WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Kryptonite - Numcha


  • Melody & Lyrics by Numcha
    Arranged & Produced by Numcha & friends

    แรกๆที่ได้ฟังเพลงนี้ รู้สึกว่าเป็นเพลงที่เซ็กซี่มากๆๆ ทั้งทำนอง เสียงของน้ำชา (นักร้อง) 
    แต่กลับกันตรงเนื้อร้อง นี่มันเพลงของคนคลั่งรักชัดๆ
    เราคิดว่าผู้แต่งอาจจะได้แรงบันดาลใจมาจาก comic เรื่อง ซูเปอร์แมน ที่ทุกคนรู้จักกันดี
    ซูเปอร์แมนจะพ่ายแพ้หรืออ่อนแรง เมื่อเจอแร่คริปโตไนท์ เหมือนกับ
    ตัวเราที่พบกับคนที่ชอบ มีเสียอาการบ้าง มือไม้อ่อนแรงบ้าง ก็แล้วแต่คน

     You're a kryptonite = I could not resist you 
    ***แอบรัก แอบชอบใคร ลองส่งเพลงนี้ให้เขาดู***
    Lyrics

    Baby, I’m in paradise like I’m hypnotized
    When you touch my body
    Baby, you’re like a kryptonite
    I’m falling from the sky
    Running down so easily

    ที่รัก ฉันเหมือนถูกสะกดจิตให้อยู่ในสวรรค์
    เมื่อเธอสัมผัสร่างกายฉัน
    ที่รัก เธอคือคนที่ทำให้ฉันเสียอาการ
    จิตใจฉันไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
    อ่อนระทวยอย่างง่ายดาย

    We drive around town
    You’re holding me now
    Said you won’t let me down
    So obsessed with that sound
    That scent of your car
    Still hanging so far
    You fill up my jar

    By the words that straight out from your mouth
    เรานั่งรถเล่นชมรอบเมือง
    เธอกุมมือฉันไว้
    และพูดว่า จะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
    เสียงของเธอช่างน่าหลงใหล
    กลิ่นน้ำหอมในรถ
    ยังหอมจนถึงตอนนี้
    เธอเข้ามาเติมเต็มฉัน
    ด้วยคำพูดที่ซื่อตรงจากเธอ

    I can’t deny
    I’m falling for you
    I can’t deny
    I’m falling for you

    ฉันต้านทานไม่ไหว
    ฉันเริ่มจะหลงรักเธอ
    ใครจะปฏิเสธเธอได้
    ฉันตกหลุมรักเธอแล้วสิ

    And baby, you got me in the mood
    Really feel so good when you touch my body
    Woo woo woo, baby
    You might know it right
    Throw the stick into this fire
    It never puts out so easily

    ที่รัก ฉันตกอยู่ในภวังค์ที่เธอสร้าง
    รู้สึกดีจริงๆ เวลาเธอแตะตัวฉัน
    ที่รัก
    เธอคงจะรู้นะ
    ว่าเชื้อไฟในใจของฉัน
    มันไม่มีวันดับลงง่ายๆ

    We drive around town
    You’re holding me now
    Said you won’t let me down
    So obsessed with that sound
    That scent of your car
    Still hanging so far
    You fill up my jar
    By the words that straight out from your mouth

    เรานั่งรถเล่นชมรอบเมือง
    เธอกุมมือฉันไว้
    และพูดว่า จะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
    เสียงของเธอช่างน่าหลงใหล
    กลิ่นน้ำหอมในรถ
    ยังหอมจนถึงตอนนี้
    เธอเข้ามาเติมเต็มฉัน
    ด้วยคำพูดที่ซื่อตรงจากเธอ

    I can’t deny
    I’m falling for you
    And I can’t deny
    I’m falling for you

    ฉันต้านทานไม่ไหว
    ฉันเริ่มจะหลงรักเธอ
    ใครจะปฏิเสธเธอได้
    ฉันตกหลุมรักเธอแล้วสิ

    And I close my eyes feed me up with those memories
    I smoke to choke the feeling that you will stay with me
    Tangled up all the night, hope you might feel me
    Just in your dream

    ฉันหลับตานึกถึงแต่เรื่องดีๆเหล่านั้น
    ฉันสูบบุหรี่จนความรู้สึก ณ เวลาที่เราอยู่ด้วยกันฟุ้งออกมาพอๆกับควัน
    วนเวียนอยู่ในใจทั้งคืน หวังว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกับฉัน
    ในความฝันก็ยังดี

    And, I close my eyes feed me up with those memories
    I smoke to choke the feeling that you will stay with me
    And hope you might feel me just in your dream

    ฉันหลับตานึกถึงแต่เรื่องดีๆเหล่านั้น
    ฉันสูบบุหรี่จนความรู้สึก ณ เวลาที่เราอยู่ด้วยกันฟุ้งออกมาพอๆกับควัน
    หวังว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกับฉัน แค่ในฝันก็ยังดี

    I can’t deny
    I’m falling for you

    ฉันต้านทานไม่ไหว
    ฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว



    Credits
    Lyric: 
    Numcha (Our singer)
    Translated by AORAOR


    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in