WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Party's Over - temp.


  • "Party's Over" by temp. 

    Produced by temp.

    Party's Over เป็นเพลงเศร้าเพลงเดียวจากวง temp. เจ้าพ่อเพลงรักแห่งวงการเพลงอินดี้  
    1 ในสมาชิกของวงเคยกล่าวไว้ว่า วง temp. ถนัดแต่งเพลงรักมากกว่าเพลงเศร้าเสียอีก
    เนื้อหาอาจตีความเป็นคนที่อยากขอโทษแฟนหรือคนที่เลิกกับแฟนไปแล้ว แต่บังเอิญเจอในงานเลี้ยง  จึงใช้โอกาสในการเต้นรำ จับมือเธอและบอกขอโทษในเรื่องราวที่ผ่านมา

    Lyrics

    Throw a party for my love that you ignored
    Time to mend my broken heart with alcohol
    Then I see you shining brighter than the disco ball
    You really look so good on the dance floor

    จัดปาร์ตี้ฉลองความรักให้เธอ กลับถูกเมิน
    ถึงเวลาดื่มเหล้าย้อมใจพัง ๆ
    ฉันเห็นเธอส่องสว่างกว่าดิสโก้บอลเสียอีก
    เธอดูสวยมากบนฟลอร์เต้นรำ

    When you start to get your groove on
    I can’t hold my tears any more
    Yes, I know it’s time to move on
    But our sweet memories are recalled

    เมื่อเธอเริ่มขยับร่างกาย
    ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้อีกแล้ว
    ฉันรู้ว่ามันถึงเวลาต้องลืมเรื่องราวของเรา
    แต่ความทรงจำดี ๆ กลับผุดขึ้นมา

    May I have this dance
    This could be my last chance
    To say I’m sorry as I can hold your hand

    ขอเต้นรำเพลงนี้กับเธอได้ไหม
    นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้าย
    ที่บอกว่าขอโทษขณะจับมือเธอไว้

    May I have this dance
    This could be my last chance
    To say I’m sorry as I can hold your hand

    ขอเต้นรำเพลงนี้กับเธอได้ไหม
    นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้าย
    ที่บอกว่าขอโทษขณะจับมือเธอไว้

    When you start to get your groove on
    I can’t hold my tears any more
    Yes, I know it’s time to move on
    But our sweet memories are recalled

    เมื่อเธอเริ่มขยับร่างกาย
    ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้อีกแล้ว
    ฉันรู้ว่ามันถึงเวลาต้องลืมเรื่องราวของเรา
    แต่ความทรงจำดี ๆ กลับผุดขึ้นมา

    May I have this dance
    This could be my last chance
    To say I’m sorry as I can hold your hand

    ขอเต้นรำเพลงนี้กับเธอได้ไหม
    นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้าย
    ที่บอกว่าขอโทษขณะจับมือเธอไว้

    May I have this dance
    This could be my last chance
    To say I’m sorry as I can hold your hand

    ขอเต้นรำเพลงนี้กับเธอได้ไหม
    นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้าย
    ที่บอกว่าขอโทษขณะจับมือเธอไว้


    Credits
    Lyric: temp. - Party's Over [OFFICIAL VIDEO]
    Translated by AORAOR


    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพ
    และขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in