Do you remember the time I knew a girl from Mars? I don't know if you knew that Oh, we'd stay up late playing cards Henri Winterman cigars And she never told me her name I still love you, the girl from Mars
Sitting in a dreamy daze by the water's edge On a cool summer night Fireflies and the stars in the sky Gentle glowing light From your cigarette The breeze blowing softly on my face Reminds me of something else Something that in my memory's been misplaced Suddenly all comes back And as I look to the stars
นั่งอยู่ในความงุนงงริมสระน้ำ
ในค่ำคืนอากาศเย็นในฤดูร้อน
หิ่งห้อยและดวงดาวบนท้องฟ้า
ส่องสว่างอย่างอ่อนโยน
ลมที่เป่าเบาๆใส่หน้าของผม
จากบุหรี่ของเธอ
ย้ำเตือนฉันถึงสิ่งอื่น
บางสิ่งในความทรงจำที่ไม่อยู่ในที่ในทาง
ทันใดนั้นก็กลับมา
และเมื่อผมมองไปบนดวงดาว
I remember the time I knew a girl from Mars I don't know if you knew that Oh, we'd stay up late playing cards Henri Winterman cigars And she never told me her name I still love you, the girl from Mars
Surging through the darkness over the moonlight strand Electricity in the air Twisting all through the night on the terrace Now that summer's here I know that you are almost in love with me I can see it in your eyes Strange light shimmering over the sea tonight And it almost blows my mind And as I look to the stars
เดินผ่านไปในความมืดท่ามกลางเปลวแสงจันทร์
กระแสไฟฟ้าในอากาศ
-
แล้วตอนนี้ฤดูร้อนก็มาเยือน
ผมรู้ว่าคุณเกือบจะรักผมอยู่แล้วล่ะ
ผมเห็นได้จากดวงตาของคุณ
แสงระยับบนผืนทะเลคืนนี้
และมันทำให้ผมที่ง
และเมื่อผมมองไปบนดวงดาว
I remember the time I knew a girl from Mars I don't know if you knew that Oh, we'd stay up late playing cards Henri Winterman cigars And she never told me her name I still love you, the girl from Mars
ผมยังจำตอนที่ผมได้รู้จักเด็กสาวจากดาวอังคาร
ผมไม่รู้ว่าคุณรู้หรือปล่าวนะ
โอ้ เราเล่นไพ่กันจนดึกดื่น
ซิการ์เฮนรี่วินเทอแมน
และเธอก็ไม่เคยบอกชื่อของเธอกับผม
ผมยังรักคุณอยู่นะ เด็กสาวจากดาวอังคาร
Today I sleep in the chair by the window It felt as if you'd returned I thought that you were standing over me When I woke there was no one there I still love you, the girl from Mars!
วันนี้ผมหลับบนเก้าอี้ริมหน้าต่าง
ผมรู้สึกเหมือนว่าคุณกลับมาแล้ว
ผมคิดว่าคุณยืนอยู่ตรงหน้าผม
แต่เมื่อผมตื่นมาไม่มีใครอยู่ตตรงนั้น
Do you remember the time I knew a girl from Mars? I don't know if you knew that Oh, we'd stay up late playing cards Henri Winterman cigars And she never told me her name Do you remember the time I knew a girl from Mars? I don't know if you knew that Oh, we'd stay up late playing cards Henri Winterman cigars
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in