เพลงนี้จากรายการ Songland 2020 ของช่อง NBC ของอเมริกา ชอบเวอร์ชั่นต้นฉบับของ Raquel Castro แฮะ 

เพลงอื่นจาก Songland เช่น Somebody to Love กับ Champagne Night ก็เพราะดี มีอีกหลายศิลปินที่เลือกเพลงจาก Songland

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: Wrong Places
Artist: H.E.R.
Released: 2020

[Intro]
Mm, show me, mm

แสดงให้ฉันเห็นสิ

[Verse 1]
Looking for love in all the wrong places
Looking for us in all the wrong faces (Faces)
I'm always looking for lust when I'm wine-drunk and faded
Looking for love, I think we should make it

ฉันคอยมองหาความรักผิดที่
คอยมองหาเราผิดหน้าผิดตา มองหาผิดคน
ฉันเอาแต่มองหาความลุ่มหลงชั่วครั้งคราว หารักตอนฉันเมาไวน์และสติเริ่มเลือน
คอยมองหาความรัก และคิดว่าฉันควรพบมันแล้ว

[Chorus]
'Cause I've been feeling lonely
Hold me (Hold me)
Tell me that you think I'm pretty
Show me how to love and then
Show me how to love again, oh, mm

เพราะฉันรู้สึกเหงาเรื่อยมา
กอดฉันไว้สิ (กอดฉัน)
บอกฉัน ว่าเธอคิดว่าฉันน่ารัก
แสดงให้ฉันเห็นว่าการรักใครสักคนเป็นอย่างไร จากนั้น
แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันจะรักใครสักคนได้อีกครั้ง

[Verse 2]
I was once told I'm too young to settle (No)
But age ain't a thing, I'm just too sentimental (Sentimental)
Looking for someone to write all the words to my instrumental (Yeah)
And if I give you my heart, promise you'll be gentle

เคยมีคนบอกฉัน ว่าฉันเด็กเกินไปที่จะลงหลักปักฐาน
แต่อายุไม่สำคัญหรอก ฉันแค่อ่อนไหวเกินไป (อ่อนไหวเกิน)
มองหาใครสักคนที่จะมาเขียนคำร้องในท่วงทำนองของฉัน
และหากฉันให้ใจกับเธอไป สัญญานะว่าเธอจะถนอมมัน

[Chorus]
'Cause I've been feeling lonely (Lonely)
Hold me (Hold me)
Tell me that you think I'm pretty
Show me how to love and then
Show me how to love again, oh

'Cause I've been feeling lonely, lonely (I've been lonely)
Tell me that you think I'm pretty
Show me how to love and then
Show me how to love again, oh, love me

เพราะฉันรู้สึกเหงาเรื่อยมา (ฉันเหงา)
กอดฉันไว้สิ (กอดฉัน)
บอกฉัน ว่าเธอคิดว่าฉันน่ารัก
แสดงให้ฉันเห็นว่าการรักใครสักคนเป็นอย่างไร จากนั้น
แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันจะรักใครสักคนได้อีกครั้ง

เพราะฉันรู้สึกเหงาเรื่อยมา (ฉันเหงาเรื่อยมา)
บอกฉัน ว่าเธอคิดว่าฉันน่ารัก
แสดงให้ฉันเห็นว่าการรักใครสักคนเป็นอย่างไร จากนั้น
แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันจะรักใครสักคนได้อีกครั้ง

[Outro]
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love, yeah, oh
Love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love again
Oh, love again

รัก รัก รัก รัก
รัก รัก รัก รัก
รัก รัก รัก รัก เย้
รัก รัก รัก รัก
ให้ฉันได้รักใครอีกครั้ง
รักได้อีกครั้ง

Lyrics: genius.com

Chords: yallemedia.com
Chordds Used: Dmaj7, D#dim, Em7, A7