เพลงน่ารัก ฟังสบาย ชอบฟังแบบงง ๆ แต่เพลงเก่าก็มีเสน่ห์จริง ๆ เพลิน

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Love Grows (Where My Rosemary Goes)
Artist: Edison Lighthouse
Album: Already (1971)

She ain't got no money
Her clothes are kinda funny
Her hair is kinda wild and free
Oh, but love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me

เธอไม่ได้มีเงินเยอะ
เสื้อผ้าของเธอออกจะตลกหน่อย ๆ
ผมของเธอก็ค่อนข้างรุงรัง
โอ้ แต่ความรักเติบโตในทุกที่ที่โรสแมรี่ของฉันไป
และไม่มีใครรู้อย่างที่ฉันรู้

She talks kinda lazy
And people say she's crazy
And her life's a mystery
Oh, but love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me

เธอพูดจาเนือย ๆ
และผู้คนว่ากันว่าเธอเพี้ยน
และชีวิตของเธอก็ลึกลับ
โอ้ แต่ความรักเติบโตในทุกที่ที่โรสแมรี่ของฉันไป
และไม่มีใครรู้อย่างที่ฉันรู้

[Chorus]
There's something about her hand holding mine
It's a feeling that's fine
And I just gotta say, hey!
She's really got a magical spell
And it's working so well
That I can't get away

มีบางอย่างเกิดขึ้น ตอนที่มือของเธอกุมมือฉัน
มันคือความรู้สึกดี
และฉันถึงกับต้องพูดว่า เฮ้
เธอช่างมีมนต์เสน่ห์มากจริง ๆ
และมันมีผลรุนแรง
ที่ทำฉันไปไหนไม่ได้เลย

I'm a lucky fella
And I just got to tell her
That I love her endlessly
Because love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me

ฉันเป็นคนโชคดีชะมัด
และฉันต้องบอกเธอ
ว่าฉันรักเธอไม่มีวันหมด
เพราะความรักเติบโตในทุกที่ที่โรสแมรี่ของฉันไป
และไม่มีใครรู้อย่างที่ฉันรู้

[Chorus]
There's something about her hand holding mine
It's a feeling that's fine
And I just gotta say, hey!
She's really got a magical spell
And it's working so well
That I can't get away

มีบางอย่างเกิดขึ้น ตอนที่มือของเธอกุมมือฉัน
มันคือความรู้สึกดี
และฉันถึงกับต้องพูดว่า เฮ้
เธอช่างมีมนต์เสน่ห์มากจริง ๆ
และมันมีผลรุนแรง
ที่ทำฉันไปไหนไม่ได้เลย

I'm a lucky fella
And I just got to tell her
That I love her endlessly
Because love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me

ฉันเป็นคนโชคดี
และฉันต้องบอกเธอ
ว่าฉันรักเธอไม่มีวันหมด
เพราะความรักเติบโตในทุกที่ที่โรสแมรี่ของฉันไป
และไม่มีใครรู้อย่างที่ฉันรู้

It keeps growing every place she's been
And nobody knows like me
If you've met her, you'll never forget her
And nobody knows like me
La la la, believe it when you've seen it
Nobody knows like me

รักมันเติบโตในทุกที่ที่เธอไป
และไม่มีใครรู้อย่างที่ฉันรู้
หากคุณได้พบเธอ คุณจะไม่มีวันลืมเธอเลยล่ะ
และไม่มีใครรู้อย่างที่ฉันรู้
ลา ลา ลา คุณจะเชื่อฉันถ้าคุณได้เห็น
แต่ไม่มีใครรู้อย่างที่ฉันรู้ร้อก

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com