แปลเพลง Lyrics Translationnoviiiq
แปลเพลง 你 會不會 - Gen Neo, Fei
  • ชื่อเพลง: 你 會不會 (你 会不会) 
    ร้องโดย: Gen Neo 梁根荣, Fei 霏
    คำร้อง: GenNeo 梁根榮 / 王霏霏
    ทำนอง: GenNeo 梁根榮 / 王霏霏
    คำแปล: no.viiiq
    อีกเพลงหนึ่งจาก GenNeo  ที่เราชอบและรู้สึกว่าค่อนข้างติดหูมาก ๆ เลย แถมยังเป็นการร้องคู่กับเฟยด้วย นอกจากเพลงนี้แล้วเพลงอื่น ๆ ของเขาก็ดีงามไม่แพ้กัน ยังไงก็ลองฟังกันดูนะคะ *แนบMV* (●'◡'●)

    มีข้อผิดพลาดตรงไหนแจ้งได้เลยนะคะ ทั้งในนี้และทางทวิตเตอร์
    หากนำคำแปลไปใช้หรือเผยแพร่ต่อรบกวนให้เครดิตและแนบลิงก์ไปด้วยนะคะ
    https://minimore.com/b/zWNtE/3




    不放弃
    说我愿意
    你却逃避
    我翻来覆去
    无法呼吸
    bù fàngqì
    wǒ fānláifùqù
    shuō wǒ yuànyì
    nǐ què táobì
    wúfǎ hūxī
    ไม่หมดหวัง
    บอกไปว่าฉันยังยินดี
    แต่เธอกลับหนีฉันไป
    ฉันกระสับกระส่ายไปมา 
    หายใจไม่ออกเลย

    走向你
    你去哪里
    把我丢弃
    如此不愿意
    不可理喻
    zǒuxiàng nǐ
    nǐ qù nǎlǐ
    bǎ wǒ diūqì
    rúcǐ bù yuànyì
    bùkě lǐyù
    เดินไปหาเธอ 
    แต่เธอไปที่ไหนกันนะ
    ทิ้งขว้างฉันไป 
    เช่นนี้ยอมรับไม่ได้จริง ๆ
    ช่างไร้เหตุผลเหลือเกิน

    oh 其实结果是那么清晰
    放不下 却依然欺骗自己
    千万个理由都来不及
    留不住妳 留不住妳
    妳说妳需要的不只是回忆
    别再让我一个人独自怀疑 no
    oh qíshí jiéguǒ shì nàme qīngxī
    fàng bùxià què yīrán qīpiàn zìjǐ
    qiān wàn gè lǐyóu dōu láibují
    liú bù zhù nǎi liú bù zhù nǎi
    nǎi shuō nǎi xūyào de bù zhǐshì huíyì
    bié zài ràng wǒ yīgèrén dúzì huáiyí no
    Oh ที่จริงผลลัพธ์มันก็ชัดเจนอยู่แล้ว
    ปล่อยวางไม่ลง และยังหลอกตัวเอง
    พันหมื่นเหตุผลก็ล้วนสายเกินไป
    ที่จะรั้งเธอเอาไว้ รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย
    เธอบอกว่า สิ่งที่ต้องการไม่ใช่แค่ความทรงจำ
    อย่าปล่อยให้ฉันต้องเดาไปเองอีกเลย no

    girl tell me can i like you
    baby can i like you
    tell me can i like you!like you


    sorry 不让自己后悔
    不管最后是错 是对 是谁
    只想知道你会不会....
    sorry 不做谁的傀儡
    不管最后是错 是对 是谁
    简单真心却不能给
    Sorry 
    bù ràng zìjǐ hòuhuǐ
    bùguǎn zuìhòu shì cuò shì duì shì shuí
    zhǐ xiǎng zhīdào nǐ huì bù huì….
    Sorry 
    bù zuò shuí de kuǐlěi
    bùguǎn zuìhòu shì cuò shì duì shì shuí
    jiǎndān zhēnxīn què bùnéng gěi
    sorry
    จะไม่ทำให้ตัวเองต้องเสียใจทีหลัง
    ไม่ว่าสุดท้ายจะผิด จะถูก จะเป็นใคร
    ฉันก็เพียงอยากรู้ว่าเธอจะ... 
    sorry
    ไม่เป็นหุ่นเชิดของใครอีกต่อไป
    ไม่ว่าสุดท้ายมันจะผิด จะถูก หรือจะเป็นใคร
    ความจริงใจง่าย ๆ กลับให้กันไม่ได้

    lalalalalala 不再后悔
    lalalalalala 不做傀儡
    lalalalalala 不管错对
    你会不会 sorry
    lalalalalala bù zài hòuhuǐl
    alalalalala bù zuò kuǐlěi
    lalalalalala bùguǎn cuò duì
    nǐ huì bù huì sorry
    จะไม่เสียใจภายหลัง
    จะไม่เป็นเพียงหุ่นเชิด
    ไม่ว่าจะผิดหรือถูก
    เธอจะขอโทษกันได้ไหม

    还是在等待 还在相信
    还是放不下 所有对妳的珍惜
    háishì zài děngdài hái zài xiāngxìn
    háishì fàng bùxià suǒyǒu duì nǎi de zhēnxī
    ยังคงรอคอย ยังคงเชื่ออยู่
    ยังคงไม่อาจละทิ้งไป
    ความรู้สึกที่มีต่อเธอทั้งหมดนี้

    can you tell me that you need me
    tell me that you need me

    你说你需要的不只是回忆
    别再让我一个人独自怀疑 no
    nǐ shuō nǐ xūyào de bù zhǐshì huíyì
    bié zài ràng wǒ yīgèrén dúzì huáiyí no
    เธอบอกว่าสิ่งที่ต้องการที่สุดไม่ใช่ความทรงจำ
    อย่าให้ฉันต้องสงสัยไปคนเดียวอีกเลย no

    girl tell me can i like you
    tell me can i like you
    tell me can i like you!like you

    sorry 不让自己后悔
    不管最后是错 是对 是谁
    只想知道你会不会....
    sorry 不做谁的傀儡
    不管最后是错 是对 是谁
    简单真心却不能给
    Sorry 
    bù ràng zìjǐ hòuhuǐ
    bùguǎn zuìhòu shì cuò shì duì shì shuí
    zhǐ xiǎng zhīdào nǐ huì bù huì….
    Sorry 
    bù zuò shuí de kuǐlěi
    bùguǎn zuìhòu shì cuò shì duì shì shuí
    jiǎndān zhēnxīn què bùnéng gěi
    sorry
    จะไม่ทำให้ตัวเองเสียใจ
    ไม่ว่าสุดท้ายจะผิด จะถูก จะเป็นใคร
    เพียงอยากรู้ว่าเธอจะ...
    sorry
    จะไม่เป็นหุ่นเชิดของใคร
    ไม่ว่าสุดท้ายมันจะผิด จะถูก จะใคร
    ความจริงใจง่าย ๆ กลับให้กันไม่ได้

    lalalalalala 不再后悔
    lalalalalala 不做傀儡
    lalalalalala 不管错对
    你会不会 sorry
    lalalalalala bù zài hòuhuǐ
    lalalalalalabù zuò kuǐlěi
    lalalalalalabùguǎn cuò duì
    nǐ huì bù huì sorry
    จะไม่เสียใจภายหลัง
    จะไม่เป็นเพียงหุ่นเชิด
    ไม่ว่าจะผิดหรือถูก
    เธอจะขอโทษกันสักหน่อยได้ไหม
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in