื่อของผมเลย
    ‘เพราะผมเบื่อกับการเป็นคนที่แม้แต่ตัวเองยังทนไม่ได้
    สมองค่อยๆถูกกัดกิน
    คิดว่าผมคงจะดีกว่านี้ที่ดวงดาวแสนห่างไกล
    2000 ปีแสงไกลออกไป’

    lyrics source : Musixmatch


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in