เป็นอีกเพลงที่เป็นแรงบันดาลใจและปลอบชีวิตได้ดี ล่าสุดชอบ Drinks มาก น่ารัก มีเสน่ห์

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: I’ll Still Have Me
Artist: Cyn
Album: Mood Swing (2019)

[Verse 1]
I broke my back 'cause
I thought you would too
I'd run in circles
I thought you would too

ฉันทุ่มจนสุดตัวเพราะ
ฉันคิดว่าเธอจะทำเหมือนกัน
ฉันทำดีกับเธอซ้ำไปมา
ฉันคิดว่าเธอจะทำเหมือนกัน

[Pre-Chorus 1]
Maybe in another life
Everything worked out alright
And things that made this harder passed us by
But there's no bad dream to wake up from
Know I got it bad when it's the morning
And you're all that's on my mind

บางทีในอีกชาติหนึ่ง
ทุกสิ่งทุกอย่างอาจเป็นไปด้วยดี
และสิ่งที่ทำให้ทุกอย่างมันยากลำบากก็จะผ่านพ้นไป
แต่ตอนนี้มันไม่ใช่ฝันร้ายที่จะหายไปเมื่อเราตื่น
ฉันรู้ว่าฉันเข้าใจมันดี เมื่อตอนเช้ามาถึง
แล้วเธอยังเป็นสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

'Maybe in another life' ได้แรงบันดาลใจจาก The One That Got Away ของ Katy Perry เพลงนั้นก็ดีมาก

[Chorus]
If I don't have you
At least I'll still have me
And if I don't have you
At least I'll still have me

หากฉันไม่มีเธอ
อย่างน้อยฉันก็ยังมีตัวฉันเอง
หากฉันไม่มีเธอ
อย่างน้อยฉันก็ยังมีตัวฉันเอง

[Verse 2]
I never thought twice
'Cause you were my number one
I put you first 'cause
You were my only thought

ฉันไม่เคยลังเลอะไร
เพราะเธอมาเป็นอันดับ 1 เสมอ
ฉันยกอันดับแรกให้เธอเพราะ
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่อยู่ในความคิดของฉัน

[Pre-Chorus 2]
No more riding on the train
No more smoking in the alley
Now my secrets only stay with me
Everybody knows I'm upset
They don't even have to ask it
They know I believed in us last week

ไม่ต้องขึ้นรถไฟอีกแล้ว
ไม่ต้องสูบบุหรี่ในตรอกแคบ ๆ อีก
ตอนนี้ความลับของฉันก็มีแค่ฉันที่รู้
ทุกคนรู้ว่าฉันไม่พอใจ
พวกเขาไม่กล้าถามถึงมันด้วยซ้ำ
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว พวกเขายังเชื่อว่าเราจะไปได้ดีอยู่เลย

[Chorus]
And if I don't have you
At least I'll still have me
And if I don't have you
At least I'll still have me

หากฉันไม่มีเธอ
อย่างน้อยฉันก็ยังมีตัวฉันเอง
หากฉันไม่มีเธอ
อย่างน้อยฉันก็ยังมีตัวฉันเอง

[Bridge]
There's no reason to speak badly
We just reached our end
I will see you in parts of me
In who I was back then

ไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องพูดจาแย่ ๆ
เราแค่มาถึงจุดจบของเรา
ฉันจะเห็นเธอเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ในตอนที่เราเคยมีกันในอดีต

[Chorus]
If I don't have you
At least I'll still have me
And if I don't have you
At least I'll still have me, me, me

หากฉันไม่มีเธอ
อย่างน้อยฉันก็ยังมีตัวฉันเอง
หากฉันไม่มีเธอ
อย่างน้อยฉันก็ยังมีตัวฉันเอง ตัวฉันนี่แหละ

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: D, G, Em, A