ถ้าเป็นเรื่องตกหลุมรักเธอ ฉันยอมตกลงไปไม่ต้องมีอะไรมารั้งเลยล่ะ

เพลงน่ารัก :)

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: parachute
Artist: John K
Album: ​love + everything else (2020)

[Verse 1]
Vibin', we could talk all night or sit in silence
Watchin' shitty movies, gettin' high and
Laughin' about nothing much at all
And that's cool with me

Losin' control but I like it
What you doin' to me, doin' to me?
You got a hold of my psychic
And that's alright with me
I don't know what's happenin'

บรรยากาศที่เราคุยกันได้ทั้งคืนหรือจะนั่งเงียบ ๆ ก็ได้
ดูหนังบ้า ๆ บอ ๆ มีความสุขกันสุด ๆ
และหัวเราะกับอะไรไม่ต้องมากมาย
และมันก็โอเคกับฉันเลย

แม้จะควบคุมอะไรไม่ได้แต่ฉันชอบมันจัง
เธอทำอะไรกับฉันนะ นี่เธอทำอะไรกับฉัน
เธอควบคุมจิตใจฉันไว้ได้
และมันก็โอเคสำหรับฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

[Chorus]
Lately, I've been someone and it ain't myself
I'm spendin' all my time on somebody else
I'm feelin' all these feelings I don't understand
You're the one good thing I ain't questionin'

Like ooh, if I knew that it would kill me
I would still be here a thousand times over (Yeah)
If that's the consequence of lovin' you
Then I will fall without a parachutе

พักหลังมานี้ฉันกลายเป็นใครสักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเอง
ฉันใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเป็นใครคนอื่น
ฉันรู้สึกว่าความรู้สึกเหล่านี้เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เข้าใจ
เธอคือสิ่งดี ๆ ที่ฉันไม่ตั้งคำถาม

เหมือนแบบ โอ้ หากฉันรู้ว่ามันจะฆ่าฉัน
ฉันก็ยังจะอยู่ตรงนี้เป็นพันครั้ง
หากมันเป็นผลลัพธ์จากการรักเธอ
ฉันก็จะยอมตกลงไปโดยไม่ต้องใส่ร่มชูชีพด้วยซ้ำ

[Post-Chorus]
Da-da, da-da-da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da
Then I will fall without a parachute
Da-da, da-da-da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da

ฉันยอมตกลงไปโดยไม่ต้องใส่ร่มชูชีพด้วยซ้ำ

[Verse 2]
Fingers, wrappеd around me
And I'm thinkin' three words
Got me thinkin' diamonds and I usually take my time, yeah
I just can't believe it, all the ways that you blow my mind, yeah
Everyone can see it

นิ้วมือ ที่กุมรอบ ๆ ฉัน
และฉันกำลังคิดถึงคำสามคำ
ทำให้ฉันคิดอะไรอย่างปราดเปรื่องได้ และปกติฉันมักใช้เวลาไปเรื่อย
ฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อ ว่าแต่ละอย่างที่เธอทำให้ฉันประทับใจนั้น
ใคร ๆ ก็มองเห็นมัน

[Chorus]
Lately, I've been someone and it ain't myself
I'm spendin' all my time on somebody else
I'm feelin' all these feelings I don't understand
You're the one good thing I ain't questionin'

Like ooh, if I knew that it would kill me
I would still be here a thousand times over (Yeah)
If that's the consequence of lovin' you
Then I will fall without a parachute

พักหลังมานี้ฉันกลายเป็นใครสักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเอง
ฉันใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเป็นใครคนอื่น
ฉันรู้สึกว่าความรู้สึกเหล่านี้เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เข้าใจ
เธอคือสิ่งดี ๆ ที่ฉันไม่ตั้งคำถาม

เหมือนแบบ โอ้ หากฉันรู้ว่ามันจะฆ่าฉัน
ฉันก็ยังจะอยู่ตรงนี้เป็นพันครั้ง
หากมันเป็นผลลัพธ์จากการรักเธอ
ฉันก็จะยอมตกลงไปโดยไม่ต้องใส่ร่มชูชีพด้วยซ้ำ

[Post-Chorus]
Da-da, da-da-da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da
Then I will fall without a parachute
Da-da, da-da-da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Then I will fall without a parachute
Da-da, da-da-da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Then I will fall without a parachute
Da-da, da-da-da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Then I will fall without a parachute

ฉันยอมตกลงไปโดยไม่ต้องใส่ร่มชูชีพด้วยซ้ำ
ฉันยอมตกลงไปโดยไม่ต้องใส่ร่มชูชีพด้วยซ้ำ
ฉันยอมตกลงไปโดยไม่ต้องใส่ร่มชูชีพด้วยซ้ำ
ฉันยอมตกลงไปโดยไม่ต้องใส่ร่มชูชีพด้วยซ้ำ

Lyrics: genius.com