WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Motel California - temp.


  • "Motel California" by temp. 
    Produced by temp.

    ทุกคนมีความฝันที่วาดไว้สวยงาม แต่บางครั้งก็ได้แค่วาดวิมานในอากาศ 
    เพราะภาระหน้าที่ที่ถาโถมเข้ามาในทุกๆวัน ทำให้เราต้องเลื่อนการทำตามฝันไปก่อน
    Motel California เพลงที่ให้กำลังใจคนที่ตามฝัน เหนื่อยนัก พักก่อน แม่บอกให้เธอพักผ่อน
    ชีวิตเรา เราออกแบบเองได้ว่าอยากให้เป็นแบบไหน เป็นกำลังใจให้ผู้อ่านทุกคนนะคะ : )

    Lyrics

    Don’t be so serious
    When life treats you like an idiot… I know
    (I know how you feel darling)
    Coz time is so precious
    Don’t waste it with a myriad of sorrows
    (It’s not a big deal darling)

    อย่าจริงจังไปเลย
    เมื่อชีวิตทำกับคุณแบบคนโง่ ฉันรู้
    ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง
    เพราะเวลาคือสิ่งที่มีค่า
    อย่าเสียเวลาไปกับความโศกเศร้าอันมากมาย
    ที่รัก นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่

    Say have a goodnight to the sun
    (Goodnight… goodnight)
    Here we have the good vibes and the fun
    (Good vibes… good vibes)

    บอกเข้านอนกับดวงอาทิตย์
    ราตรีสวัสดิ์นะ
    เท่านี้เราก็รู้สึกดีและสนุกได้แล้ว
    รู้สึกดีจัง

    Forget about your…
    California dreams
    Enjoy the Malibu, bikinis in the pool and your moonbeam

    ลืมความฝัน
    ฝันลมๆแล้งๆ
    เพลิดเพลินที่มาลิบู บิกินี่ริมสระ และแสงจันทร์

    Forget about your…
    California dreams
    Tonight we’re gonna cruise, come chill out till noon with me

    ลืมความฝัน
    ฝันลมๆแล้งๆ
    คืนนี้เราจะไปล่องเรือ ทำตัวชิลๆ จนถึงเที่ยงด้วยกัน

    Say have a goodnight to the sun
    (Goodnight… goodnight)
    Here we have the good vibes and the fun
    (Good vibes… good vibes)

    บอกเข้านอนกับดวงอาทิตย์
    ราตรีสวัสดิ์นะ
    เท่านี้เราก็รู้สึกดีและสนุกได้แล้ว
    รู้สึกดีจัง

    Forget about your…
    California dreams
    Enjoy the Malibu, bikinis in the pool and your moonbeam

    ลืมความฝัน
    ฝันลมๆแล้งๆ
    เพลิดเพลินที่มาลิบู บิกินี่ริมสระ และแสงจันทร์

    Forget about your…
    California dreams
    Tonight we’re gonna cruise, come chill out till noon with me

    ลืมความฝัน
    ฝันลมๆแล้งๆ
    คืนนี้เราจะไปล่องเรือ ทำตัวชิลๆ จนถึงเที่ยงด้วยกัน


    Credits
    Lyric: temp. - Motel California [OFFICIAL VIDEO]
    Translated by AORAOR


    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพ
    และขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in