Artist : YUTA

Released : May 14, 2025

Writer(s) : Yuta, KENTZ, ELVYN (NO THEORY) 

Composer(s) : Mitch Allan, Justin Jesso, Sebastian Cole, Lukas Costas

Arranger : Mitch Allan

intro
I struggle every day, 彷徨う freaking way

ทุกวันฉันยังต้องดิ้นรน หลงทางในเส้นทางบ้า ๆ
偽りの仮面 gotta play my part

ต้องสวมหน้ากากลวงโลก แล้วแกล้งเล่นบทของฉันต่อไป
My pain never fades, 夢すら no escape

ความเจ็บนี้ไม่เคยจาง แม้แต่ในฝันยังไม่มีที่ให้หลบ
逃れられぬ fate like my broken heart

เหมือนหัวใจที่พังไปแล้ว ต้องยอมรับชะตาโหดร้ายนี้
Crawling on my knees, 孤独とキスし

คลุกคลานไปกับพื้น ฝังจูบให้ความโดดเดี่ยว
奏でる minor keys past this hollow mask

มีแต่เสียงคีย์เปียโนหม่น ๆ ผ่านหน้ากากว่างเปล่า
I can not go back

ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้อีกแล้ว

pre-chorus
Is it the world that's so wrong, or is it me that's the one?

โลกใบนี้มันผิดเพี้ยน หรือฉันเองที่แตกแยกอยู่คนเดียว

笑うんだ苦しんだ just help me

ได้แต่ฝืนหัวเราะทั้งที่เจ็บเหลือเกิน ได้โปรดช่วยฉันที

chorus
I'm shining like a star tonight

แต่คืนนี้ฉันเปล่งประกายเหมือนดวงดาว
Bright enough to guide you through the night

สว่างมากพอจะนำทางเธอผ่านค่ำคืนมืดมิดได้
Drowning in your love is like out of sight

จมในรักของเธอเหมือนร่วงหล่นสู่ว่างเปล่า
Flying more makes me feel dead inside

ยิ่งโบยบินสูงไปเท่าไหร่ ก็ยิ่งว่างเปล่าข้างใน
Dancing in this twisted paradise

แต่ฉันก็ยังคงเต้นรำอยู่ในสววรค์อันบิดเบี้ยวต่อไป

verse
Stranger in this play, 溶け込む fade to gray

ดั่งเป็นคนแปลกหน้าบนเวทีนี้ ค่อย ๆ ละลายกลายเป็นสีเทา
闇だけが照らす to the hollow dark

มีแต่ความมืดเท่านั้นที่ส่องแสงให้ฉัน
I communicate, まだ僕を笑う

ฉันพยายามจะสื่อสาร แต่เสียงหัวเราะเยาะยังดังอยู่
囁くI'm insane, then the music starts

เสียงกระซิบบอกว่า "ฉันบ้าไปแล้ว" แล้วดนตรีก็เริ่ม
Say my name, break thе chains

โปรดเรียกชื่อฉัน แล้วฉีกโซ่ตรวนออก
All I really want to do is just stay, hug me in your arms

สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำ คือ อยู่ตรงนี้ ในอ้อมกอดของเธอ
感じたいよ love

ให้ฉันได้รู้สึกถึงความรักอีกครั้ง

pre-chorus
This is thе chaos I crave, slipping on the edge of fate

นี่แหละความโกลาหลที่ฉันโหยหา ยืนอยู่ริมผาแห่งโชคชะตา
笑うんだ苦しんだ just help me

ได้แต่หัวเราะทั้งน้ำตา ได้โปรดช่วยฉันที

chorus
I'm shining like a star tonight
แต่คืนนี้ฉันเปล่งประกายเหมือนดวงดาว
Bright enough to guide you through the night
สว่างมากพอจะนำทางเธอผ่านค่ำคืนมืดมิดได้
Drowning in your love is like out of sight
จมในรักของเธอเหมือนร่วงหล่นสู่ว่างเปล่า
Flying more makes me feel dead inside
ยิ่งโบยบินสูงไปเท่าไหร่ ก็ยิ่งว่างเปล่าข้างใน
Dancing in this twisted paradise
แต่ฉันก็ยังคงเต้นรำอยู่ในสววรค์อันบิดเบี้ยวต่อไป

bridge
I wanna run into your arms

ฉันอยากวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของเธอ
We're running out of time, oh-ah

แต่เราใกล้หมดเวลาแล้ว
Oh please take this rose before it turns to red

ได้โปรดรับกุหลาบดอกนี้ก่อนที่มันจะเปื้อนเลือด

chorus
I'm shooting like a star tonight

คืนนี้ฉันพุ่งออกมาเหมือนดาวที่กำลังระเบิด
Bringing in the crowd and now this time

เรียกเสียงโห่ร้องจากผู้คนที่ล้อมรอบไว้ตอนนี้
Drowning in your blood is like out of time

แต่ฉันกำลังจมในเลือดเธอ เพราะเวลาได้หมดไปแล้ว
Dying more makes me feel so alive

แต่ยิ่งแตกสลาย จิตวิญญาณฉันก็ยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้น
Dancing in this twisted paradise

ในขณะที่ฉันกำลังเต้นรำอยู่ในสวรรค์ที่บิดเบี้ยวแห่งนี้
Twisted paradise

โลกที่ดูเหมือนสวยงาม แต่เต็มไปด้วยความเจ็บ และความหลอกลวง

outro
You could have seen that I had

เธอน่าจะได้เห็นมันนะ
You could have seen that I had a smile

เธอน่าจะได้เห็นว่าฉันเคยมีรอยยิ้มอยู่ครั้งหนึ่ง

คำแปลนี้ไม่ได้ตรงตามต้นฉบับ 100%
มีการตีความเพิ่มตามความเข้าใจของคนแปล และเพิ่มเติมหลายส่วนเพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น