Title: Caught In The Middle
Artist: Alexander 23
Released: 2020

You went and called me for the first time in a year
But then no words came out
We used to kiss and say I love you
Now we never say nothing at all
We're caught in the middle

เธอจากไป และโทรหาฉันครั้งแรกในรอบปี
แต่ก็ไม่มีคำใด ๆ พูดออกมา
เราเคยจูบและพูดฉันรักเธอต่อกันและกัน
ตอนนี้เรากลับไม่มีอะไรจะพูดกันเลย
เราติดอยู่ตรงกลางล่ะ

Sometimes I think about your dog and wonder
If she thinks I passed away
I guess a part of me is dead now so
I guess she's right in a strange way
We're caught in the middle
We're caught in the middle

บางครั้งฉันนึกถึงหมาของเธอ และสงสัยว่าเจ้าหล่อนจะคิดว่าฉันตายไปแล้วหรือยัง
ฉันเดาว่าส่วนที่เป็นตัวฉันคงตายไปแล้วตอนนี้
ฉันคิดว่าหล่อนก็คงคิดถูกในแบบแปลก ๆ
เราติดอยู่ตรงกลางล่ะ
เราติดอยู่ตรงกลาง

We're caught in the middle of lovers and strangers
You know everything about me except how my day was
Ain't it funny how we used to say I love you
Now we don't say nothing at all?

เราติดอยู่ตรงกลาง ระหว่างการเป็นคนรักและคนแปลกหน้า
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน ยกเว้นว่าแต่ละวันของฉันเป็นยังไง
มันก็ตลกดีไม่ใช่หรอที่เราเคยบอกกันว่าฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เรากลับไม่มีอะไรพูดกันเลย

Your best friend told my best friend
That you went and moved out of the USA
I'm happy for you and I'm happy
Not to worry that we're in the same coffee place
Yeah, we're caught in the middle
We're caught in the middle

เพื่อนสนิทเธอบอกเพื่อนสนิทฉัน
ว่าเธอไปแล้ว ย้ายออกไปจากอเมริกา
ฉันดีใจกับเธอด้วยนะและฉันมีความสุข
ที่ไม่ต้องกังวลว่าเราจะไปอยู่ในร้านกาแฟร้านเดียวกันไหม
ใช่ เราติดอยู่ตรงกลาง
เราติดอยู่ตรงกลาง

We're caught in the middle of lovers and strangers
You know everything about me except how my day was
Ain't it funny how we used to say I love you
Now we don't say nothing at

เราติดอยู่ตรงกลาง ระหว่างการเป็นคนรักและคนแปลกหน้า
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน ยกเว้นว่าแต่ละวันของฉันเป็นยังไง
มันก็ตลกดีไม่ใช่หรอที่เราเคยบอกกันว่าฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เรากลับไม่มีอะไรพูดกันเลย

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Caught in the middle)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Caught in the middle)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Caught in the middle)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Caught in the middle)

ติดอยู่ตรงกลาง
ติดอยู่ตรงกลาง
ติดอยู่ตรงกลาง
ติดอยู่ตรงกลาง

Lovers and strangers
I know everything about you, except how your day was
Ain't it funny how we used to say I love you
Now we don't say nothing at

ระหว่างการเป็นคนรักและคนแปลกหน้า
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ ยกเว้นว่าแต่ละวันของเธอเป็นยังไง
มันก็ตลกดีไม่ใช่หรอที่เราเคยบอกกันว่าฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เรากลับไม่มีอะไรพูดกันเลย


Lyrics: azlyrics.com