เคยฟัง 10,000 hours ที่ฟีทกับ Justin Bieber นั่นแหละ

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: I Should Probably Go To Bed
Artist: Dan + Shay
Released: 2020

[Verse 1: Shay Mooney]
All of my friends finally convinced me to get out of the house
To help me forget, to help me move on
Then I heard you're back in town
In a crowd of strangers and lovers
Someone told me that you were comin'

เพื่อนฉันทุกคนช่วยเชียร์ให้ฉันออกมานอกบ้านบ้างจนได้
เพื่อให้ฉันลืม ๆ ไป เพื่อช่วยให้ฉันก้าวต่อไปได้
แต่แล้วฉันก็ได้ข่าวว่าเธอจะกลับมาที่นี่
ในบรรดาคนแปลกหน้าและคู่รักเหล่านั้น
ใครบางคนบอกฉัน ว่าเธอกำลังกลับมานะ

[Chorus: Shay Mooney & Dan Smyers]
So I should probably go to bed (Ah)
I should probably turn off my phone
I should quit while I'm ahead (Ah)
I should probably leave you alone

'Cause I know in the mornin' (In the mornin')
I'll be callin' (I'll be callin')
Sayin' "sorry" for the things I said
So I, yeah, I should probably go to bed

งั้นบางทีฉันควรกลับเตียงไปนอน
บางทีฉันควรปิดมือถือไป
ฉันควรจะออกมาก่อน ตอนที่ฉันยังไหวตัวทัน
บางทีฉันควรจะปล่อยให้เธออยู่ลำพัง

เพราะฉันรู้ว่าเช้าที่จะมาถึง (ในเช้าที่จะถึง)
ฉันคงจะโทรไปหา (ฉันจะโทรไปหา)
แล้วบอกว่า "ขอโทษนะ" สำหรับทุกสิ่งที่ฉันเคยพูดไป
งั้นฉัน ใช่ บางทีฉันควรกลับเตียงไปนอนดีกว่า

[Verse 2: Shay Mooney]
So I don't undo the got-over-you
That I took so long to find
'Cause all it would take is seein' your face and I'd forget

งั้นฉันจะไม่ย้อนกลับกระบวนการ 'ลืมเธอได้แล้ว'
ที่ฉันใช้เวลาตั้งนานกว่าจะทำมันได้
เพราะมันใช้แค่การได้กลับไปเห็นใบหน้าเธอ ทั้งหมดที่ฉันทำมา มันจะถูกลืมไป

[Chorus: Shay Mooney & Dan Smyers]
So I should probably go to bed (Ah)
I should probably turn off my phone
I should quit while I'm ahead (Ah)
I should probably leave you alone

'Cause I know in the mornin' (In the mornin')
I'll be callin' (I'll be callin')
Sayin' "sorry" for the things I said
So I, yeah, I should probably go to bed

งั้นบางทีฉันควรกลับเตียงไปนอน
บางทีฉันควรปิดมือถือไป
ฉันควรจะออกไปก่อน ตอนที่ฉันยังไหวตัวทัน
บางทีฉันควรจะปล่อยให้เธออยู่ลำพัง

เพราะฉันรู้ว่าเช้าที่จะมาถึง (ในเช้าที่จะถึง)
ฉันคงจะโทรไปหา (ฉันจะโทรไปหา)
แล้วบอกว่า "ขอโทษนะ" สำหรับทุกสิ่งที่ฉันเคยพูดไป
งั้นฉัน ใช่ บางทีฉันควรกลับเตียงไปนอนดีกว่า

[Bridge: Shay Mooney with Dan Smyers]
Before I question my decision
Is it love? I know it isn't
Now I'm all up in my head again

'Cause I know I don't have the self-control
To walk away if you walk in
Oh, I know, I know, I know, I know
I should probably go to bed

ก่อนที่ฉันจะตั้งคำถามกับสิ่งที่ฉันตัดสินใจไป
ว่ามันใช่ความรักไหมนะ แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
ตอนนี้ฉันจินตนาการในหัวอีกแล้ว

เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่เคยควบคุมตัวเองได้
ที่จะเดินหนีไป หากเธอเดินเข้ามา
โอ้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
บางทีฉันควรกลับเตียงไปนอนดีกว่า

(If something is all in your head, you have imagined it and it is not real.)

[Chorus: Shay Mooney]
Ooh, I'm all up in my head (I'm all up in my head)
Ooh, I, I should go to bed (Go to bed)
Ooh, I'm (Go to bed) all up in my head (Go to bed)
Ooh, I, I should go to bed

อู้ว ฉันจินตนาการในหัวอีกแล้ว
อู้ว ฉันควรกลับเตียงไปนอนดีกว่า (กลับไปที่เตียง)
อู้ว ฉัน (กลับไปที่เตียง) จินตนาการในหัวอีกแล้ว (กลับไปที่เตียง)
อู้ว ฉันควรกลับเตียงไปนอนดีกว่า

[Outro: Shay Mooney]
In a crowd of strangers and lovers
Someone told me that you were comin'
So I should probably go to bed

ในบรรดาคนแปลกหน้าและคู่รักเหล่านั้น
ใครบางคนบอกฉัน ว่าเธอกำลังกลับมานะ
งั้นบางทีฉันควรกลับเตียงไปนอนดีกว่า

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: C, G, Am, F, Bb