แปลเพลงpeaxhploy
แปลเพลง Missing you - Gen Neo梁根荣 feat.Tracy Wang汪小敏
  • ชื่อเพลง:  Missing you
    ร้อง: Gen Neo feat. Tracy Wang
    คำร้อง: 邬锦家
    คำแปล: peaxhploy

    หากมีข้อผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยและพร้อมแก้ไขเสมอนะคะ
    กรณีนำคำแปลไปเผยแพร่หรือใช้งาน รบกวนให้เครดิตหรือแนบลิงก์ไปด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ (●'◡'●)



    在你离开以后 世界掀开寂寞
    找不到 不去想你的借口
    独自躲在角落 
    把思念藏在心窝
    不去说
    zài nǐ líkāi yǐhòu shìjiè xiānkāi jìmò
    zhǎo bùdào qù xiǎng nǐde jièkǒu
    dúzì duǒ zài jiǎoluò
    bǎ sīniàn cáng zài xīnwō
    bù qù shuō
    หลังจากที่คุณจากไป โลกก็พลันเงียบงัน
    ไม่อาจหาข้ออ้างใดให้ไม่คิดถึงคุณได้เลย
    หลบอยู่ในมุมๆ หนึ่งเพียงลำพัง
    นำความคิดถึงซ่อนไว้ในส่วนลึกของใจ
    ไม่พูดออกไป

    你的⼼放在谁的手 
    哪个她跟着一起走
    或许我永远猜不透
    nǐde xīn fàng zài shéide shǒu
    nǎge tā gēnzhe yīqǐ zǒu
    huòxǔ wǒ yǒngyuǎn cāi bù tòu
    ใจของคุณอยู่ที่ใคร
    ใครกันที่เดินไปกับคุณ
    บางทีฉันคงไม่มีทางเดาออก

    还记着你的好
    朝朝暮暮也忘不了
    怀念当初的温柔
    Missing you now
    hái jìzhe nǐde hǎo 
    zhāozhāo mù mù yě wàng bùliǎo
    huáiniàn dāngchū de wēnróu
    Missing you now
    ยังจดจำเรื่องดีๆ ของคุณ
    ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจลืม
    ยังนึกถึงความอบอุ่นในตอนนั้น
    Missing you now

    爱一直都在 你却不说
    牵挂着你黑夜白昼
    彼此都在疑惑 在退缩
    Baby missing you now
    ài yīzhí dōu zài  nǐ què bù shuō
    qiānguàzhe nǐ hēiyè báizhòu
    bǐcǐ dōu zài yíhuò zài tuìsuō
    Baby missing you now
    ความรักไม่เคยจากเราไปไหน
    แต่คุณกลับไม่พูดมันออกมา
    นึกถึงคุณทั้งเช้าค่ำ
    เราต่างยังลังเลและหวั่นใจ
    Baby missing you now

    爱就该存在幸福的承诺
    一起沉醉在爱以后
    迷失的心在你左右
    ài jiù gāi cúnzài xìngfú de chéngnuò
    yīqǐ chénzuì zài ài yǐhòu
    míshī de xīn zài nǐ  zuǒyòu 
    ความรักนั้นควรมีตัวตนอยู่
    เป็นคำมั่นแห่งความสุข
    เคลิบเคลิ้มไปกับช่วงเวลาแห่งรัก
    ใจฉันที่หายไป มันอยู่ที่คุณ

    你的心放在谁的手
    哪个她跟着一起走
    或许我猜不透

    nǐde xīn fàngzài shéide shǒu

    nǎge tā gēnzhe yīqǐ zǒu

    huòxǔ wǒ bùgāi cāi bù tòu

    ใจของคุณอยู่ที่ใคร
    ใครกันที่เดินไปกับคุณ
    บางทีฉันควรจะเดาออกได้แล้ว

    还记着你的好
    朝朝幕幕也忘不了
    忘不了 baby I 
    Missing you now

    hái jìzhe nǐde hǎo 

    zhāozhāo mù mù yě wàng bùliǎo

    wàng bùliǎo baby I

    Missing you now

    ยังจดจำเรื่องดีๆ ของคุณได้
    ไม่ว่าเช้าหรือค่ำก็ไม่อาจลืม
    ไม่อาจลืมได้เลย baby I
    Missing you now 

    爱一直都在 你却不说 (不说)
    牵挂着你黑夜白昼
    彼此都在疑惑在退缩 
    Tell me baby Missing you now

    ài yīzhí dōu zài  nǐ què bù shuō (bù shuō)

    qiānguàzhe nǐ hēiyè báizhòu

    bǐcǐ dōu zài yíhuò zài tuìsuō

    Tell me baby Missing you now

    ความรักไม่เคยจากเราไปไหน

    แต่คุณกลับไม่ยอมพูดออกมา

    คิดเรื่องของคุณทั้งวันทั้งคืน

    พวกเราต่างยังลังเลไม่แน่ใจ

    Tell me baby Missing you now


    爱就该存在幸福的承诺
    一起沉醉在爱以后
    迷失的心在你左右
    让我感受你的心动

    ài jiù gāi cúnzài xìngfúde chéngnuò

    yīqǐ chénzuì zài ài yǐhòu

    míshīde xīn zài nǐ  zuǒyòu 

    ràng wǒ gǎnshòu nǐde xīndòng

    ความรักนั้นควรมีตัวตนอยู่
    เป็นคำมั่นแห่งความสุข
    เคลิบเคลิ้มไปกับช่วงเวลาแห่งรัก
    ใจฉันที่หายไป มันอยู่ที่คุณ
    ให้ฉันได้รับรู้เสียงใจของคุณที

    Boy I really miss you
    Really miss you
    Really miss you boy
    Girl I really miss you
    Really miss you
    Really miss your girl
    Boy/Girl I really miss you
    Really miss you
    Really miss you


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in