เรารักกันดี จนถึงวันที่เราไม่รักกันแล้วล่ะมั้ง
We were good until we weren't

เศร้าอีกเพลงอีกแล้ว ขนาดคิดว่า i loved you first เศร้าแล้วนะ
ฟังแล้วรู้สึกชอบโทนเพลงสมัยเก่า ๆ เลย

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: brokenhearted
Artist: ​joan
Album: cloudy (2020)

[Verse 1]
How can I hit rewind
So I could find a single reason why
You would leave with no goodbye
No apology
Our future left behind

ฉันจะย้อนเวลากลับไปได้อย่างไร
เพื่อที่จะหาสักเหตุผลว่าทำไม
เธอถึงจะจากกันไปโดยไร้คำบอกลา
ไร้คำขอโทษ
และอนาคตของเราถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

[Chorus]
Three years of my life just gone
And I can't seem to find the moment
You realized I'm not the one
And walked right out the doorway

We were good until we weren't
Now I'm facedown in our apartment
Wondering why you'd ever wanna leave me brokenhearted

เหมือนสามปีในชีวิตของฉันแค่ผ่านไปดื้อ ๆ
และฉันก็ไม่สามารถหาช่วงเวลาที่มีเธอได้อีก
เมื่อเธอค้นพบว่าฉันไม่ใช่คนที่ใช่ของเธอ
และเดินออกทางประตูนั้นไป

เราเข้ากันดีมาตลอดจนถึงตอนที่เราเข้ากันไม่ได้
ตอนนี้ฉันคอตกอยู่ในอพาร์ทเม้นท์ของเรา
ได้แต่สงสัยว่าทำไมเธอถึงทิ้งให้ฉันใจสลายนะ

[Verse 2]
All I knew was life with you
Did someone new come and change your mind?
I can't believe, I could be so blind
How could I not see the light leaving your eyes?

สิ่งที่ฉันรู้มาทั้งชีวิต คือชีวิตที่ฉันมีเธอ
มีใครคนใหม่เข้ามาเปลี่ยนใจเธอใช่ไหม
ฉันไม่อยากเชื่อ ว่าฉันจะตามืดบอด
ฉันไม่เห็นได้ยังไงนะ ว่าประกายแห่งรักหายไปจากดวงตาของเธอ

[Chorus]
Three years of my life just gone
And I can't seem to find the moment
You realized I'm not the one
And walked right out the doorway

We were good until we weren't
Now I'm facedown in our apartment
Wondering why you'd ever wanna leave me brokenhearted

เหมือนสามปีในชีวิตของฉันผ่านไปดื้อ ๆ
และฉันก็ไม่สามารถหาช่วงเวลาที่มีเธอได้อีก
เมื่อเธอค้นพบว่าฉันไม่ใช่คนที่ใช่ของเธอ
และเดินออกทางประตูนั้นไป

เราเข้ากันดีมาตลอดจนถึงตอนที่เราเข้ากันไม่ได้
ตอนนี้ฉันคอตกอยู่ในอพาร์ทเม้นท์ของเรา
ได้แต่สงสัยว่าทำไมเธอถึงทิ้งให้ฉันใจสลายนะ

[Instrumental Break]

[Chorus]
Three years of my life just gone
And I can't seem to find the moment
You realized I'm not the one
And walked right out the doorway

We were good until we weren't
Now I'm facedown in our apartment
Wondering why you'd ever wanna leave me

เหมือนสามปีในชีวิตของฉันแค่ผ่านไปดื้อ ๆ
และฉันก็ไม่สามารถหาช่วงเวลาที่มีเธอได้อีก
เมื่อเธอค้นพบว่าฉันไม่ใช่คนที่ใช่ของเธอ
และเดินออกทางประตูนั้นไป

เราเข้ากันดีมาตลอดจนถึงตอนที่เราเข้ากันไม่ได้
ตอนนี้ฉันคอตกอยู่ในอพาร์ทเม้นท์ของเรา
ได้แต่สงสัยว่าทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป

Wondering why you'd ever wanna leave me

ได้แต่สงสัยว่าทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป

Lyrics: genius.com