WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง The Only One - Part Time Musicians (Acoustic Version)


  • Song Written by Tarit Chiarakul
    Produced by Part Time Musicians

    หลายๆคนอาจจะคุ้นหูกับเพลงนี้ผ่านโฆษณา The1Card กันมาแล้ว 
    เพลงนี้ฉบับออริจินอลก็เพราะไม่แพ้กัน
    แต่เราชอบเวอร์ชั่นนี้ที่สุุดค่ะ ฟังแล้วอินมากกกกกก 💕
    ภาพรวมทั้งหมดของเพลง พูดถึง คนๆหนึ่งที่เข้ามาเปลี่ยนชีวิตที่ว่างเปล่า
    ให้มีชีวิตชีวาอีกครั้ง แม้ว่าจะเลิกรากัน ความรักที่เคยมีให้ก็ยังคงอยู่
    เพลงรักหวานซึ้งขนาดนี้ อย่าพลาดที่จะส่งให้คนที่เรารักฟังนะคะ :)

    คลิกที่ลิงก์เพื่อฟังเพลงต้นฉบับได้เลยนะจ้ะ 
    👉 The Only One [Official Video]
    Lyrics

    Since you’ve stepped into my life
    Like someone brought the vision to the blind
    Everytime that you smile
    Like the sun that shines in the midnight sky

    นับตั้งแต่เธอก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน
    เหมือนทำให้คนตาบอดมองเห็นอีกครั้ง
    ทุกครั้งที่เธอยิ้ม
    เหมือนพระอาทิตย์ส่องแสงท่ในคืนที่มืดมิด

    You are the only one
    You are the only one

    เธอคือคนเดียว
    คนเดียวในใจฉัน

    When you stand by my side
    I want to hold you tight and stop the time
    Anything that makes you cry
    I’m going to find the way to make your tears run dry

    เมื่อเราอยู่ข้างกัน
    ฉันอยากจะกอดเธอไว้ และอยากให้เวลาหยุดเดิน
    สิ่งใดที่ทำให้เธอเสียน้ำตา
    ฉันจะหาทางทำให้มันหยุดไหลโดยเร็ว

    You are the only one
    You are the only one

    เธอคือคนเดียว
    คนเดียวในใจฉัน

    You are the only one who can rewrite my story
    The only one who can rearrange my heart beat is you
    You are the only one who can remake the world I’ve seen
    The only one who can replace my empty dream is you

    เธอคือคนที่เขียนเรื่องราวบทใหม่
    เธอคือคนที่มีผลต่อการเต้นของหัวใจ
    เธอคือคนที่ทำให้การมองโลกเปลี่ยนไป
    เธอคือคนที่เข้ามาแทนความฝันอันว่างเปล่า

    If one day we have to say goodbye
    My love will belong to you until the day I die

    ถ้าวันนึงเราต้องแยกจากกัน
    ความรักนี้จะอยู่กับเธอจนกว่าฉันจะลาโลกไป

    You are the only one who can rewrite my story
    The only one who can rearrange my heart beat is you
    You are the only one who can remake the world I’ve seen
    The only one who can replace my empty dream is you

    เธอคือคนที่เขียนเรื่องราวบทใหม่
    เธอคือคนที่มีผลต่อการเต้นของหัวใจ
    เธอคือคนที่ทำให้การมองโลกเปลี่ยนไป
    เธอคือคนที่เข้ามาแทนความฝันอันว่างเปล่า



    Credits
    Lyric: Tarit Chiarakul (Nick temp.) 
    Follow our artist at 👉 taaaaarit

    Translated by AORAOR




    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in