ไม่ต้องกลัวนะที่รัก ฉันรักและอยู่ข้างเธอเสมอ

เพลงนี้ Matty Healy ร้องกับคุณพ่อ Tim Healy ที่จริงเพลงนี้คุณพ่อ Tim แต่งให้ฟังตั้งแต่เด็กเลย ตอนแรกเพลงชื่อ You แต่ต้องเปลี่ยน เพราะ 1975 มี You อยู่แล้ว

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Don’t Worry
Artist: The 1975
Album: Notes on a Conditional Form (2020)

[Verse 1: Matty Healy & Tim Healy]
When you're in love, but you don't know what to do with it
When blackness hangs overhead like a cloud

เมื่อเธอตกหลุมรัก แต่เธอไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมันดี
เมื่อความมืดมนล้อมเข้ามาเหนือหัวราวกับเมฆหม่น

[Chorus: Matty Healy & Tim Healy]
Don't worry, darling, 'cause I'm here with you
Don't worry, darling, the sun will shine through

ไม่ต้องกังวลเลย ที่รัก เพราะฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ
ไม่ต้องกังวลเลย ที่รัก พระอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง

[Verse 2: Matty Healy & Tim Healy]
When you wake up and you don't know what day it is
When the pain flows through your heart and your bones

เมื่อเธอตื่นขึ้นมา และเธอไม่รู้ว่ามันเป็นวันดีหรือร้าย
เมื่อความเจ็บปวดสะท้านไปทั่วหัวใจและกระดูกของเธอ

[Chorus: Matty Healy & Tim Healy]
Don't worry, darling, 'cause I'm here with you
Don't worry, darling, the sun will shine through

ไม่ต้องกังวลเลย ที่รัก เพราะฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ
ไม่ต้องกังวลเลย ที่รัก พระอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง

[Verse 3: Tim Healy & Matty Healy]
When you feel no one knows just what you're going through
When your insides feel much colder than snow

เมื่อเธอรู้สึกว้าเหว่ เหมือนไม่มีใครรู้ว่าเธอผ่านอะไรมาหลายอย่าง
เมื่อข้างในใจของเธอรู้สึกเยือกเย็นยิ่งกว่าหิมะ

[Chorus: Matty Healy & Tim Healy]
Don't worry, darling, 'cause I'm here with you
Don't worry, darling, oh, don't worry, darling
Don't worry, darling, I'll always love you

ไม่ต้องกังวลเลย ที่รัก เพราะฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ
ไม่ต้องกังวลเลย ที่รัก พระอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง
ไม่ต้องกังวลเลย ที่รัก ฉันจะรักเธอเสมอ

[Outro: Matty Healy]
You
เธอ

Lyrics: genius.com