WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง tkm - boy pablo



  • ความรักของเราเริ่มเปลี่ยนไป 
    ใจเธอรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า
    ถ้าไม่ก็ไม่เป็นไรนะ 
    ฉันพอจะเข้าใจดี
    เพราะฉันพยายามมาพอแล้ว

    "tkm หมายถึง Te Quiero Mucho แปลว่า ฉันรักคุณมาก ในภาษาสเปน"
    Lyrics

    Will you ever say you love me?
    Say you want me, or whatever?

    เธอเคยบอกรักฉันไหม
    พูดว่าต้องการฉัน หรืออะไรก็ได้
      
    I have wondered if you need me
    It doesn't always seem like it

    ฉันสงสัยว่าถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ
    มันจะไม่มีทางเป็นแบบนี้

    But after all is fine
    That you need this much time
    It's obvious what you think I understand

    หลังจากที่ทุกอย่างเป็นปกติ
    เธอต้องการเวลานี้มาตลอด
    ชัดเจนแล้วว่า เธอคิดว่าฉันเข้าใจดี

    Will you ever care about me?
    Ask about me, talk whenever?

    เธอเคยสนใจฉันไหม
    ถามถึงฉันบ้างไหม

    I've been waiting, really struggling
    Since forever, to make you smile

    ฉันยังรออยู่นะ พยายามให้ถึงที่สุด
    ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะทำให้เธอยิ้มเอง

    But if you say goodbye
    I won't be asking why
    It's obvious what you think about us

    แต่ถ้าเธอบอกลา
    ฉันจะไม่ถามว่าทำไม
    ชัดเจนแล้วว่าเธอคิดกับเรื่องของเรายังไง

    I'm tired of everything
    Let me know, oh, do you feel the same?

    ฉันพอแล้วกับทุกสิ่ง
    บอกมาเถอะ เธอยังรู้สึกเหมือนเดิมอยู่ไหม




    Credits
    Lyric: boy pablo - tkm (Official Audio), 
    https://genius.com/Boy-pablo-tkm-lyrics
    Translated by AORAOR


    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
Phuwadech Raemee (@fb6043208071641)
ขอบคุณที่แปลเพลงให้นะครับมันไม่ใช่แค่เอาเพลงของต่างประเทศมาเเปลเป็นภาษาไทยมันทำให้ผูัฟังรู้ความหมายของเพลงมากขึ้นเเละบางทีอาจจะทำให้เข้าถึงอารมณ์ของตัวเพลง
Thank Sis💖