แปลเพลงจีน-ไทยpeaxhploy
แปลเพลง King of Hearts 心心相瘾 -WayV(威神V)
  • เพลง: King of Hearts 心心相瘾
    ร้อง: WayV (威神V)
    คำแปลและพินอิน: peaxhploy

    .

    .

    "I wanna be your king of hearts"

    "Just let me be your king of hearts"

    .

    .


    หากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยและพร้อมแก้ไขค่ะ
     กรณีนำคำแปลไปเผยแพร่หรือใช้งาน รบกวนให้เครดิตหรือแนบลิงก์ไปด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ (●'◡'●)


    Oh, I'm the king, I'm the king 
    King, king of hearts 

    等待的耐心
    已经被消耗到所剩无几
    Right now 要转变
    我只是想要收到你的答应 
    来电显示有你的消息
    děngdài de nàixīn
    yǐjīng bèi xiāohào dào suǒ shèng wújǐ
    Right now yào zhuǎnbiàn
    wǒ zhǐshì xiǎngyào shōudào nǐde dāying
    láidiàn xiǎnshì yǒu nǐde xiāoxi

    ความอดทนในการรอคอย
    ถูกใช้ไปจนแทบจะไม่เหลือแล้ว
    Right now ต้องมีการเปลี่ยนแปลงแล้วล่ะ
    ผมเพียงอยากได้คำตอบรับจากคุณเท่านั้นเอง
    สายเรียกเข้าก็ปรากฎชื่อของคุณ

    迷失在你笑容
    已经无路可走
    拥抱永不够
    只好自己承受
    你让我怎么去等
    完全不可能
    对你要认真 Hey
    Hope you can listen my heart
    míshī zài nǐ xiàoróng
    yǐjīng wú lù kě zǒu

    yōngbào yǒng bùgòu
    zhǐhǎo zìjǐ chéngshòu
    nǐ ràng wǒ zěnme qù děng
    wánquán bùkě néng
    duì nǐ yào rènzhēn Hey

    Hope you can listen my heart
    หลงทางอยู่ในรอยยิ้มของคุณ
    ไม่มีทางอื่นให้เดินไปได้อีกแล้ว
    แค่อ้อมกอด มันไม่มีทางพอ
    ตัวผมก็ทำได้เพียงอดทน
    คุณจะให้ผมรอต่อไปได้ยังไง
    นั่นมันเป็นไปไม่ได้หรอกนะ
    กับคุณน่ะ ผมก็อยากจะจริงจัง 
    Hope you can listen my heart

    Drinking and taking my mind of game
    面对面正面接触 View
    面对面心跳加速 True
    至今我不能让步
    Drippin' slow, man relax
    睡美人整夜不眠 No sleep
    笑起来糖果般甜
    Caramel cherry on top
    Drinking and taking my mind of the game
    miànduì miàn zhèngmiàn jiēchù View
    miànduì miàn xīntiào jiāsù True
    zhìjīn wǒ bùnéng ràngbù
    Dripping slow man relax
    shuì měirén zhěngyè bù mián No sleep
    xiào qǐlai tángguǒ bān tián
    Caramel cherry on top
    Drinking and taking my mind of game
    อยู่ต่อหน้ากัน สัมผัสกันและกัน
    ได้พบหน้ากัน หัวใจก็เต้นรัวเร็วขึ้น 
    จนถึงตอนนี้ ผมก็ไม่อาจยอมแพ้ได้อีกแล้ว
    Dripping slow, man relax
    ตลอดคืนนี้เจ้าหญิงนิทราจะไม่หลับใหล 
    เมื่อคุณยิ้มออกมา ช่างดูหวานราวขนม
    Caramel cherry on top

    濒临到极限 Yeah yeah
    多少想你的夜 停留的视线  Yeah yeah
    We should be together, you should know
    bīn líndào jíxiàn 
    duōshao xiǎng nǐde yè 
    tíngliú de shìxiàn
    We should be together you should know
    ใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้วล่ะ
    หลายค่ำคืนที่ผมคิดถึงคุณ
    สายตาที่หยุดลงชั่วขณะ
    We should be together, you should know

    I wanna be your king of hearts
    Just let me be your king of hearts
    紧握就别轻易 Let you go, let you go
    不想擦肩而过 Waiting for, waiting for
    I wanna be your king of hearts
    Just let me be your king of hearts
    jǐnwò jiù bié qīngyì Let you go let you go
    bùxiǎng cā jiān ér guò Waiting for waiting for
    I wanna be your king of hearts
    Just let me be your king of hearts
    ยึดมั่นเอาไว้ อย่าปล่อยมือไปอย่างง่ายดาย
    Let you go, let you go
    ไม่อยากเราให้ต้องคลาดกันไป 
    Waiting for, waiting for

    Always be your king of hearts
    距离框不住渴望
    Girl, you 占据心扉的脸庞
    I need you more
    无条件的沉瘾 Fall in love
    I can be your king of hearts
    Always be your king of hearts
    jùlí kuàng bùzhù kěwàng
    Girl you zhànjù xīnfēi de liǎnpáng
    I need you more
    wú tiáojiàn de chén yǐn Fall in love
    I can be your king of hearts
    Always be your king of hearts
    ระยะทางก็หยุดความปรารถนานี้ไม่ได้หรอก
    Girl ใบหน้าของคุณได้ยึดครองใจผมแล้ว
    I need you more
    หลงใหลและตกหลุมรักอย่างไร้ข้อแม้
    I can be your king of hearts

    Early morning, 5 AM
    记忆还是那么深刻
    Keep swerving, why you act so cool?
    Face the moment, face the facts
    赖在我身边的你
    离开我身边的你
    Promise me you won't leave (Leave, please)
    Early morning 5AM
     jìyì háishi nàme shēnkè
    Keep swerving why u act so cool
    Face the moment face the facts
    lài zài wǒ shēnbiān de nǐ
    líkāi wǒ shēnbiān de nǐ

    Promise me u won't leave leave please
    Early morning, 5 AM
    ความทรงจำยังคงชัดเจนถึงเพียงนี้
    Keep swerving, why you act so cool?
    Face the moment, face the facts
    เป็นคุณที่เอนกายซบลงบนตัวผม
    และเป็นคุณที่หายไปจากข้างกายผม
    Promise me you won't leave (Leave, please)

    Got invited to this party
    人群中最闪耀的你
    就让你带领着我
    继续琢磨 Why you so fool?
    Gotta get real
    Got invited to this party
    rénqún zhōng zuì shǎnyào de nǐ
     jiù ràng nǐ dài lǐngzhe wǒ
    jìxù zhuómó Why u so fool

    Gotta get real
    Got invited to this party
    คุณยังเปล่งประกายที่สุดท่ามกลางฝูงคน
    จะยอมให้ให้คุณบัญชาผมมาได้เลย
    ผมยังครุ่นคิดต่อไป
    Why you so fool?
    Gotta get real

    直到无法呼吸你的空气
    回忆里是你的双臂
    曾经我们定下约定
    拿走氧气我也愿意
    zhídào wúfǎ hūxī nǐde kōngqì
    huíyì lǐ shì nǐde shuāngbì
    céngjīng wǒmen dìngxià yuēdìng
    názǒu yǎngqì wǒ yě yuànyì
    จนกระทั่งผมไม่อาจหายใจได้อีก
    ในความทรงจำก็มีแต่อ้อมกอดของคุณ
    ครั้งหนึ่งเราเคยตกลงสัญญากันไว้ว่า
    แม้คุณจะพรากอากาศหายใจไปผมก็ยังยินดี

    清晨的瞬间 Yeah, yeah
    梦境持续播送 亲吻你的脸 Yeah, yeah
    We should be together, you should know
    Qing chen de shun jian Yeah, yeah
     mèngjìng chíxù bōsòng qīnwěn nǐde liǎn
    We should be together you should know
    ช่วงเวลายามเช้าตรู่ 
    ภาพความฝันก็ยังดำเนินต่อไป
    จุมพิตลงบนใบหน้าของคุณ
    We should be together, you should know

    I wanna be your king of hearts
    Just let me be your king of hearts
    紧握就别轻易 Let you go, let you go
    不想擦肩而过 Waiting for, waiting for
    I wanna be your king of hearts
    Just let me be your king of hearts
    jǐnwò jiù bié qīngyì Let you go let you go
    bùxiǎng cā jiān ér guò Waiting for waiting for
    I wanna be your king of hearts
    Just let me be your king of hearts
    ยึดมั่นเอาไว้ อย่าปล่อยมือไปอย่างง่ายดาย
    Let you go, let you go
    อย่าให้เราต้องคลาดกันไปเลยนะ
    Waiting for, waiting for

    Always be your king of hearts
    距离框不住渴望
    Girl, you 占据心扉的脸庞
    I need you more
    无条件的沉瘾 Fall in love
    I can be your king of hearts
    Always be your king of hearts
    jùlí kuàng bùzhù kěwàng
    Girl you zhànjù xīnfēi de liǎnpáng
    I need you more
    wú tiáojiàn de chén yǐn Fall in love
    I can be your king of hearts
    Always be your king of hearts
    ระยะทางก็ไม่อาจหยุดยั้งความปรารถนานี้ได้
    Girl ใบหน้าของคุณได้ครองใจผมไปแล้ว
    I need you more
    หลงใหลและตกหลุมรักอย่างไร้ข้อแม้ Fall in love
    I can be your king of hearts

    不再害怕 Where we are
    距离框不住渴望
    做你唯一 King of hearts
    bùzài hàipà  Where we are
    jùlí kuàng bùzhù kěwàng
    zuò nǐ wéiyī King of hearts
    ไม่ต้องเกรงกลัวอีกแล้วว่าเราจะอยู่ที่ไหน
    ระยะทางก็ไม่อาจหยุดยั้งความปรารถนานี้ได้
    จะเป็นราชาแห่งใจเพียงหนึ่งเดียวของคุณ

    Yeah, 'cause you should know the way that I been feeling
    I'm going through the motions I'm still dealing
    Girl, you are my star
    Doesn't matter where we go, there you are
    'Cause I'm the I'm the king, king of hearts
    คุณควรจะรู้ได้แล้วว่าผมรู้สึกยังไง
    ผมกำลังทำในสิ่งที่ต้องทำ
    ผมก็กำลังพยายามอยู่นะ
    ที่รัก คุณน่ะเป็นเหมือนดวงดาวของผม
    มันไม่สำคัญหรอกว่าเราจะไปที่ไหน
    เพราะผมจะเป็นราชาในใจคุณ 
    King of hearts

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in